Що таке TO THE THIRD PARTY Українською - Українська переклад

• третій особі
• третій стороні
• третім особам
• до третьої особи

Приклади вживання To the third party Англійська мовою та їх переклад на Українською

Any accident to the third party is covered by liability option of insurance.
Будь-яка аварія на третю особу покривається відповідальність варіант страхування.

The user did not grant exclusive rights for the use of his feature to the third party;
Користувач не передав виключних прав на використання свого матеріалу третім особам;

The data is compiled into a report, which you submit to the third party with which you have agreed to share your data via the Service.
Такі дані складаються у звіт, який ви надаєте третій стороні, з якою у вас є угода на обмін власними даними через Послуги.

For these purposes the whole required information including IP-address can be provided to the third party;
У цих цілях вся необхідна інформація, включаючи IP-адресу, може надаватися третій стороні;

However, that information is not available to the third party unless you take certain actions on the third-party site, such as submitting a form.
Однак ця інформація недоступна третій стороні, якщо ви не вживаєте певних дій на сайт третьої сторони, наприклад, надіславши форму.

In that case, you may permit or prohibit us to transfer your personal information to the third party.
У такому випадку, ви можете дозволити чи заборонити надання нами ваших особистих даних третій особі.

Transmission of personal data to the third party also can be fulfilled in cases which is provided by the law, for example in business transmission.
Передача персональних даних третім особам також може здійснюватися у випадках, передбачених законодавством України, наприклад, при передачі бізнесу.

Data of our mobile users remain anonymous to us and to the third party ad agencies.
Дані наших безкоштовних мобільних користувачів залишаються анонімними як для нас, так і для сторонніх рекламних агентств.

However, if the debtor agrees to make payments on the debt to the third party or direct to its original creditor, the debtor recognises a new debt obligation to the third party..
Проте, якщо боржник погоджується робити платежі за боргом третій стороні чи прямо своєму первісному кредиторові, то боржник визнає нове боргове зобов'язання перед третьою стороною..

If a business should fail to comply with a contract the bond acts as financial coverage to the third party.
Якщо бізнес повинен не виконуєте контракт облігації діє як фінансові охоплення до третьої сторони.

User has no right to pass his registration(login and password) to the third party as well as to accept registration from the third party..
Користувач не має права передавати свою реєстрацію(логін і пароль) третій особі, а також не має права отримувати його від третьої особи..

In other cases, not mentioned herein, you will be notified of your personal information disclosure to the third party.
В інших випадках, які не зазначені тут, ви будете повідомлені про розкриття ваших персональних даних третім особам.

Such a sublease is accounted for by the lessee as a finance lease to the third party, although it may be accounted for as an operating lease by the third party..
Така суборенда обліковується орендарем як фінансова оренда третій стороні, хоч третя сторона може обліковувати її як операційну оренду.

Insurance indemnity is a subject to all amounts in respect of which the Insured is legally liable to pay for the damage caused to the third party as a result of:.
Страховому відшкодуванню підлягають всі суми, щодо яких у Страхувальника виникає юридичне зобов'язання відшкодувати шкоду, заподіяну третій особі, внаслідок:.

The services provision shall not exclude filing of the Clients' complaint to the third party which interests are also represented by the Consultant within one litigation or other process in court.
Надання послуг не включає подачу скарги від Клієнта до третьої особи, інтереси якої також представляє Консультант у межах одного судового розгляду чи іншого процесу перед судом.

Next, the translator sends the file with his comments to the manager. The latter either sends the file back to the editor for reevaluation or sends it to the third party.
Далі перекладач надсилає файл із зауваженнями менеджеру, а той або повертає його редакторові для переоцінювання, або надсилає третій стороні.

You agree that we may share and transfer your information which no longer identifies you(pseudonymization) to the third party who is contracting party with us, usually our services providers or advertising partners.
Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо ділитися з вами і передавати вашу інформацію, яка більше не ідентифікує вас, третій стороні, яка є нашою стороною, зазвичай з постачальниками наших зовнішніх послуг або рекламними партнерами.

The basic idea behind professional liability insurance is that it provides protection against Claims arising from third party loss i.e. settlement is not made to the Insured, but to the third party who has suffered the loss.
Основна ідея страхування професійної відповідальності є те, що він забезпечує захист від претензій, пов'язаних з третім врегулювання втрати тобто партії не зробив для страхувальника, але до третьої особи, якій завдано збитків.

