Що таке TRANSPORTATION OF LUGGAGE Українською - Українська переклад

• перевезення багажу
• провезення багажу

Приклади вживання Transportation of luggage Англійська мовою та їх переклад на Українською

Transportation of Luggage, cargo-Luggage.
Пiдвезення багажу, вантажобагажу.

Group: International transportation of luggage.
Група: Міжнародне перевезення багажу.

Transportation of luggage over the maximum free amount of luggage established by the carrier must be paid by the passenger.
Перевезення багажу понад установлену авіаперевізником максимальну безоплатну кількість багажу має бути оплачене пасажиром.

The price includes free transportation of Luggage in economy class.
В ціну включене безкоштовне перевезення багажу в економічному класі.

Transportation of luggage that exceeds the allowances shall be paid by the passenger according to the rate set by the carrier to pay for excess luggage in force on the date of the warrant of different fees or excess luggage payment receipt and departure according to the ticket.
Перевезення багажу в кількості, яка перевищує норму безкоштовного перевезення, має бути оплачене пасажиром за встановленим авіаперевізником тарифом для сплати за наднормовий багаж, що діє на день оформлення ордеру різних зборів або квитанції про оплату наднормового багажу та дати вильоту згідно з квитком.

The specified fare already includes the transportation of luggage and hand luggage..
У зазначений тариф вже входить провезення багажу і ручної поклажі.

Any claim on the improper transportation of luggage must be submitted in writing and handed or sent within the time period specified in item 2 of this chapter.
Будь-яка претензія щодо неналежного перевезення багажу повинна бути подана письмово та вручена або відправлена у строки, зазначені в пункті 2 цієї глави.

In addition, the cost of the ticket includes the transportation of Luggage weighing up to 20kg.
Крім того, у вартість квитків включений провезення багажу вагою до 20кг.

In the case of a delay in the transportation of luggage, a claim must be presented within 21 calendar days from the date when the luggage was transferred to a passenger's disposal.
У випадку затримки в перевезенні багажу претензія повинна бути заявлена протягом 21 календарного дня з дати, коли багаж було передано у розпорядження пасажира.

The cost of flight in both directions, given the airport charges, the tariff also includes transportation of Luggage weighing up to 40 pounds.
Вартість вказана за переліт в обидві сторони з урахуванням аеропортових зборів, тариф також включає провезення багажу вагою до 40 кілограмів.

The tariff includes transportation of luggage- 1 suitcase weighing up to 30 kilograms.
Тариф включає провезення багажу- 1 валіза вагою до 30 кілограмів.

When complications at the frontier firm carrier has the right to refuse to perform duties on transportation of luggage and continue the voyage without of this luggage..
При ускладненнях на кордоні фірма- перевізник має право відмовитися від виконання обов'язків по перевезенню багажу і продовжити рейс без вказаного багажу..

In the case of destruction, loss, damage, delay in transportation of luggage a passenger may file a claim to the first or last carrier and the carrier who performed the carriage during which the destruction, loss, damage, delay in transportation occurred.
У разі знищення, втрати, пошкодження, затримки в перевезенні багажу пасажир має право подати позов до першого чи останнього перевізника, а також до перевізника, який виконував перевезення, під час якого сталися знищення, втрата, пошкодження, затримка в перевезенні..

The carrier may refuse to accept luggage as checked if it is not properly packed into suitcases with locks or other suitable containers to ensure the safe transportation of luggage and its processing with the use of conventional means of handling.
Авіаперевізник має право відмовитися прийняти багаж як зареєстрований, якщо він належним чином не упакований у валізи із замками або інші відповідні контейнери, які забезпечують безпечне транспортування багажу та його обробку з використанням звичайних засобів обробки вантажів.

The cost already includes the transportation of luggage(30 kilograms) and meals on board the aircraft.
У вартість вже входить провезення багажу(30 кілограмів) і харчування на борту літака.

In case of improper transportation of luggage(loss, deficient contents, damage, spoilage), the appropriate report(PIR or DPR) is made by the authorized person of WINDROSE AIRLINES(its agent) at the day of flight arrival at the destination point before the passenger leaves the luggage compartment of the airport control zone.
У випадку неналежного перевезення багажу(втрати, недостачі вмісту, пошкодження, псування) складається відповідний акт(PIR), який оформляється уповноваженою на це особою WINDROSE AIRLINES(її агентом) в день прибуття рейсу за місцем призначення до виходу пасажира із багажного відділення контрольної зони аеропорту.

