Приклади вживання Turned out to be true Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It turned out to be true.
Це виявилося правдою.These assertions turned out to be true.
Ті заяви згодом виявлялися правдивими.Unfortunately, everything the Communists told us about capitalism turned out to be true.”!
Але те, що вони говорили про капіталізм, виявилося правдою»!And it turned out to be true.
І це виявилося правдою.Conspiracy theories which turned out to be true.
Конспірологічних теорій, які виявилися правдою.And it turned out to be true.
И это оказалось правдой.Who would be surprised if this turned out to be true?
Those words turned out to be true prophecy.
Ці слова виявилися справжнім пророцтвом.I'm glad I did because my instincts turned out to be true!
Зате як я радів, коли мої здогадки виявлялися вірними!The rumor turned out to be true.
Чутки виявилися правдою.Unfortunately, everything they told us about capitalism turned out to be true”!
Але те, що вони говорили про капіталізм, виявилося правдою»!Later it turned out to be true.
Потім це виявилося правдою.Their assumption, even in 545 BC, turned out to be true.
Їх припущення навіть в 545 році до нашої ери виявилося правдивим.The rumors turned out to be true, Porsche is really working on the Cayenne Coupe!
Чутки виявились правдою- Порше справді працює над Cayenne з купеподібним кузовом!Only one of those things turned out to be true.
Лише одна з них виявилася правдивою.The dead in the twelfth century the monarch did not have any historical sources,also issued after the"popular" canonization of pious legends they turned out to be true.
Про загиблого в XII столітті монарха не залишилося жодних історичних джерел,крім оформилися вже після"народної" канонізації благочестивих сказань- і вони виявилися правдивими.What he said turned out to be true.
Що він сказав, виявилося правдою.I have made sure that all those jokes about the slowness of the Balts turned out to be true.
Як я переконалася, всі ті жарти про повільність прибалтів виявилася правдою.This theory turned out to be true!
І ця теорія виявилася достовірною!Thus, the assumptionof independent processing of musical and speech information turned out to be true.
Таким чином,припущення про незалежну переробки музичної і мовної інформації виявилося правильним.Our hypothesis turned out to be true.
Наші здогадки виявилися істинними.Yet the other rumors about her alcohol abuse and drug addiction,unfortunately turned out to be true.
Інші чутки, що стосуються її зловживання алкоголем та наркотичної залежності,на жаль, виявилися правдою.Messages from Twitter turned out to be true, although many at first took it as a joke.
Його повідомлення з Твітера виявилися правдою, хоча спочатку більшість людей сприйняли їх за жарт.In January 1998,citizen journalist Matt Drudge reported a sensational story that turned out to be true.
У січні 1998року журналіст Метт Драдж(Matt Drudge) повідомив сенсаційну новину, яка виявилася правдою.Yes, messages from Twitter turned out to be true, although many at first took it as a joke.
Так, повідомлення з твіттера виявилися правдою, хоча багато хто спочатку сприйняли це як жарт.Rumors of a lost city called variously The City of the Monkey God andLa Ciudad Blanca(“The White City”) turned out to be true.
Чутки про загублене місто, яке було відоме під різними назвами«Місто бога мавп» і«Ла-Сьюдад-Бланка»(«Біле місто») виявилися правдою.As reported Politeka, nuclear explosion in Russia turned out to be true: Putin finally responded.
Як повідомляла Politeka, ядерний вибух в Росії виявився правдою: у Путіна нарешті відреагували.If you think that one thing that turned out to be true once will be true again on another occasion, you have fallen into a trap.
Якщо ви вважаєте, що якась річ, яка виявилася правдою одного разу, буде These allegations later turned out to be true.
Ті заяви згодом виявлялися правдивими.
