Що таке UKRAINIAN DIPLOMAT Українською - Українська переклад

• український дипломат
• українського дипломата
• українським дипломатом

Приклади вживання Ukrainian diplomat Англійська мовою та їх переклад на Українською

Johnson met with a Ukrainian diplomat.
Джуліані провів зустріч з колишнім українським дипломатом.

The Young Ukrainian Diplomat School of the of the IIR Business School.
Школі молодого українського дипломата Бізнес школи Інституту.

It is hard to believe that such words could come from a Ukrainian diplomat.
Важко повірити, що такі слова могли виходити з вуст українського дипломата.

According to the Ukrainian diplomat, we are talking about meeting in the coming months.
За словами українського дипломата, йдеться про зустріч у найближчі місяці.

I think the President of the United States- Barack Obama- will sign it,"- said Ukrainian diplomat.
Думаю, президент Сполучених Штатів- Барак Обама- підпише його”,- зауважив український дипломат.

Markov was the first Ukrainian diplomat and journalist who got membership in National Press Club of the USA.
Марков став першим українським дипломатом та журналістом, якому надано членство в Національному прес-клубі США.

Giuliani canceled that trip in May, then met with a former Ukrainian diplomat in New York.
Джуліані скасував цю поїздку в травні, а потім зустрівся із колишнім українським дипломатом у Нью-Йорку.

The Ukrainian diplomat drew attention of the international community to human rights violations in Crimea and Donbas.
Представник України звернув увагу міжнародної спільноти на порушення прав людини в Криму та на Донбасі.

Today is the third anniversary, when the world learned about the downed flight MH17,”- said the Ukrainian diplomat.
Сьогодні третя річниця, коли світ дізнався про збитий рейсі MH17",- зазначив український дипломат.

According to the Ukrainian diplomat, Russia initially did not want a UN peacekeeping operation to be deployed in the territory of the Donbas.
На думку українського дипломата, Росія одразу не хотіла миротворчої операції ООН на території Донбасу.

A Petlyurist or Stalinist, a revolutionary romantic or rational pragmatist, a Soviet spy in Germany or Ukrainian diplomat defending interests of Ukraine?….
Петлюрівець чи сталініст, революційний романтик чи раціональний прагматик, радянський шпигун у Німеччині чи український дипломат, що відстоює інтереси.

According to the Ukrainian diplomat, the illegal actions of the invader should receive an adequate response from the international community.
На думку українського дипломата, незаконні дії Кремля повинні отримати адекватну відповідь міжнародної спільноти.

Ukraine believes that Russia must and will be held accountable for its serious breaches of the international law of the sea,” the Ukrainian diplomat said.
На переконання України, Росія має бути і буде притягнута до відповідальності за серйозні порушення міжнародного морського права",- підсумував український дипломат.

According to the Ukrainian diplomat, Russia initially did not want a UN peacekeeping operation to be deployed in the territory of the Donbas.
За словами українського дипломата, Росія із самого початку не хотіла розміщення миротворчої операції ООН на території Донбасу.

If the White house decided to appoint such an expert on issues related to the Ukraine- we were definitely lucky,”- said Ukrainian diplomat Vasily Filipchuk.
Якщо в Білому домі прийняли рішення призначити такого фахівця з питань, пов'язаних з Україною,- нам однозначно пощастило",- вважає український дипломат Василь Філіпчук.

In his speech, the Ukrainian diplomat stressed the importance of 3F mission in the protection of the rights of foreign employees in Denmark.
У своєму виступі український дипломат наголосив на важливості місії 3F у захисті прав іноземних робітників, що працюють в Данії.

On September 24, in Budapest, they promised that if Kiev decided to send a Hungarian consul, Hungary would respond to similar measures and send a Ukrainian diplomat.
Вересня в Будапешті пообіцяли, що, якщо Київ зважиться вислати угорського консула, Угорщина відповість на це аналогічними заходами і вишле українського дипломата.

Also, the Ukrainian diplomat added that Ukraine expects more and the development of specific projects in the energy sector, energy security, and the like.
Також український дипломат додав, що Україна очікує ще й розвитку конкретних проектів у сфері енергетики, енергетичної безпеки тощо.

Speaking about upcoming meetings within the Normandy format, the Ukrainian diplomat said he would talk about this with his German counterpart Heiko Maas in the coming days.
Говорячи про майбутні зустрічі в рамках"нормандського формату", український дипломат повідомив, що найближчими днями говоритиме про це зі своїм німецьким колегою Гайко Маасом.

The Ukrainian diplomat argued for the application of new sanctions, drawing parallels with other EU countries like Estonia and Latvia, who face the same problem.
Український дипломат висловився за нові санкції, провівши паралелі з іншими країнами-членами ЄС, як от Естонія та Латвія, що розв'язували ту саму проблему.

I will demand that each official and each Ukrainian diplomat should uncompromisingly defend national interests,” he pledged.
Я вимагатиму від кожного урядового чиновника, від кожного українського дипломата жорстко обстоювати національні інтереси України",- заявив він.

The Ukrainian diplomat emphasizes the necessity to implement those sanctions against Russia, as were once applied to Iran, which are not limited to visa restrictions for certain officials, but stipulate blocking of USD transactions and Russian oil and gas flows.
Український дипломат наголошує про необхідність запровадити санкції щодо Росії такого формату, як свого часу було застосовано до Ірану, зокрема, не просто вводити обмеження на в'їзд, а блокувати транзакції в доларах та російські нафтогазові потоки.

The press Secretary added that the Ukrainian diplomat has not violated any rules of international law, including the Vienna Convention on consular relations.
Прес-секретар додала, що український дипломат не порушив жодних норм міжнародного права, в тому числі, Віденську конвенцію про консульські відносини.

According to the Ukrainian diplomat, the occupation authorities launched“a broad campaign of oppression of Ukrainians on the basis of their religious beliefs.”.
За словами українського дипломата, окупаційна влада розгорнула«широку кампанію утисків проти українців на ґрунті їхніх релігійних переконань».

But, according to the Ukrainian diplomat,"the project was introduced not to fight Nazism, but to distort the conclusions of the Nuremberg Tribunal.".
Але, на думку українського дипломата,«проект був внесений не заради боротьби з нацизмом, а для того, щоб спотворити висновки Нюрнберзького трибуналу».

At the same time, the Ukrainian diplomat emphasized that the project was introduced not to fight Nazism but to distort the conclusions of the Nuremberg Tribunal.
На думку українського дипломата, проект було внесено не заради боротьби з нацизмом, а для того, щоб спотворити висновки Нюрнберзького трибуналу.

According to the Ukrainian diplomat, in the solution of the armed conflict initiated by it against Ukraine in the UN does not trust in a constructive role of Russia nobody therefore convocation of this meeting of the Security council is represented especially cynical.
На думку українського дипломата, у конструктивну роль Росії у вирішенні ініційованого нею ж збройного конфлікту проти України в ООН не вірить ніхто, тому скликання цього засідання Ради Безпеки видається особливо цинічним.

In 1988 Liudmyla Skyrda went to Vienna, where her husband- Ukrainian diplomat Yurii Kostenko hold rank of the Permanent Representative of Ukraine to International Organizations, soon he became the first Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of independent Ukraine in the Republic of Austria.
З 1988 року Людмила Скирда вирушає до Відня, де її чоловік- український дипломат Юрій Костенко- обіймає посаду Постійного представника України при міжнародних організаціях, а невдовзі стає першим Надзвичайним і Повноважним Послом незалежної України в Австрійській Республіці.