Що таке UKRAINE NATALIA Українською - Українська переклад

• україни наталія
• україни наталії
• україни наталією
• україні наталія

Приклади вживання Ukraine natalia Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is one of the most brilliant performances with participation of people's artist of Ukraine Natalia Sumska!
Це одна з найяскравіших вистав за участю народної артистки України Наталії Сумської!

Yuras phoned the press secretary of the Ministry of Youth and Sports of Ukraine Natalia Vernigora and asked her to comment on the information he obtained.
Юрась зателефонував прес-секретареві Міністерства молоді та спорту України Наталії Вернигорі та попросив прокоментувати інформацію, яку він отримав.

This decision should be approved by the Council of the EU later in July,” wrote the Deputy Minister of Economic Development and Trade, Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska on her Facebook page.
Дане рішення має бути затверджене Радою ЄС пізніше в липні»,- написала заступник міністра економічного розвитку і торгівлі, торговий представник України Наталія Микольська на своїй сторінці в соцмережі Facebook.

At the same time, in April 2016 a trade representative of Ukraine Natalia Mykolska stated that the VAT special treatment for our foreign partners is an inconsistent privilege.
У той же час, у квітні 2016 р. торговим представником України Наталією Микольською було заявлено, що спецрежим ПДВ для наших іноземних партнерів є неузгодженим привілеєм.

The creative part was presented by readings of poetry by the People's Artist of Ukraine Natalia Sumska and singer Katya Chilly.
Творча частина була представлена читаннями поезії Народною артисткою України Наталією Сумською та виступом співачки Kаті Чілі(Katya Chilly).

It is to be recalled that in 28 June the Minister of Finance of Ukraine Natalia Yaresko said that a possible technical default in Ukraine will not affect the banking system in the country and citizens.
Міністр фінансів України Наталія Яресько стверджує, що можливий технічний дефолт жодним чином не вплине на українську банківську систему та на громадян.

Therefore, it is considered necessary to secure duty-free access for as many agricultural and industrial goods as possible to the Israeli market", said Deputy Minister/ Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska.
Тому, необхідно забезпечити безмитний доступ як можна більшої кількості сільськогосподарських і промислових товарів на ринок Ізраїлю",- заявила заступник міністра- торговий представник України Наталія Микольська.

First Deputy Chairman of the State migration service of Ukraine Natalia Naumenko said that during the“Migrant” operation detained more than 6 thousand persons who have violated immigration laws.
Перший заступник голови Державної міграційної служби України Наталія Науменко зазначила, що упродовж операції"Мігрант" вже затримано понад 6 тисяч осіб, які порушили міграційне законодавство.

Therefore, it is considered necessary to secure duty-free access for as many agricultural and industrial goods as possible to the Israeli market", said Deputy Minister/ Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska, who heads the Ukrainian negotiating team.
Тому необхідно забезпечити безмитний доступ якомога більшої кількості сільськогосподарських і промислових товарів на ринок Ізраїлю”,- зазначила заступник Міністра- Торговий представник України Наталія Микольська, яка є головою української переговорної делегації.

Also, recently the deputy head of the Ministry of Justice of Ukraine Natalia Sevostyanova reported that negotiations on the transfer convicted in Crimea citizens of Ukraine to Kyiv are in the final stage.
Також нещодавно заступник голови Мін'юсту України Наталія Севостьянова повідомила, що переговори про передачу Києву засуджених в Криму громадян України перебувають на фінальній стадії.

Ukraine since early 2015/16 agricultural year(July 2015- June 2016) has exported 1.637 million tonnes of wheat to the European Union(EU), Deputy Minister of Economic Development and Trade, Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska has wrote on her Facebook page.
Україна з початку 2015/2016 маркетингового року(МР, липень 2015- червень 2016 рр.) експортувала до Європейського Союзу 1,637 млн тонн пшениці, повідомила заступник міністра економічного розвитку і торгівлі‒ торговий представник України Наталія Микольська.

It should be noted that previously the Deputy Minister of Foreign Affairs of Ukraine Natalia Galibarenko commented on the issue of Ukraine's transition to the second phase of the Visa-free Regime with the European Union.
Варто відзначити, що раніше заступник міністра закордонних справ України Наталія Галібаренко прокоментувала питання переходу України до другої фази безвізового режиму з Європейським союзом.

