Що таке UKRAINIAN NGOS Українською - Українська переклад

• українські громадські організації
• українських НУО
• українських неурядових організацій
• українських громадських організацій
• українські НУО

Приклади вживання Ukrainian ngos Англійська мовою та їх переклад на Українською

Ukrainian NGOs and educational organizations.
Українські НУО та освітні організації.

Now she shares her experience on building institutional capacity of an organization with other Ukrainian NGOs.
Тепер вона ділиться своїм досвідом розбудови інституційної спроможності організації з іншими українськими НУО.

New service for the Ukrainian NGOs was introduced: partner organizations training at the Creative Center office.
Запроваджено нову послугу для НУО України- стажування представників партнерських організацій в офісі Творчого центру.

To address these deficiencies, the priorities for reform should be(and many Ukrainian NGOs have rightly been advocating these for a long time):.
Щоб виправити ці недоліки, пріоритетними реформами(їх вже тривалий час пропонують численні українські громадські організації) повинні бути:.

We, the undersigned Ukrainian NGOs, are highly concerned at information published by the Russian media….
Ми, українські громадські організації, що підписалися нижче, глибоко занепокоєні інформацією, опублікованою в російських засобах масової….

Ukraine signed a memorandum of understanding with UNICEF, and international and Ukrainian NGOs to create a national platform on early intervention.
Україна підписала меморандум про взаєморозуміння з ЮНІСЕФ, а міжнародні та українські громадські організації працюють над створенням національної платформи з раннього втручання.

Ukrainian NGOs dealing with observance of human rights on the occupied territories are deeply concerned….
Українські громадські організації, що опікуються проблемами дотримання прав людини на окупованих територіях, серйозно стурбовані ситуацією….

Fighting fake news and propaganda is what Ukrainian NGOs have been doing years before it became a trend around the world.
Боротьба з дезінформацією та пропагандою була одним із завдань українських НУО ще до того, як це стало світовою тенденцією.

As Ukrainian NGOs mention such public assessment from the very beginning was a difficult task since public always takes a critical view on governmental policies.
Як відзначають українські НУО, така громадська оцінка з самого початку була складним завданням, оскільки громадськість завжди має критичний погляд на державну політику.

To create and intensify relations between the European Movement and Ukrainian NGOs and to improve perspectives for enhanced future cooperation.
Започаткування та активізація відносин між Європейським рухом та українськими неурядовими організаціями, а також отримання перспективи для розширення майбутньої співпраці;

For the first time about 75 Ukrainian NGOs together with representatives of the government gathered to discuss ways to increase legal literacy among Ukrainians.
Чи не вперше близько 75 українських громадських організацій разом із представниками влади зібралися обговорити шляхи підвищення правової грамотності українців.

Former victims of human rights violations during the war in the Donbas were the guests of the event as well as representatives of international and Ukrainian NGOs. Artists and journalists were also present during the presentation.
Відкриття відвідали колишні постраждалі від порушень прав людини під час війни на Донбасі, представники міжнародних та українських громадських організацій, митці та журналісти.

Fortunately, there are quite a lot of Ukrainian NGOs in Warsaw, which, by the way, we do not coordinate, unlike the Russian Federation.
На щастя, у Варшаві є достатньо багато українських громадських організацій і яких, до речі, ми не координуємо, як це робить Російська Федерація.

On 8 November 2002 Steven Pifer, the second deputy of the USA State Secretary in charge of the questions of Europe and Eurasia, announced the competition of the projects of the Ukrainian NGOs and mass media, which would promote the freedom of the press and the observance of human rights.
Листопада 2002 року другий заступник Державного секретаря США з питань Європи та Євразії, Стівен Пайфер оголосив конкурс проектів від українських НУО та ЗМІ, що сприятимуть становленню свободи преси та дотриманню прав людини.

More than 1,000 projects from Ukrainian NGOs have received funding through the Democracy Grants Program since July 1996.
Понад 600 проектів від українських НУО отримали фінансування в рамках Програми сприяння демократії починаючи з липня 1996 року Заявки приймаються на постійній основі.

