Що таке TWO-STATE Українською - Українська переклад

• двох держав
• дводержавного
• дві держави

Приклади вживання Two-state Англійська мовою та їх переклад на Українською

The two-state solution is dead.
Рішення з двома державами нежиттєспроможне.

I like the concept of the two-state solution.
Мені подобається принцип дводержавного рішення.

I'm looking at two-state or one-state, I like the one that both parties like.
Я дивлюся на дві держави чи одну державу, мені подобається те, що влаштовує обидві сторони.

Doha also noted that the move by Tel Aviv undermines a two-state solution.
В Дохе також зазначила, що перехід Тель-Авів підриває рішення про створення двох держав.

I like the two-state solution.
Мені подобається принцип дводержавного рішення.

A two-state nominal variable is easily represented by transformation into a numeric value(e.g., Male=0, Female=1).
Двозначну номінальну змінну легко перетворити в числову(наприклад, Чоловік= 0, Жінка= 1).

Archbishop Gallagher makes call for two-state solution‘as soon as possible'.
Штайнмаєр закликав якомога швидше втілити рішення"двох держав".

In this moment of great tension, I want to make it clear there is no alternative to the two-state solution.
У цей момент великої тривоги я хочу дати зрозуміти: альтернативи, крім рішення двох держав, немає.

I thought for a while that two-state looked like it may be the easier of the two.
Я певний час думав, що що дві держави виглядають як легший з двох..

Trump's recognition of Jerusalem as Israel's capital early in his term further damaged the two-state ideal.
Визнання Трампом Єрусалиму як столиці Ізраїлю на початку строку його ще більше підірвало ідею про дві держави.

I was thinking for a while that the two-state looked like the easier of the two….
Я певний час думав, що що дві держави виглядають як легший з двох..

The two-state solution is the only way to achieve a just and lasting peace between Israelis and Palestinians.
Спільне рішення двох держав є єдиним способом досягти справедливого й міцного миру між ізраїльтянами й палестинцями.

The Trump administration has in the past said it would support a two-state solution if both parties agreed to it.
Раніше адміністрація Трампа заявляла, що підтримає дводержавне рішення, якщо обидві сторони погодяться на це.

Erekat said the two-state solution constituted a“painful” compromise from the Palestinian perspective.
Ерекат вважає, що варіант зі співіснуванням двох держав є"болючим" компромісом з палестинської точки зору.

Thousands of people use them and each of them signs up for a two-state peace solution and then walk in the street.
Тисячі людей використовують ці фотографії і кожен з них підписується під резолюцією про мир між двома державами і тоді виходять на вулицю.

He will work towards the resumption of meaningful negotiations with the aim of achieving a comprehensive peace agreement based on a two-state solution.
Працює над відновленням конструктивних переговорів з метою досягнення всеосяжної мирної угоди на основі рішення двох держав.

Peace is the goal, whether it comes in the form of a two-state solution, if that's what the parties want, or something else.
Метою є мир, чи то він прийде у формі розв'язки про дві держави, якщо це хочуть обидві сторони, чи чогось іншого, якщо вони цього бажають.

This would destroy the prospects for the resumption of negotiations, as well as undermine the viability of a two-state solution,” he said.
Це зруйнувало б перспективи відновлення переговорів, а також підірвало б життєздатність рішення про співіснування двох держав",- упевнений він.

Belarus and Russia signed a treaty on a two-state union on 8 December, 1999, envisioning greater political and economic integration.
Білорусь і Росія підписали договір про створення двох держав Союзу 8 грудня 1999 року, передбачають більшої політичної і економічної інтеграції.

The German government does not support this position, because the status of Jerusalem is to be resolved in the framework of a two-state solution,” she said.
Федеральний уряд не підтримує позицію, тому що статус Єрусалима має обговорюватися в рамках рішення двох держав»,- написав він.

It is commonly claimed that a two-state solution is now unattainable because if the IDF tried to remove settlers, it would lead to a civil war.
Зазвичай стверджують, що дводержавного вирішення неможливо досягнути, бо спроба АОІ вивести поселенців, це приведе до громадянської війни.

The German government does not support this position, because the status of Jerusalem is to be resolved in the framework of a two-state solution,” she said.
Федеральний уряд не підтримує цієї позиції, оскільки статус Єрусалима мають обговорювати в межах рішення двох держав",- написав він.

In comments delivered in Egypt, Pence said Washington would support a two-state solution for Israelis and Palestinians if the two sides agreed to it.
Перебуваючи напередодні в Єгипті, Пенс заявив, що Вашингтон підтримує двостороннє рішення для ізраїльтян та палестинців, якщо вони дійдуть згоди.

Of course, not supporting the Two-State solution does not place Mr. Barghouti outside of European public discourse, but holding antisemitic views should. Mr.
Звичайно, не підтримка двосторонніх рішень не висуває пана Баргуті поза європейським публічним дискурсом, але має мати антисемітські погляди.

AIPAC supports U.S. involvement in the peace process and officially advocates for a two-state solution based on direct negotiations between Israelis and Palestinians.
AIPAC підтримує участь США у мирному процесі та офіційно виступає за рішення двох держав, засноване на прямих переговорах між ізраїльтянами та палестинцями.

For instance, he does not believe in the Two-State solution for the Arab-Israeli conflict, as opposed to the approach based on constructive approach based on dialogue favoured by the European Union.
Наприклад, він не вірить у вирішення двох держав для арабо-ізраїльського конфлікту, на відміну від підходу, що грунтується на конструктивному підході, який базується на діалозі, якого сприяє Європейський Союз.

It urges both sides to demonstrate, through policies and actions, a genuine commitment to the two-state solution as the only realistic way to end the conflict.”.
Він закликає обидві сторони продемонструвати за допомогою політики та дій справжню прихильність дводержавному рішенню як єдиному реалістичному способу подолати конфлікт".

The General Assembly has reaffirmed the two-State solution through the establishment of a Palestinian State as the only way to achieve stability, peace, prosperity and development in the region.
Генеральна Асамблея підтвердила, що рішення про дві держави через створення палестинської держави є єдиним способом домогтися стабільності, миру, процвітання і розвитку в регіоні.

But while he helped persuade the political mainstream to accept a two-state vision, he failed repeatedly to win a popular mandate to pursue it.
Але в той час як він допоміг переконати політичне русло, щоб прийняти дводержавне бачення, він не зміг виграти народний мандат, аби втілити бачення в реальність.