You agree that we might share with and transfer your information that not identifies you to the third party who may be an acquiring party with us, sometimes our outsourced services' suppliers or advertising partners.
Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо ділитися з вами і передавати вашу інформацію, яка більше не ідентифікує вас, третій стороні, яка є нашою стороною, зазвичай з постачальниками наших зовнішніх послуг або рекламними партнерами.

(i)measure its revenue as the net amount retained on its own account, ie the difference between the consideration allocated to the award credits and the amount payable to the third party for supplying the awards; and.
(i) оцінювати свій дохід як чисту суму, отриману на свій власний рахунок, тобто різницю між компенсацією, розподіленою на бали винагороди, і сумою, що підлягає виплаті третій стороні за постачання винагороди; та.

You agree that we may share with and transfer your information which no longer identifies you to the third party who is a contracting party with us, usually our outsourced services' providers or advertising partners.
Ви погоджуєтеся з тим, що ми можемо ділитися з вами і передавати вашу інформацію, яка більше не ідентифікує вас, третій стороні, яка є нашою стороною, зазвичай з постачальниками наших зовнішніх послуг або рекламними партнерами.

The order of access to the third party personal data is determined by the terms of the consent of the user, provided by the owner of the personal data to process the data, or in accordance with the requirements of the law.
Порядок доступу до персональних даних третіх осіб визначається умовами згоди користувача, наданої володільцю персональних даних на обробку цих даних, або відповідно до вимог закону.

The applicant has the right to refer any issues related to quality management to the third party under the agreement.
Заявник має право передати за договором будь-які питання, пов'язані з управлінням якістю, третій стороні.

The User consents to transfer by the System of its personal data to the third party for the purpose of provision of the Service, upon availability of the contract duly concluded between the System and such third party..
Користувач також дає свою згоду на передачу, з метою надання Сервісу, Системою його персональних даних третім особам при наявності належно укладеного між Системою і такими третіми особами договору.

The RPR stresses that already existing enacted laws and statutes allow to confiscate assets of Yanukovych and his associates- even if it was transferred to the third party- without introducing additional amendments to the legislation.
РПР наголошує, що чинне законодавство дозволяє без введення дододаткових законодавчих змін конфіскувати майно Януковича та його соратників, навіть якщо воно записане на третіх осіб.

Transferring the base to the third party only for storage, without reproducing on the computer in order to enter and extract the information, is possible only with a Commitment Letter of the recipient not to distribute the base and not to give the access to the third parties..
Передача бази третій особі тільки на зберігання, без відтворення на комп'ютері з метою внесення та вилучення інформації, можлива у разі письмового зобов'язання одержувача не поширювати базу і не надавати до неї доступ третім особам..

Insurance indemnity is a subject to all amounts in respect of which the Insured is legally liable to pay for the damage caused to the third party as a result of mistakes(wrongful professional act) made in professional services providing.
Страховому відшкодуванню підлягають всі суми, щодо яких у Страхувальника виникає юридичне зобов'язання відшкодувати шкоду, заподіяну третій особі, внаслідок помилок(невірної професійної дії), допущених при наданні послуг професійного характеру.

Additionally, if the third person processes Personal Data originating from a country or territory with legislation restricting the transfer of Personal Data, we will ensure that the transfer to the third party meets the conditions for cross-border transportation described below in Section 2.
Окрім того, якщо третя особа обробляє персональні дані, які походять із країни чи території, законодавство якої обмежує передачу персональних даних, ми гарантуємо, що передача третій особі відповідатиме вимогам щодо передачі даних, описаним у пункті 3 нижче.

Additionally, if the third party processes Personal Information that originates in a country or territory with a law that restricts the transfer of Personal Information, we will ensure that the transfer to the third party meets the requirements for cross-border data transfer described in(2) below.
Окрім того, якщо третя особа обробляє персональні дані, які походять із країни чи території, законодавство якої обмежує передачу персональних даних, ми гарантуємо, що передача третій особі відповідатиме вимогам щодо передачі даних, описаним у пункті 3 нижче.

If the founders(owners) do not use the prevailing right to purchase a share, which is offered for sale, within the stipulated statute of the term, the share in the statutory capital may be sold to the third party for the price and on the conditions of the informed academy and its founders(owners).
Якщо Засновники(власники) не скористаються переважним правом на придбання частки, що пропонуються для продажу, протягом встановленого Статутом строку, частка в статутному капіталі може бути продана третій особі за ціною та на умовах, що повідомлені Академії та його Засновникам(власникам).