Що таке TRAINING IS CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• навчання здійснюється
• навчання проводиться
• підготовка здійснюється

Приклади вживання Training is carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

This training is carried out over the period of one month.
Таке тренування було проведено під час місячника.

Please note: for healthy people, the training is carried out only on a paid basis.
Зверніть увагу: для здорових людей навчання здійснюється тільки на платній основі.

The training is carried out directly at the work place.
Інструктаж проводять безпосередньо на робочому місці.

After the test object appears and customer training is carried out using the system.
Після закінчення тестування об'єкт здається замовникові і здійснюється навчання персоналу користуванню системою.

Training is carried out on budget and contract forms.
Навчання здійснюється за бюджетною та контрактною формами.

Selection of the candidate and his training is carried out, approximately, according to the following scheme:.
Добір кандидата і його підготовка здійснюється, приблизно, за такою схемою:.

Training is carried out both on a budgetary and commercial basis.
Навчання здійснюється на бюджетній та комерційній основі.

Admission of foreign citizens to the Academy for training is carried out within the licensed volume for each specialty.
Прийом іноземних громадян до Академії на навчання здійснюється в межах ліцензованого обсягу для кожної спеціальності.

Training is carried out for 6 years on a two-stage system.
Навчання здійснюється протягом 6 років за двоступеневою системою.

Assistance in the preparation of future candidates for training is carried out by the department of pre-university training, which is part of the university.
Допомога у підготовці майбутніх кандидатів на навчання здійснює відділення довузівської підготовки, яке є частиною університету.

Training is carried out in 26 specialties and 35 specializations.
Підготовка ведеться за 26 спеціальностями та 35 спеціалізаціями.

The principle of dual training is that theoretical training is carried out on the basis of educational institutions, and practical- directly at the workplace.
Принцип дуального навчання полягає в тому, що теоретична підготовка здійснюється на базі навчального закладу, а практична- безпосередньо на робочому місці.

Training is carried out twice a day, at the sports complex№1 and physical culture and health complex.
Тренування проводяться двічі на день, в спорткомплексі №1 та фізкультурно-оздоровчому комплексі.

In a process of psychotherapy, training is carried out in full and includes theory, self-experience and practice under supervision.
В психотерапевтичному процесі освіта здійснюється в повному обсязі і передбачає теорію, власний досвід, практичну діяльність під супервізією.

Training is carried out according to a unique system, which provides for continuous development of language skills.
Навчання здійснюється за унікальною системою, що сприяє безперервному розвитку мовник навичок.

Member States shall ensure that all training is carried out with persons providing adequate guarantees regarding their ability to provide practical training..
Держави-члени забезпечують проведення навчання особами, які надають адекватні гарантії щодо своєї здатності проводити практичне навчання..

Training is carried out according to modern educational programs based on innovative approaches, technologies and teaching methods.
Навчання здійснюється за сучасними освітніми програмами на основі інноваційних підходів, технологій та методів навчання..

Pay the special attention that the payment for training is carried out according to the contract through bank after admitting to the academy with the obligatory indication in payment:.
Звертаємо особливу увагу, що оплата за навчання проводиться на підставі договору через банк, після зарахування до Академії, з обов'язковим.

Such training is carried out by external training structures and, as a rule, outside the organization.
Таке навчання проводиться зовнішніми навчальними структурами і зазвичай поза стінами організації.

Postgraduate training is carried out by specialty 0.17“Physical culture and sport”.
В аспірантурі здійснюється підготовка кадрів за спеціальністю 0. 17«Фізична культура і спорт».

The training is carried out remotely, therefore, it does not require to distract significant human resources.
Навчання проводиться дистанційно, тому не вимагає від підприємств відволікання значних людських ресурсів.

Theoretical training is carried out in three buildings of the university at the address:.
Теоретичне навчання здійснюється у трьох корпусах університету за адресою:.

The training is carried out by specialists with practical experience in the field of public and public procurement in Ukraine.
Навчання проводять спеціалісти з практичним досвідом роботи в сфері державних та публічних закупівель в Україні.

Such training is carried out by external training structures and, as a rule, outside the organization.
Таке навчання здійснюється зовнішніми навчальними структурами і, як правило, поза стінами організації.

As online training is carried out remotely, children need computers or laptops for training..
Так як онлайн-навчання проводиться дистанційно, дітям для навчання необхідні комп'ютери або ноутбуки.

In KSMU training is carried out in 35 specialties of residency, 350 programmes of professional retraining and professional development.
У KSMU здійснюється підготовка фахівців з 35 спеціальностей, 350 програм професійної перепідготовки та підвищення кваліфікації.

Pre-professional training is carried out on the base of the best clinical and medical preventive health care establishments in city Kyiv.
Допрофесійна підготовка здійснюється на базі найкращих клінічних та медико-профілактичних закладів охорони здоров'я міста Києва.

Practical training is carried out both in the specialized offices of the University and in the clinical bases with which the cooperation agreements are concluded.
Практична підготовка здійснюється як в спеціалізованих кабінетах Університету, так і клінічних базах, з якими укладено угоди про співпрацю.

The payment for training is carried out according to the contract through bank after admitting to the academy with the obligatory indication in payment:"Code of payment*;
Що оплата за навчання проводиться на підставі договору через банк, після зарахування до Академії, з обов'язковим вказуванням у призначені платежу:“Код платежу.

Practical laboratory training is carried out in coordination and cooperation with experts of leading telecommunications companies which focus on providing mobile services such as T-Mobile and O2.
Практична лабораторія Навчання проводиться в координації та співпраці з експертами провідних телекомунікаційних компаній, які концентруються на наданні послуг мобільного зв'язку, такі як T-Mobile і O2.