Що таке UKRAINIAN AUTOCEPHALY Українською - Українська переклад

• української автокефалії
• українську автокефалію
• українська автокефалія

Приклади вживання Ukrainian autocephaly Англійська мовою та їх переклад на Українською

On canons and Ukrainian autocephaly.
Про канони та українську автокефалію.

Ukrainian autocephaly was self-proclaimed and requested.
Українську автокефалію самопроголошували і прохали.

The majority together with Patriarch Neofit support the Ukrainian autocephaly.
Більшість разом з патріархом Неофітом підтримує українську автокефалію.

Ukrainian Autocephaly- A step to Canonical Unity or a False Union with Rome?
Українська автокефалія- крок до канонічної єдності або тільки до унії з Римом?

Some Georgian Orthodox hierarchs openly support Ukrainian autocephaly.
Деякі грузинські православні ієрархи відкрито підтримують українську автокефалію.

Was your position regarding Ukrainian autocephaly worked out in consultation with the Moscow Patriarchate?
Чи позиція щодо української автокефалії випрацьовується вами у консультаціях з Московським Патріархатом?

Which Church will follow the Church of Greece and recognise the Ukrainian autocephaly?
Яка Церква буде наступною за Церквою Греції та визнає українську автокефалію?

However, it cannot be said that the Ukrainian autocephaly is not completely non-political.
Хоча при цьому не можна сказати, що українська автокефалія повністю не політична.

There was no pressure from specific countries when requesting Ukrainian autocephaly.
Не було жодного тиску від конкретних країн з вимогою надати українську автокефалію.

There are three reasons why Ukrainian autocephaly is the second“greatest geopolitical catastrophe of the 20th century”.
Є три причини, чому українську автокефалію можна вважати ще однією«геополітичною катастрофою» ХХІ століття.

How this is consonant with the decision of the Constantinople Synod regarding Ukrainian autocephaly.
Як це співзвучно з рішенням Константинопольського Синоду з приводу української автокефалії.

The Ukrainian autocephaly did influence the relations between the Local Churches, and this influence wasn't positive.
Що українська автокефалія дійсно вплинула на відносини між Помісними Церквами, і воно було аж ніяк не позитивним.

No wonder that the ROC resorts to traditional Russian anti-Americanism when commenting on Ukrainian autocephaly.
Не дивно, що РПЦ коментуючи українську автокефалію вдається до традиційного російського антиамериканізму.

From a purely political perspective, Ukrainian autocephaly would represent an unmitigated disaster for the Russian Orthodox Church.
З чисто політичної точки зору українська автокефалія представляє для Російської Православної Церкви повну катастрофу.

The Synod of the PAOC also called for the observance of the church canons, but did not oppose Ukrainian autocephaly.
Синод ПАПЦ також висловився за дотримання канонів Церкви, однак не виступав проти української автокефалії.

In modern Russian consciousness the expression“Ukrainian autocephaly” has become synonymous with a“split” and the final“loss” of Ukraine.
У сучасній російській свідомості вираз«українська автокефалія» став синонімом«розколу» та остаточної«втрати» України.

However, some other local Orthodox Churches, other than the Russian Orthodox Church, say that they do not recognize Ukrainian autocephaly.
Проте від деяких інших, окрім РПЦ, помісних церков, звучать заяви, що вони не визнають української автокефалії.

One of the decisive decisions on the road to Ukrainian autocephaly was adopted by the Synod of the Ecumenical Patriarchate on October 11 this year.
Одне з визначальних рішень на шляху до української автокефалії було ухвалено синодом Вселенського патріархату 11 жовтня цього року.

Patriarch Daniel is very cautious with his public speeches and so far has not made any comment on the Ukrainian autocephaly issue.
Патріарх Даниїл дуже обережно ставиться до своїх публічних виступів і досі не коментував питання української автокефалії.

Constantinople undertook the third attempt to build a Ukrainian autocephaly in the most serious manner and in strict accordance with the canons.
До третьої спроби побудови української автокефалії Константинополь поставився максимально серйозно і в суворій відповідності з канонами.

The situation created by the provocative actions by Russia in Jerusalem has forced the Patriarchate of Jerusalem to remain silent on the Ukrainian autocephaly issue.
Ситуація, створена провокаційними діями Росії в Єрусалимі, змусила Єрусалимський Патріархат мовчати з питань української автокефалії.

Hovorun noted that the Ukrainian autocephaly was the least political of all the previous ones, because previously the Tomos had been granted by a stroke of the Emperor's pen.
Говорун відзначає, що українська автокефалія була найменш політичною з усіх попередніх, оскільки раніше Томос видавали розчерком пера імператора.

The Patriarchate of Constantinople did not solve any of these problems on the way to canonical Ukrainian autocephaly and did not even try to do it.
Константинопольський патріархат не вирішив жодної з цих проблем на шляху до канонічної української автокефалії і навіть не спробував це зробити.

Ukrainian autocephaly and the conditions under which it was granted bear no resemblance to the other autocephalies that were previously granted by our Ecumenical Patriarchate.
Українська автокефалія та умови, за котрих вона була надана, не мають нічого подібного з іншими автокефаліями, що були надані раніше Вселенським нашим Патріархатом.

The Patriarchate of Antioch, therefore, will take no different stance from the position taken by the Patriarchate of Moscow regarding the Ukrainian autocephaly issue.
Отже, Антіохійський Патріархат не займе жодної відмінної позиції від позиції Московського Патріархату щодо питання автокефалії України.

It could push some other Orthodox Churches to oppose Ukrainian autocephaly, but Russia would also lose out from a broader split within world Orthodoxy.
Це може підштовхнути деякі інші православні церкви до протистояння українській автокефалії, однак Росія також втратить блага у більш широкому розколі всесвітнього православ'я.

Religion will remain an important factor in the ongoing conflict between Russia and Ukraine, and divide world-wide Orthodoxy as long as Moscow does not recognize Ukrainian autocephaly.
Релігія залишатиметься важливим фактором у конфлікті, що триває між Росією та Україною, і розділятиме світове православ'я доки Москва не визнає українську автокефалію.

Amphilochius(Radović) of Montenegro and the Littoral believes that the question of Ukrainian autocephaly needs to be considered at the Pan-Orthodox Council.
Митрополит Чорногорський і Приморський Амфілохій(Радович) вважає, що питання української автокефалії необхідно розглянути на Всеправославному Соборі.

Analysts conducted cross-border monitoring of the presence of Russian propaganda messages in the media of four countries that reported on Ukrainian autocephaly throughout September 1- November 30, 2018.
Аналітики провели транскордонний моніторинг присутності месиджів російської пропаганди у медіа чотирьох країн, які повідомляли про українську автокефалію протягом 1 вересня- 30 листопада 2018 р.

While such manifest political instrumentalization spoiled the acquisition of Ukrainian autocephaly, the OCU's independence is not a mere side-product of political maneuvering by Ukraine's former President.
Хоча така явна політична інструменталізація дещо зіпсувала враження від отримання Україною автокефалії, незалежність ПЦУ є не просто побічним продуктом політичного маневрування колишнього українського президента.