Що таке UKRAINE RECOGNIZES Українською - Українська переклад

• україна визнає

Приклади вживання Ukraine recognizes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukraine recognizes it cannot return Crimea.
Україна визнала, що не може повернути Крим.

Let us hope the Russian people and government will recognize and respect the right of Ukraine as an independent state to choose its own path to the future just as Ukraine recognizes and respects the independence and sovereignty of the Russian Federation.”.
Сподіваємося, що російський народ і держава будуть визнавати і поважати право України, як незалежної держави, вибирати свій шлях у майбутнє- так само, як Україна визнає і поважає незалежність і суверенітет Російської Федерації".

Ukraine recognizes that continues to supply weapons to Georgia.
Україна визнає, що продовжує поставляти зброю до Грузії.

Does it imply that Ukraine recognizes the annexation of Crimea and renounces Donbas?
Чи передбачає вона, що Україна визнає анексію Криму та відмовляється від Донбасу?

Ukraine recognizes Guaido as Head of only democratic body of power of Venezuela.
Україна визнає Гуайдо головою єдиного демократично обраного органу влади Венесуели- МЗС.

Does it stipulate that Ukraine recognizes annexation of Crimea and gives up on the Donbas?
Чи передбачає вона, що Україна визнає анексію Криму та відмовляється від Донбасу?

Ukraine recognizes special right of the people of Donbass to independently determine their fate.
Україна визнає особливе право народу Донбасу на самостійне визначення своєї долі.

August 23, the Prime Minister said that Ukraine recognizes its obligation to raise prices, but said that“the issue of raising gas prices is very difficult.”.
Серпня прем'єр заявив, що Україна визнає свої зобов'язання в підвищенні цін, але уточнив, що"питання про підвищення ціни на газ дуже непростим".

Ukraine recognizes quality certificates issued in other countries and does not check imported goods.
Україна визнає сертифікати якості, які видаються у інших країнах, та не проводить перевірку імпортованої продукції.

So, in his opinion, if Ukraine recognizes Russia as an aggressor country, it will be obliged to break diplomatic relations with it.
Так, на його думку, якщо Україна визнає РФ країною-агресором, то буде зобов'язана розірвати з нею дипломатичні відносини.

Ukraine recognizes the right of nations to self-determination and political pluralism, so it will allow troops to the Don and Kuban.
Україна визнає право націй на самовизначення та політичний плюралізм, тому пропускатиме війська на Дон і Кубань.

This is a solemn event, by which Ukraine recognizes the special role played by the Ukrainian community in the west of Canada, and opens the door for trade and investment contacts," the minister said.
Цим самим Україна визнає особливу роль, яку відіграла українська громада на Заході Канади, а також відкриває двері для торгівельних та інвестиційних контактів",- заявив міністр.

Ukraine recognizes the jurisdiction[of the ICC] over crimes against humanity and war crimes committed since the beginning of the aggression by the Russian Federation,” he said.
Україна визнає юрисдикцію щодо злочинів проти людяності та воєнних злочинів, здійснених з моменту початку агресії РФ",- написав він.

This is a landmark event, through which Ukraine recognizes the special role played by the Ukrainian community in the west of Canada and which opens the door for trade and investment contacts,” said Minister Klimkin.
Цим самим Україна визнає особливу роль, яку зіграла українська громада на Заході Канади, а також відкриває двері для торговельних і інвестиційних контактів»,- сказав міністр.

On the one hand, Ukraine recognizes that the territory of the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol city is occupied by the Russian Federation, and thus, these territories are subject to the provisions of the IV Geneva Convention Relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War[47].
З одного боку, Україна визнає, що територія АР Крим та міста Севастополя окупована Російською Федерацією, отже на цій території діють положення IV Женевської конвенції«Про захист цивільного населення під час війни»[49].

Such discrepancies arise and are exacerbated by the fact also that Ukraine recognizes and actually applies a civic theory of local self-government according to which the first participants in self-government are considered to be the territorial community- an autonomous source of public power which does not belong to the State but is independent(municipal).
Подібні протиріччя виникають і підсилюються ще й тому, що в Україні визнається й реально застосовується громадівська теорія місцевого самоврядування, згідно з якою первинними суб'єктами самоврядування вважаються громади- автономне джерело публічної влади, яка не належить державі, а є самостійною(муніципальною).

The report notes:"Ukraine recognizes Juan, Guido the head of a unified, democratically elected authorities of Venezuela- National Assembly and leader of the democratic opposition".
У повідомленні зазначається:"Україна визнає Хуана Гуайдо главою єдиного демократично обраного органу влади Венесуели- Національної асамблеї, а також лідером демократичної опозиції.

Ukraine recognized the independence of the Republic of Moldova on December 21, 1991.
Україна визнала незалежність Республіки Молдова 21 грудня 1991 року.

In 2015, Ukraine recognized the deportation of the Crimean Tatars as a genocide.
У 2015 році Україна визнала депортацію кримських татар геноцидом.

One of the best in Rivne Ukraine recognized center of administrative services.
Одним із кращих в Україні визнано Рівненський центр надання адміністративних послуг.

Made in Ukraine recognized in the world”.
Зроблено в Україні визнано у світі”.

February 19, 1992 Parliament Ukraine recognized the trident small State Emblem.
Лютого 1992 р. Верховна Рада України визнала тризуб малим Державним гербом.

Ukraine recognized the importance of enhancing its energy consumption efficiency as it seeks to expand domestic production.
Україна визнала важливість підвищення енергоефективності споживання, тоді як вона намагається розширити внутрішнє виробництво.

Neither are the separatist groups in eastern Ukraine recognized by the UN, the EU or the OSCE.
Жодна з сепаратистських груп на сході України не визнана ООН, ЄС або ОБСЄ.

The whole world and Ukraine recognize that the country is on the brink of civil war.
Весь світ і Україна визнають, що держава перебуває на межі громадянської війни.

He stressed that it is impossible to overcome church schism ignoring the only existing in Ukraine recognized Orthodox Church.
І сьогодні ми ще раз підкреслюємо, що не можна подолати церковний розкол, ігноруючи єдину існуючу в Україні визнану Православну Церкву.

The war caused the cancellation of the vote for Ukrainian citizens living on the territory of Russia, which Ukraine recognized at the legislative level as an aggressor state.
Через війну скасовано голосування для громадян України на території Росії, визнаної в Україні на законодавчому рівні державою-агресором.

Race Nation” is the leader of the race with obstacles in Ukraine, recognized high-level partner and team of creative professionals.
Гонка нації»- лідер із влаштування забігів із перешкодами в Україні, визнаний партнер високого рівня та ціла команда винахідливих професіоналів.

Relations between Ukraine and Macedonia were established on 23 July 1993, when Ukraine recognized the independence of the Republic of Macedonia.
Відносини між Україною і Македонією було започатковано 23 липня 1993 року визнанням Україною державної незалежності Колишньої Югославської Республіки Македонія.