Що таке TYSHCHENKO Українською - Українська переклад

• тищенко
• тищенка

Приклади вживання Tyshchenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ihor Tyshchenko.
Ігор Тищенко.

Vasyl Habda's wife was a Russian woman- Halyna Tyshchenko.
Дружиною Василя Габди була росіянка- Галина Тищенко.

Motl Tyshchenko.
Мотла Тищенка.

I think, that any crisis is an impetus for development”,- Natalia Tyshchenko.
Вважаю, що будь-­яка криза- це поштовх для розвитку»,- Наталія Тищенко.

Igor Tyshchenko.
Ігоря Тищенка.

All people are equal, no one has the right to speak about their superiority to others through national or some other affiliation,” said Maria Tyshchenko.
Всі люди рівні, ніхто не має права говорити про свою вищість перед іншими через національну або якусь іншу приналежність»,- сказала Марія Тищенко.

Serhiy Tyshchenko.
Сергія Тищенка.

Natalia Tyshchenko, Managing Partner of Nobili, was involved in the event as an expert.
Наталія Тищенко, керуючий партнер Nobili, взяла участь у заході як експерт.

Andrii Tyshchenko.
Андрію Тищенку.

Dmytro Tyshchenko is a Ukrainian philologist and a Germanist who specializes in Yiddish.
Дмитро Тищенко- український філолог-германіст, спеціалізується на мові ідиш.

Dmytro Tyshchenko.
Дмитро Тіщенко.

Igor Tyshchenko explains in his blog that«Kyiv, which we lost»- is rather not architectural Kyiv, but landscape.
Ігор Тищенко пояснює у своєму блозі, що«Київ, який ми втратили»- це, радше, не архітектурний Київ, а пейзажний.

Dmytro Tyshchenko.
Дмитро Тищенко.

Maria Tyshchenko, who got the first place in the competition, said that citizens of Ukraine should return to the values that would unite them.
Марія Тищенко, яка отримала перше місце на конкурсі, сказала, що громадянам України варто повернутися до цінностей, які би об'єднували їх.

Dmytro Tyshchenko.
Дмитром Тищенком.

Part of the money from the sale- about 433 million UAH- was spent on their own activities, other part- deposited to the State Enterprise accounts in Serhiy Tyshchenko's very own bank“Fortuna”.
Гроші від продажу- близько 433 млн грн- частково витратили на власну діяльність, частково поклали на рахунки ДП в банку«Фортуна» Сергія Тищенка.

It so happened that Yury Tyshchenko, in almost a month at the job, had not been formally registered as an employee and his work record did not have the relevant stamp in it.
Так сталося, що Юрій Тищенко за майже місяць роботи до трагічного дня так і не оформився офіційно на роботу, у його трудовій книжці не було відповідної печатки.

I think, its not our last time here this year”,- commented Artem Tyshchenko on his performance on the World cup stage.
Думаю, ми не останній раз у цьому році знаходимося тут»,- прокоментував свій виступ на етапі Кубка світу Артем Тищенко.

UkrTransNaftoProdukt” sold 94.5 thousand tons of oil products without holding an auction and at a significant discount to a certain firm, controlled by businessman Serhiy Tyshchenko.
Укртранснафтопродукт» продало 94, 5 тис. тон нафтопродуктів без аукціону та із значним дисконтом одній фірмі, яка контролювалася бізнесменом Сергієм Тищенко.

At present the prosecutor's office is working on proving that Yury Tyshchenko was indeed a fully-fledged member of the team.
Тепер прокуратура працює над тим, щоб довести, що Юрій Тищенко, справді, був повноправним членом трудового колективу.

In particular, we could see Mykola Tyshchenko who plans to be nominated on one of districts in Kyiv, but so far his candidacy wasn't approved yet, due to the ambiguous moments in the biography.
Зокрема, був присутній Микола Тищенко, якого планувалося висувати на одному з округів в Києві, але поки його кандидатуру ще не затвердили, через неоднозначні моменти в біографії.

The training was conducted by representatives of the NGO“Poruch”, teachers of the Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman- Maria Tyshchenko and Arsen Kelichavyi.
Тренінг провели представники ГО«Поруч», викладачі Київського національного економічного університету імені Вадима Гетьмана- тренерка Марія Тищенко та тренер Арсен Келічавий.