The powers of the state registration of legal entities and physical persons- entrepreneurs, as well as rights in REM in immovable property within the framework of decentralization passed more than 6 thousand Ukrainian notaries, said the first Deputy Minister of justice of Ukraine Natalia Sevostianova.
Повноваження державної реєстрації юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців, а також речових прав на нерухоме майно в рамках децентралізації передані більше 6 тис. українських нотаріусів, повідомила перший заступник міністра юстиції України Наталія Севостьянова.

The corresponding issue was raised during the meeting of Deputy Energy Minister of Ukraine Natalia Boiko and the CNNC President on October 26.
Було порушено під час зустрічі заступника міністра енергетики України Наталії Бойко та президента CNNC Сі Цзяцзе 26 жовтня.

Head of the Ministry of Finance of Ukraine Natalia Yaresko said that the meeting with the main creditors and expects the end of April to issue Eurobonds in the amount of$ 1 billion under the guarantee of the United States.
Міністр фінансів України Наталія Яресько сказала в п'ятницю, що вона почала зустрічі з основними кредиторами і розраховує до кінця квітня випустити євробонди на суму 1 мільярд доларів під гарантії уряду США.

The corresponding issue was raised during the meeting of Deputy Energy Minister of Ukraine Natalia Boiko and the CNNC President on October 26.
Відповідне питання було піднято в ході зустрічі заступника міністра енергетики України Наталії Бойко і президента CNNC Сі Цзяцзя 26 жовтня.

The Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Korolevska in her opening remarks stated that the gender equality in Ukraine especially in the spheres of employment, salary and promotion is yet to be established.
У вступному слові Міністр соціальної політики України Наталія Королевська заявила, що гендерна рівність в Україні, особливо у сфері працевлаштування, оплати праці та просування по кар‘єрних сходах має бути встановлена.

Sergiy Kyslytsya also urged the Kenyan counterpart to facilitate the visit to Kenya by the business delegation of Ukraine, headed by the Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine- Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska that is coming soon to Nairobi.
Сергій Кислиця також закликав кенійського колегу сприяти візиту найближчим часом до Кенії бізнес-делегації України на чолі із заступником міністра економічного розвитку і торгівлі України- торговим представником України Наталією Микольською, повідомили в МЗС.

The Field Directorof the US Peace Corps in Ukraine Natalia Ponomarchuk, who runs Peace Corps volunteers in Ternopil and Khmelnytskyi regions, said she is grateful for the hearty reception and care about Joanne Patti Munisteri.
Регіональний директор Корпусу Миру США в Україні Наталія Пономарчук, яка опікується волонтерами Корпусу Миру в Тернопільській і Хмельницькій областях, зазначила, що вона вдячна за теплий прийом і турботу щодо Джоан Патті Муністері.

Within the meeting Minister without portfolio Jadranka Joksimovic was talking on the thematic panel"Business Climate and Investment Opportunities in Ukraine", which was attended by the Minister of Finance of Ukraine Natalia Jaresko and Minister of Economic Development and Trade of Ukraine Aivaras Abromavicius.
В рамках зібрання Міністр без портфеля Ядранка Йоксимович виступила на тематичній панелі«Бізнес-клімат та інвестиційні можливості в Україні», в якій взяли участь Міністр фінансів України Наталія Яресько та Міністр економічного розвитку і торгівлі Айварас Абромавічус.

Director of the NATO Information and Documentation Centre in Ukraine Natalia NEMYLIWSKA spoke about the objectives and mechanisms of implementation of the NATO-Ukraine Strategic Communications Partnership Roadmap signed over a year ago.
Директор Центру інформації та документації НАТО в Україні Наталія НЕМИЛІВСЬКА розповіла про цілі та механізми реалізації Дорожньої карти ПартнерстваУкраїна-НАТО у сфері стратегічних комунікацій, підписаної більше року тому.

Minister of Social Policy of Ukraine Natalia Korolevska stressed that in view of new tendencies and forms of human trafficking, common goal should be to adequately and timely address these challenges by adopting concrete decisions and undertaking necessary actions.
Міністр соціальної політики України Наталія Королевська підкреслила, що з урахуванням нових тенденцій і форм торгівлі людьми спільною метою має стати адекватне і своєчасне вирішення цієї проблеми шляхом прийняття конкретних рішень і здійснення необхідних практичних кроків.

