Що таке TO THE UKRAINIAN CHURCH Українською - Українська переклад

• українській церкві
• до української церкви
• української церкви

Приклади вживання To the ukrainian church Англійська мовою та їх переклад на Українською

The path to the Ukrainian Church.
Шлях до Української церкви.

Not to Moscow or Constantinople, but to the Ukrainian Church.
Не Москві чи Константинополю, а українській церкві.

Accordingly, this status to the Ukrainian church meant striking a serious blow to the Russian Church, therefore to Russia.
Таким чином, цей статус Української церкви означав би нанесення серйозного удару по Російській церкві, отже, і по самій Росії.

What is their attitude towards the idea of granting autocephaly to the Ukrainian Church?
В чому проблема з наданням автокефалії для Української церкви?

It was not confirmed that the unilateral granting of autocephaly to the Ukrainian Church will take place in the near future or in any certain timeframe.
Не підтвердилося і те, що однобічне надання Українській Церкві автокефалії має відбутися найближчим часом або в… далее….

The Synod also approved the text of the Tomos on the provision of autocephaly to the Ukrainian church.
На синоді також було схвалено текст Томосу про надання автокефалії українській церкві.

It was not confirmed that the unilateral granting of autocephaly to the Ukrainian Church will take place in the near future or in any certain timeframe.
Не знайшло підтвердження і те, що одностороннє надання Українській церкві автокефалії має відбутися найближчим часом або в якісь певні терміни.

Or, one might contend that it is not pastorally prudent for the Ecumenical Patriarch to grant autocephaly to the Ukrainian Church at this time.
Або можна стверджувати, що в даний момент це було б пасторськи не розсудливо з боку Вселенського Патріарха надавати Українській церкві автокефалію.

It also proved to be wrong that the unilateral granting of autocephaly to the Ukrainian Church could take place in the nearest future or within some fixed period.”.
Не знайшло підтвердження і те, що одностороннє надання Українській церкві автокефалії має відбутися найближчим часом або в якісь певні терміни.

Moscow believes that Constantinople encroaches on their canonical territory and insist that the Ecumenical Patriarch has no right to grant autocephaly to the Ukrainian Church.
Москва вважає, що Константинополь зазіхає на їх канонічну територію і наполягають, що Вселенський патріарх не має права надавати автокефалію Українській церкві.

The process of preparing the granting of autocephaly to the Ukrainian Church is already at a practical level.
Процес підготовки надання автокефалії Українській Церкві виходить уже на практичний рівень.

Moscow believes that Constantinople encroaches on their canonical territory and insist that the Ecumenical Patriarch has no right to grant autocephaly to the Ukrainian Church.
В РПЦ вважають, що Константинополь посягає на їхню канонічну територію та наполягають, що Вселенський патріарх не має права надавати автокефалію українській церкві.

You did not support the Crete Council, but I am granting autocephaly to the Ukrainian Church, and it will break away from you,” he added.
Ви не підтримали Критський Собор, а я надаю автокефалію Українській Церкві, і вона від вас відійде»,- додав він.

Sources in the Russian Orthodox Church and Constantinople reported that visa issues with Russian priests were related to the process of granting independence to the Ukrainian church.
Джерела в РПЦ і Константинополі повідомили, що проблеми з візами у російських священиків пов'язані з процесом надання незалежності українській церкві.

His Holiness moved forward on the issue of granting autocephaly to the Ukrainian church because the people of Ukraine asked for it.
Його Святість рухався вперед у питанні автокефалії Української церкви, бо народ України звернувся з проханням про це.

Autocephaly, given to the Ukrainian Church by the Ecumenical Patriarchate, provides an opportunity for internal self-government, which always supports the development of the local church..
Автокефалія, надана Українській церкві Вселенським Патріархатом, дає можливість на внутрішнє самоврядування, яке завжди підтримує розвиток місцевої церкви..

I believe that sooner or later the Lavras will be transferred to the Ukrainian church without any violence.
Я вірю, що рано чи пізно лаври перейдуть в Українську Церкву без всякого насилля.

The announcement of the granting of autocephaly to the Ukrainian Church by the Ecumenical Patriarchate was aiming at achieving reconciliation and unity of the Church in this country.
Оголошення про надання автокефалії Українській Церкві Вселенським Патріархатом відбулося з метою примирення і досягнення єдності місцевої Церкви..

I believe that sooner or later the Lavras will be transferred to the Ukrainian church without any violence.
Я вірю, що рано чи пізно Лаври перейдуть в Українську церкву без жодного насильства.

The Russian Orthodox Church said that the Patriarchate of Constantinople allegedly"loses its credibility in the Orthodox world" because of the provision of a tomos of autocephaly to the Ukrainian Church.
У Російській православній церкві заявили, що Константинопольський патріархат нібито"втрачає свій авторитет в православному світі" через надання томосу про автокефалію Українській церкві.

His Holiness moved forward on the issue of granting autocephaly to the Ukrainian church because the people of Ukraine asked for it.
Його Святість рухалась вперед в питанні наданні автокефалії української церкви, бо народ України звернувся з проханням про це.

As it was explained by the Patriarchy, the purpose of the visit was to bring across the position of the Russian Church on the recent events relating to the Ukrainian Church.
Як пояснили в патріархії, метою візиту було ознайомлення з позицією Російської Церкви щодо останніх подій навколо Української Церкви.

His All-Holiness was moving forward in the issue of providing autocephaly to the Ukrainian church, because the people of Ukraine asked for it.
Його Святість рухався вперед у питанні автокефалії Української церкви, бо народ України звернувся з проханням про це.

This is due to the fact that Moscow influences all the Churches, so that they would not recognize the ecumenical patriarch's decision to grant the autocephalous tomos to the Ukrainian Church.
В тому, що Москва впливає на всі церкви, аби вони не визнавали рішення Вселенського патріарха про надання Томосу про автокефалію українській церкві.

His All-Holiness was moving forward with the issue of providing autocephaly to the Ukrainian church, because the people of Ukraine asked for it.
Його Всесвятість рухався вперед в питанні надання автокефалії українській церкві, бо народ України звернувся з проханням про це.

If you don't mind, let's go back to the day the tomos was given to the Ukrainian Church in Istanbul.
З вашого дозволу дозвольте повернутися у день надання Томосу Українській церкві в Стамбулі.

Image captionAccording to Archbishop Job, the idea of granting autocephaly to the Ukrainian church of Constantinople has been underway for more than one year.
Image captionЗа словами архієпископа Іова, ідею надання автокефалії українській церкві Константинополь опрацьовував не один рік.

Though having grown up and being raised in America, he decided to serve his people by devoting his life to the Ukrainian Church and the Christian faith.
Він, що виріс і виховувся в Америці, вирішив прислужитися своєму народу, присвятивши життя українській Церкві, вірі християнській.