Natalia Tyshchenko, together with other top lawyers in the field of bankruptcy, joins a discussion with the legislator and regulator on key provisions of the draft Bankruptcy Code of Ukraine Nobili.
Наталія Тищенко разом з іншими провідними юристами у сфері банкрутства долучається до дискусії із законодавцем та регулятором щодо ключових положень проекту Кодексу України про банкрутство Nobili.

Moreover, the DPT is mainly developed by the Department of Urban Development and Architecture of the Kyiv City State Administration, and private companies, which these works are ordered by the city, tells a public activist Volodymyr Tyshchenko.
Тим паче, що ДПТ переважно розробляє не Департамент містобудування і архітектури КМДА, а приватні компанії, яким ці роботи місто замовляє- розповідає громадський активіст Володимир Тищенко.

Yulia Tyshchenko(Ukrainian Center for Independent Political Research) saluted the accomplishments related to the visa waiver programme in Ukraine and outlined the main risks that the Ukrainian civil society is facing.
Юлія Тищенко(Український незалежний центр політичних досліджень), в свою чергу, позитивно оцінила досягнення, пов'язані з процесом візової лібералізації в Україні та окреслила основні ризики, які стоять перед громадянським суспільством України.

The charity event was adorned by the presence of such celebrities as Tetiana Denysova, Mykola Tyshchenko and Oleksii Mochanov, who gave lots for the auction- their time and skills- in order to support people with the highest risk of HIV infection.
Благодійний вечір прикрасили своєю присутністю такі зірки, як Тетяна Денисова, Микола Тищенко та Олексій Мочанов, які надали лоти для аукціону- свій час та вміння- заради підтримки людей з найвищим ризиком інфікування ВІЛ.

In addition, the discussion focused on the formation of community service centers for the provision of administrative services, as described in detail by the coordinator of the implementation of the policy of the U-LEAD Program for Europe, Mariia Tyshchenko.
Окрім того, значну увагу дискусії звернули на формування в громадах Центрів надання адміністративних послуг, про що детально розповіла координатор відділу впровадження політики Програми«U-LEAD з Європою» Марія Тищенко.

JERUSALEM- Best-selling Ukrainian writer Irena Karpa and Dmytro Tyshchenko, the author of a new Yiddish-Ukrainian dictionary, will appear at this year's Jerusalem International Book Fair, raising the visibility of Ukraine in this important forum….
ЄРУСАЛИМ- Популярна українська письменниця Ірена Карпа та Дмитро Тищенко, автор нового їдиш-українського словника, приїдуть цього року на Єрусалимський міжнародний книжковий ярмарок, тож українська присутність на цьому важливому форумі буде відчутною. Їхня участь у цьому….

KYIV- Head of the State Committee of Ukraine on Matters of Nationalities and Religions, Oleksandr Sagan sent a letter to the head of the Spiritual Council of Evangelical Christians of the“New Generation” Church, Andrii Tyshchenko, regarding the organization's violations of Ukrainian law.
КИЇВ- Голова Державного комітету України у справах національностей та релігій Олександр Саган надіслав листа голові Духовної Ради Духовного управління євангельських християн Української християнської церкви«Нове покоління» Андрію Тищенку, в якому йдеться про порушення законодавства України цією релігійною організацією.

The event was attended by Emine Dzhaparova- First Deputy Minister of information policy of Ukraine, Refat Chubarov- people's Deputy of Ukraine, Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar people, Natalia Belitser- an expert on indigenous issues of the Pylyp Orlyk Institute for Democracy, Yulia Tyshchenko- the program development officer of the Ukrainian Center for Independent Political Research.
У заході взяли участь: Еміне Джапарова- Перший заступник Міністра інформаційної політикиУкраїни; Рефат Чубаров- народний депутат України, голова Меджлісу кримськотатарського народу; Наталя Беліцер- експерт з питань корінних народів Інституту демократії ім. Пилипа Орлика; Юлія Тищенко- керівник программ розвитку Українського незалежного центру політичних досліджень.