Що таке TRANSITION TO DEMOCRACY Українською - Українська переклад

• переходу до демократії
• перейти до демократії
• перехід до демократії

Приклади вживання Transition to democracy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Spanish Transition to Democracy.
Іспанський варіант переходу до демократії.

The collapse of communism in 1989 left industry exposed and the transition to democracy has been a troubled one.
Занепад комунізму в 1989 році залишив промисловість беззахисною, і шлях до демократії ускладнився.

Why the transition to democracy in Poland took place peacefully?
Чому перехід до демократії в Польщі відбувся мирним шляхом?

They continued to demand a transition to democracy.
Народ вимагав переходу до демократії.

There is some big and bold political idea of general purge a in connection with the pre-war time, b in connection with the transition to democracy.
Є якась велика і смілива політична ідея генеральної чистки у зв'язку з передвоєнним часом, b у зв'язку з переходом до демократії.

Who promised a transition to democracy.
Народ вимагав переходу до демократії.

He said staffers look forward to resuming their presence in Venezuela"once the transition to democracy begins.".
Він додав, що це важкий момент і США очікують відновлення дипломатичної присутності у Венесуелі, як тільки там"почнеться перехід до демократії".

Referendum and transition to democracy.
Референдум 1988 р. Перехід до демократії.

Stalin has some big and bold political idea of a general purge a in connection with the prewar period and b with a transition to democracy.
Є якась велика і смілива політична ідея генеральної чистки а у зв'язку з передвоєнним часом, b у зв'язку з переходом до демократії.

The goal of this aid is to help these countries transition to democracy and a market economy.
Головною метою агентства є допомога цим країнам під час переходу до демократії та ринкової економіки.

In Brazil, a never-ending corruption scandal has unlocked the worst political crisis the country has seen since its transition to democracy.
У Бразилії, нескінченний корупційний скандал продемонстрував найгірший політична криза в країні з моменту свого переходу до демократії.

The sitting Supreme Court had been appointed after the transition to democracy in 1983 by the Radical Party president Raúl Alfonsín.
Чинний Верховний суд після переходу до демократії у 1983 році призначив президент від Радикальної партії Рауль Альфонсін.

In all countries concerned this question was considered as part of a broader process of dismantling the former system, and transition to democracy.
У всіх зацікавлених країнах це питання розглядалося як частина ширшого процесу викриття колишньої системи і переходу до демократії.

His period of activity spanned the last years of Venezuelan Caudillismo, the transition to democracy and most of the democratic era of 1958- 1999.
Період його діяльності охоплював останні роки венесуельського каудилізму, перехід до демократії та більшої частини демократичної ери 1958- 1999 рр.

The crackdown came as opposition leaders said their"massive grassroots revolution" will break the regime unless Mr Assad leads a transition to democracy.
За словами представників опозиції,«масова спонтанна революція» покладе край режимові, якщо Асад не очолить законний перехід до демократії.

A swift negotiated transition to democracy is the most effective and sustainable route to peace and prosperity in Venezuela," he said.
Швидкий перехід до демократії через переговори є найбільш ефективним та стійким шляхом до миру і процвітання в Венесуелі",- йдеться в заяві держсекретаря.

The Franco dictatorship and transition to democracy.
Франкістський авторитарний режим та створення передумов переходу до демократії.

Sudan's ruling military council restarted talks late with an alliance of protest and opposition groups that is pushing for a civilian-led transition to democracy.
Правляча військова рада Судану відновила переговори з альянсом протестних і опозиційних груп щодо цивільного переходу до демократії.

A swift negotiated transition to democracy is the most effective and sustainable route to peace and prosperity in Venezuela,” Pompeo said in a statement.
Швидкий перехід до демократії через переговори є найбільш ефективним та стійким шляхом до миру і процвітання в Венесуелі",- йдеться в заяві держсекретаря.

Countries such as Mongolia and South Africa appear to have made the transition to democracy without going to war.
Такі країни, як Монголія і Південна Африка, схоже, зробили перехід до демократії без вступу у війну.

During the transition to democracy(1989- 90), members of the Péter Veres Society re-established the party under the name Hungarian People's Party(MNP) on 11 June 1989 and participated in the Opposition Round Table Talks.
Під час переходу до демократії(1989-90), члени Товариства Петера Вереша 11 червня 1989 відтворили партію під назвою«Угорська народна партія»(УНП), взявши участь в опозиційному круглому столі переговорів.

Sudan's ruling military council restarted talks late with an alliance of protest and opposition groups that is pushing for a civilian-led transition to democracy.
Правляча військова рада Судану в неділю пізно ввечері відновила переговори з альянсом протестних і опозиційних груп, які прагнуть до цивільного переходу до демократії.

The substantial reforms in Burma, which could become a regional model for a transition to democracy, were reflected in a big leap in the 2013 index.
Суттєві реформи у М'янмі(колишній Бірмі), яка могла б стати регіональною моделлю для переходу до демократії, виявилися у здійсненою нею великому стрибку, що був відображений в індексі 2013 року.

He launched his first foundation in Hungary in 1984, using it to promote freedom of expression and thought during the last years of Communism, and then to support the transition to democracy.
Він заснував свій перший фонд в Угорщині в 1984 році, використовуючи його як майданчик для поширення свободи слова та думки в останні роки комунізму, а потім і на користь переходу до демократії.

The hope of membership was crucial in fostering and smoothing the transition to democracy, first in Greece, Spain and Portugal and later across large parts of eastern Europe.
Сподівання на членство- основний чинник у підтримці й згладжуванні переходу до демократії: спочатку в Греції, Іспанії та Португалії, пізніше в багатьох регіонах Східної Європи.

Spain has had peaceful transition to democracy following the death of Dictator Francisco FRANCO in 1975, and rapid economic modernization in 1986, which gave Spain a dynamic and rapidly growing economy and made it a global champion of freedom and human rights.
Мирний перехід до демократії після смерті диктатора Франсиско Франко в 1975 році, і швидкої економічної модернізації(Іспанія вступила в ЄС у 1986 р.) дали в Іспанії динамічною і швидко зростаючою економікою і зробили його чемпіоном глобальної свободи і прав людини.

Once popular, the 76-year-old Juan Carlos, who helped smooth Spain's transition to democracy in the 1970s after the General Francisco Franco dictatorship, has lost public support in recent years due to corruption scandals and gaffes.
Річний король, який колись був надзвичайно популярним за те, що допоміг Іспанії перейти до демократії в 1970-х після диктатури Франциско Франко, втратив суспільну підтримку в останні роки у зв'язку з корупційними скандалами і помилками.

Once popular Juan Carlos, 76, who helped smooth Spain's transition to democracy in the 1970s after the Francisco Franco dictatorship, has lost public support in recent years due to corruption scandals and gaffes.
Річний король, який колись був надзвичайно популярним за те, що допоміг Іспанії перейти до демократії в 1970-х після диктатури Франциско Франко, втратив суспільну підтримку в останні роки у зв'язку з корупційними скандалами і помилками.