Що таке TO THEIR FATHERS Українською - Українська переклад

• їхнім батькам
• батькам їхнім

Приклади вживання To their fathers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Happy Fathers' Day to their fathers.
День«Прости своїх батьків».

And I will send the sword, the famine, and the pestilence, among them, till they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers.
І пошлю на них меча, і голод та моровицю, аж поки не вигублені будуть на землі, яку Я був дав їм та їхнім батькам!….

Men are very similar to their fathers.
Чоловіки дуже схожі на своїх батьків.

Joshua, son of Nun, and Caleb persuaded the people not to go against the Lord's will, for the Lord Himself would help them to conquer the land which God had promised to their fathers.
Ісус Навин і Халев умовляли народ не повставати проти волі Господа, бо Сам Господь допоможе заволодіти землею, обітованою(обіцяною) Богом їхнім батькам.

Girls found it easier to talk to their fathers in 29 out of 34 countries.
Дівчатам стало легше спілкуватися зі своїми батьками у 29 із 34 країн світу.

That's the hearts of the children turning to their fathers.
Тільки після цього серця дітей навернуться до батьків.

And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse!
І приверне він серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків, щоб Я не прийшов, і не вразив цей Край прокляттям!

By his preaching and Baptism of repentance, John turned“the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers”(Malachi 4:6).
Своєю проповіддю і Хрищенням покаяння Іван привертав"серце батьків до синів, і серце синівське до їхніх батьків"(Малахії 4:6).

Male children were killed or sent back to their fathers.
Народжених хлопчиків вбивали, або відправляли до їх батькам.

The sons born would be killed or sent away to their fathers.
Народжених хлопчиків вбивали, або відправляли до їх батькам.

For I will restore them to their own land which I gave to their fathers….
Та Я їх верну на їхню землю, яку Я був дав батькам їхнім”.

For I will bring them back into their land which I gave to their fathers.
Та Я їх верну на їхню землю, яку Я був дав батькам їхнім”.

For I will bring them back to their own land that I gave to their fathers.
Та Я їх верну на їхню землю, яку Я був дав батькам їхнім”.

I will cause them to return to the land that I gave to their fathers…".
Та Я їх верну на їхню землю, яку Я був дав батькам їхнім”.

It is clear that, on this point, the Americans are very superior to their fathers, the English.
Цілком очевидним є те, що в цьому пункті американці набагато переважають своїх предків- англійців.

All through Bible history we read that both good and bad, dying, were gathered to their fathers--slept with their fathers.
Скрізь у біблійній історії ми читаємо, що добрі і погані, вмираючи, забрані до своїх отців- засинають зі своїми отцями..

In 28 out of 34 rich countries surveyed by the World Health Organisation, the proportion of 15-year-old boys who said they found it easy to talk to their fathers rose between 2001-02 and 2013-14.
У 28 з 34 багатих країн, опитаних Всесвітньою організацією охорони здоров'я, частка 15-річних хлопців, які заявили, що їм легко розмовляти з їхніми батьками, зросла з 2001 до 2014 року.

The three young girls still did not know what had happened to their father.
Моя молодша донька досі не знає, що відбулося з її батьком.

And Yosef brought an evil report of them to their father.
І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.

And Yosef brought bad reports of them to their father.
І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.

Joseph brought a bad report about them to their father.
І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.

A day is coming when everybody will go back to their father.
І настане той день, коли всі вони повернуться на Батьківщину.

After some time, they returned to their father.
Проте через деякий час їм довелося знову послати за ним до його батька.

Abba is the word that children use to refer to their father.
Він називає Його словом Абба, з яким звертаються до своїх батьків маленькі діти.

And Yosef brought back a bad report about them to their father.
І Йосип доносив недобрі звістки про них до їхнього батька.

One day they went to their father and asked him to let them travel around the world and see what life was like in other kingdoms.
От прийшли вони до батька свого та й просять, щоб він відпустив їх поїздити по світу, подивитися на інші царства.

Hill became friends with Dustin Hoffman's children, Rebecca and Jake, who introduced Hill to their father.
У дитинстві товаришував з дітьми знаменитого актора Дастіна Хоффмана, Ребеккою і Джейк, які представили Хілла батькові.

Though also they be imperial sons,- said Theodosius,- yet must they be obedient unto thee in everything, as to their father and teacher".
Хоча вони і царські сини,- сказав Феодосій,- але повинні тобі у всьому коритися, як батьку своєму і вчителю".