Also the price already includes the transportation of Luggage weighing up to 20 pounds.
Також у зазначену вартість входить провезення багажу вагою до 20 кілограмів.

The passenger shall be entitled to the transportation of luggage at no extra charge within the regulations set by the carrier.
Пасажир має право на провезення свого багажу без додаткової оплати в межах норм, встановлених авіаперевізником.

The indicated tariffs already include the transportation of luggage and meals on board the aircraft.
Зазначені тарифи вже включають перевезення багажу і харчування на борту літака.

Position of the court: Expenses incurred by the company to pay for transportation of luggage(things) of non-resident individuals who are employees and former employees of the company is an extra benefit and must be subject to personal income tax.
Позиція суду: Витрати компанії щодо оплати за послуги по перевезенню багажу(речей) фізичних осіб нерезидентів, які є співробітниками компанії та колишнім працівникам компанії, є додатковим благом і повинні оподатковуватись податком на доходи фізичних осіб.

Passengers can also order additional transportation of luggage(the cost of the service is 1200 UAH).
Пасажири також можуть замовити додатково провезення багажу(вартість послуги 1200 гривень).

Think ahead about how they will pass the paperwork to go through security at the airport, transportation of Luggage, shopping, food and a visit to the toilet- probably, all you have to do with a baby, especially if you are going to travel just the two of us with the baby, and not be able to count on the help of loved ones in the road.
Заздалегідь продумайте, як саме будуть проходити оформлення документів, проходження контролю в аеропорту, перевезення багажу, покупки, харчування та відвідування туалету- ймовірно, все це вам доведеться робити з дитиною на руках, особливо якщо ви збираєтеся подорожувати тільки удвох з малюком, і не зможете розраховувати на допомогу близьких в дорозі.

The new regulations will oblige air carriers to monitor the transportation of luggage at all stages of transportation, including during dockings.
Новий регламент зобов'яже авіаперевізників стежити за транспортуванням багажу на всіх етапах перевезення, в тому числі під час стикувань.

Position of tax authorities: Expenses incurred by the company to pay for transportation of luggage(things) of non-resident individuals who are employees and former employees of the company is an extra benefit and must be subject to personal income tax.
Позиція податкових органів: Витрати, понесені компанією щодо оплати за послуги по перевезенню багажу(речей) фізичних осіб нерезидентів, які є співробітниками компанії та колишнім працівникам компанії, є додатковим благом і повинні оподатковуватись податком на доходи фізичних осіб.

Substance of the case: Imposition of personal income tax on an extra benefit such as payment for transportation of luggage(things) of non-resident individuals who are employees and former employees of the company.
Суть справи: Оподаткування податком на доходи фізичних осіб додаткового блага у вигляді оплати за послуги по перевезенню багажу(речей) фізичних осіб нерезидентів, які є співробітниками компанії та колишнім працівникам компанії.

The specified fare already includes the transportation of luggage(1 seat, weight up to 25 kilograms) and meals on board.
У зазначений тариф вже входить провезення багажу(1 місце, вага до 25 кілограмів) і харчування на борту.

Book a flight to Delhi economy class with the transportation of luggage and meals on board the aircraft can be from 11000 hryvnia.
Забронювати переліт в Делі економ-класом з перевезенням багажу та харчуванням на борту літака можна від 11000 гривень.

Flight in both directions, the tariff includes the transportation of luggage(1 seat per passenger to each side) and meals on board the aircraft.
Переліт в обидва боки, тариф включає провезення багажу(1 місце на пасажира в кожну сторону) і харчування на борту літака.

If a claim is filed for the compensation of damage caused by delay in the transportation of luggage, the amount of compensation is limited to the sum specified in item 2 of chapter 5 of section 27 of these Rules.
Якщо претензія висувається на відшкодування шкоди, заподіяної внаслідок затримки в перевезенні багажу, сума відшкодування обмежується сумою, зазначеною у пункті 2 глави 5 розділу 27 цих Правил.

If it is impossible to identify the carrier, who has performed carriage during which the destruction, loss, damage, delay in transportation of luggage occurred, then carriers participating in the carriage will be responsible- all together or each separately, within the fault of each of them.
Якщо неможливо визначити перевізника, який здійснював перевезення, під час якого сталися знищення, втрата, пошкодження, затримка в перевезенні багажу, то відповідатимуть перед пасажиром перевізники, які брали участь у перевезенні,- усі разом чи кожний окремо, у межах вини кожного з них.