Що таке TRADITIONAL KNOWLEDGE Українською - Українська переклад

• традиційні знання
• традиційних знань
• традиційним знанням
• традиційними знаннями

Приклади вживання Traditional knowledge Англійська мовою та їх переклад на Українською

Module 8: traditional knowledge.
Модуль 8: Традиційне знання.

A Legal Paradigm for Protecting Traditional Knowledge.
(sui generis) моделей для юридичної охорони традиційних знань.

Their drugs have combined the traditional knowledge of herbal medicine and the latest research results.
У препаратах об'єднані традиційні знання в області фітотерапії і новітні результати досліджень.

Most of the natural breastfeeding medications are based on traditional knowledge.
Більшість з грудного вигодовування природні ліки на основі традиційних знань.

Folklore and traditional knowledge.
Фольклор і традиційні знання.

These languages, especially minority and indigenous dialects, are powerful instruments for transmitting cultures, values and traditional knowledge.
Місцеві мови, особливо мови меншин та корінних народів, є носіями культури, цінностей і традиційних знань.

Promoting traditional knowledge;
Накопичення традиційного знання;

The multilingual and multicultural societies exist through their languages which transmit and preserve traditional knowledge and cultures in a sustainable way.”.
Мультилінгвальні й мультикультурні громади існують завдяки своїм мовам, які передають і зберігають традиційні знання й культури у сталий спосіб».

Genetic resources, traditional knowledge and folklore.
Генетичні ресурси, традиційні знання та фольклор.

Agroecology is based on the conservation and management of agricultural resources through participation, traditional knowledge and adaption to local conditions.
Агроекологія заснована на збереженні та управлінні сільськогосподарськими ресурсами, за допомогою участі традиційних знань та адаптації до місцевих умов.

The Jakun people, possessing traditional knowledge and having the appropriate experience, can make a significant contribution to the conservation of jungles.
Джакуни, володіючи традиційними знаннями й маючи відповідний досвід, можуть суттєво допомогти в справі збереження лісу.

We don't value our own traditional knowledge.
Ми не цінуємо наші власні традиційні знання.

The traditional knowledge incorporated by the natural supplements doesn't produce any quick results but prove to be extremely beneficial in the long run with significant improvement in memory.
Традиційних знань, включені біодобавки не виробляють будь-яких швидкі результати, але довести надзвичайно корисним у довгостроковій перспективі з значне поліпшення в пам'яті.

Promotion of traditional knowledge;
Накопичення традиційного знання;

Inter-departmental collaborations allow the school to offer stimulating, unparalleled range of teaching and flexible delivery options, combining traditional knowledge with cutting-edge practice.
Міжвідомча співпраця дозволяє школі пропонувати стимулюючий, неперевершений спектр викладання та гнучкі варіанти викладання, поєднуючи традиційні знання з передовою практикою.

PantsĢenētisk resources, traditional knowledge and folklore 1.
Стаття 229 Генетичні ресурси, традиційні знання та фольклор 1.

In 2002, Mexico formed a separate organisation focusing on Like-Minded Megadiverse Countries, consisting of countries rich in biological diversity and associated traditional knowledge.
У 2002 р. Мексика сформувала окрему організацію, що мала об'єднувати однаково Мислячі Країни Мегарізноманітності, складаючись з країн з подібними підходами до біологічній різноманітності і традиційних знань.

(d) increase knowledge of and respect for the cultural heritage and the traditional knowledge of the local people in the Carpathians.
Підвищення знань про культурну спадщину та традиційні знання місцевого населення в Карпатах та поваги до них.

New technologies must not go against local cultures and traditional knowledge, but should be complementary and act in synergy with them".
Нові технології не повинні протиставлятися місцевим культурам та традиційним знанням, але інтегрувати їх і діяти в гармонії з ними».

They also have the right to maintain, control, protect, and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.
Вони також мають право набувати, контролювати і захищати свою інтелектуальну власність шодо такої культурної спадщини, традиційних знань і традиційних виражень культури.

Alternative medicine is the integration of ancient, traditional knowledge and modern technology for the correction and prevention of human health.
Альтернативна медицина- це інтеграція стародавніх, традиційних знань і сучасних технологій для корекції та профілактики здоров'я людини сучасності.

They have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural expressions.
Вони мають також право на збереження, контроль, захист та розвиток своєї інтелектуальної власності на таку культурну спадщину, традиційні знання та традиційні форми вираження культури.

New technologies should not be contrasted with local cultures and traditional knowledge, but rather should complement and act in synergy with them.
Нові технології не повинні протиставлятися місцевим культурам та традиційним знанням, але інтегрувати їх і діяти в гармонії з ними».

They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage, traditional knowledge, and traditional cultural expressions.
Вони мають також право на збереження, контроль, захист і розвиток своєї інтелектуальної власності на таку культурну спадщину, традиційні знання і традиційні форми вираження культури.

New technologies should not be in opposition to local cultures and traditional knowledge, but rather complement them and act in synergy with them.".
Нові технології не повинні протиставлятися місцевим культурами та традиційним знанням, але інтегрувати їх і діяти в гармонії з ними».

Multilingual and multicultural societies exist through their languages which transmit and preserve traditional knowledge and cultures in a sustainable way,” UN added.
Мультилінгвальні й мультикультурні громади існують завдяки своїм мовам, які передають і зберігають традиційні знання й культури у сталий спосіб»,- мовиться в заяві ЮНЕСКО.

For centuries, farmers have planted and harvested according to ancient seasonal patterns, using traditional knowledge to warn of droughts and floods that could threaten crops and livelihoods.
Століттями фермери висаджували та збирали урожай за старовинними сезонними моделями, використовуючи традиційні знання для попередження посух та повеней, які могли загрожувати сільськогосподарським культурам та засобам до існування.