Director of NATO Information and Documentation Center in Ukraine Natalia Nemylivska and Deputy Head of EU Delegation in Ukraine Maria Yurikova emphasized this, speaking at the opening of the 1st Youth Kyiv Security Forum on Friday in Kyiv.
На цьому наголосили директор Центру інформації та документації НАТО в Україні Наталія НЕМИЛІВСЬКА і заступник голови Представництва ЄС в Україні Марія ЮРІКОВА, виступаючи на відкритті 1-го Київського Безпекового Форуму для молоді у п'ятницю у Києві.

In 2013, Corresponding member of NAS of Ukraine Natalia Mikhailovna Fialko as a member of the scientific team received the state award of Ukraine in the field of science and technology for the work“Energy-efficient technologies of accelerated construction of industrial and civil engineering objects”.
У 2013 році член- кореспондент НАН України Наталія Михайлівна Фіалко у складі наукового колективу отримала державну премію України в галузі науки і техніки за роботу«Енергоефективні технології прискореного зведення об'єктів промислового та цивільного будівництва».

On January 17, 2019, the representatives of the Association of Legal Clinics of Ukraine Natalia Tsyuprik and Tetiana Sholkova took part in a working meeting on the implementation of the Memorandum on Cooperation among free legal aid providers, which was signed on June 15 last year.
Січня 2019 року представниці Асоціації юридичних клінік України Наталія Цюприк та Тетяна Шолкова взяли участь у робочій зустрічі щодо реалізації Меморандуму про співпрацю між провайдерами безоплатної правової допомоги(далі БПД), підписаного 15 червня минулого року.

Davos, Switzerland, January 15, 2015- Today Minister of Finance of Ukraine Natalia Jaresko announced that the Government of Ukraine filed the request for Mechanism of Extended Fund Facility(EFF) to establish the long-term partnership with the International Monetary Fund.
Давос, Швейцарія, 21 січня 2015 року- Сьогодні Міністр фінансів України Наталія Яресько оголосила, що уряд України надав запит на Механізм розширеного фінансування Extended Fund Facility(EFF) для встановлення довго тривалішого партнерства з Міжнародним валютним фондом.

The Co-Chair of the Group from Ukraine- representative of the Ministry of Energy and Coal Industry of Ukraine Natalia Klos emphasized the importance of holding meetings of the Group for the Ukrainian party, which allows improving the efficiency of cooperation and the quality of implementation of international technical assistance projects.
Співголова Групи від України- представник Міністерства енергетики та вугільної промисловості України Наталія Клос наголосила на важливості проведення засідань Групи для української сторони, що дозволяє підвищити ефективність співпраці та якість реалізації проєктів міжнародної технічної допомоги.

The forum was also attended by the judge of the Supreme Administrative Court of Ukraine Natalia Blazhivska, who shared the international experience of dispute resolution in the field of transfer pricing and spoke about some specific cases and judicial decisions concerning transfer pricing in courts of appellate instance in different regions of Ukraine(Kharkiv, Lviv, Zaporizhia).
Суддя Вищого адміністративного суду України Наталія Блажівська, поділилася міжнародним досвідом вирішення спорів в сфері ТЦ, а також розповіла про конкретні кейси і судові рішення з питань ТЦ в судах апеляційної інстанції різних регіонів України(Харківська, Львівська, Запорізька області).

On behalf of the Deputy Minister of Economic Development and Trade- Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska we inform you that the Office of Export Promotion in cooperation with the Embassy of Ukraine in Sweden and Business Sweden conducts Ukrainian Trade Mission to Stockholm, Sweden, which will be held on March 20-22, 2017.
Від імені заступника Міністра економічного розвитку і торгівлі- Торгового представника України Наталії Микольської повідомляємо вас про те, що Офіс з просування експорту спільно з Посольством України в Королівстві Швеція та Business Sweden проводить Українську торгову місію до Cтокгольму, Швеція, яка відбудеться 20-22 березня 2017 року.

Deputy Minister of Economic Development and Trade of Ukraine, Trade Representative of Ukraine Natalia Mykolska chaired and moderated the Working Group's meeting, noting that the Chinese market is of great interest to Ukraine, and that China is a strategic partner of Ukraine based on current priorities of searching for new markets for domestic products.
Головувала і вела засідання Робочої групи заступник Міністра економічного розвитку і торгівлі України- Торговий представник України Наталія Микольська. У своєму вступному слові вона зазначила, що ринок Китаю представляє для України дуже великий інтерес і КНР є стратегічним партнером України, виходячи з сьогоднішніх пріоритетів пошуку нових ринків збуту для вітчизняної продукції.