The event brought together more than one hundred representatives of civil society organizations working on behalf of children and families support from all over Ukraine and Europe, thus the meeting became a platform for the exchange of practices of social policy realization between European and Ukrainian NGOs.
Захід зібрав більше ста представників громадських організацій, які працюють в інтересах дітей та підтримки сім'ї з усієї України та країн Європи, ставши таким чином платформою для обміну практиками у реалізації соціальної політики між європейськими та українськими громадськими організаціями.

Representatives of Polish, Austrian and Ukrainian NGOs, political institutions, political strategists and PR-specialists were invited as experts.
Представники польських, австрійських та українських громадських організацій, політичних інституцій, політ. технологи та PR спеціалісти були запрошені в якості експертів.

Ukrainian NGOs dealing with observance of human rights on the occupied territories are deeply concerned about the situation with Mr Edem Bekirov, a Crimean Tatar activist and a Ukrainian national.
Українські громадські організації, що опікуються проблемами дотримання прав людини на окупованих територіях, серйозно стурбовані ситуацією з кримськотатарським активістом, громадянином України Едемом Бекіровим.

DIF has also appealed to other foreign representative offices, Ukrainian NGOs and legal entities and physical persons for financial support in conducted the polling.
Фонд«Демократичні ініціативи» звернувся також до інших іноземних представництв, українських громадських організацій, юридичних та фізичних осіб за фінансовою підтримкою у проведенні опитування.

To support the Ukrainian NGOs defending the deported Ukrainians' rights, participating actively in studying and collecting the documents related to the crimes performed during the totalitarian regime time.
Підтримати неурядові українські громадські організації, які захищають права депортованих українців, беруть активну участь у дослідженнях та зборі документів, пов'язаними із злочинами, скоєними у часи тоталітарних режимів;

Participation in the“Kyiv-2003” project was the right opportunity for Ukrainian NGOs and public concerned over its future to take part in development of pan-European environmental policy.
Участь у проекті«Київ-2003» була слушною нагодою для українських неурядових організацій і всіх небайдужих до свого майбутнього громадян взяти участь у розбудові екологічної політики в європейському регіоні.

Ukrainian NGOs perform a supervisory function to provide EU with initial data of the progress achieved during realization of the reform in Ukraine and act as a pressure group which impacts on the Government, becoming thus driving power of changes.
Українські неурядові організації виконують наглядову функцію для надання ЄС вихідних даних щодо прогресу, досягнутого в реалізації реформ в Україні і виступають групою впливу на Уряд, перетворюючись, таким чином, на рушійну силу змін.

Through international development assistance, Western partners must assist Ukrainian NGOs and nascent political parties, as well as universities and management schools, in the creation of a new political and managerial class.
Через міжнародні програми розвитку західні партнери повинні допомогти українським неурядовим організаціям і новоствореним політичним партіям, а також університетам та школам управління у вихованні нового політичного та управлінскього класу.

Nevertheless, some Ukrainian NGOs have carried out several complex studies of this problem, and so far, their conclusions are the only publicly available sources of such data.
Проте, ряд українських НУО провели кілька комплексних досліджень з цієї проблеми, і в даний момент їхні висновки є єдиними джерелами інформації такого роду, доступними для широкого користування.

In the frontline districts of the Donetsk region, there is a large number of international and Ukrainian NGOs that provide humanitarian assistance and implement programs for early recovery of affected areas, helping to rebuild dwelling and social facilities, launching small agricultural businesses, etc.
У прифронтових районах Донецької області працює велика кількість міжнародних та українських громадських організацій, які надають як гуманітарну допомогу, так і реалізують програми з раннього відновлення постраждалих територій, сприяючи відбудові житла та соціальних об'єктів, запуску малого сільськогосподарського бізнесу тощо.

We, the undersigned Ukrainian NGOs, are highly concerned at information published by the Russian media indicating that the Russian Ministry of Justice calls for Crimean human rights lawyer Emil Kurbedinov to be expelled from de facto Crimean Central Bar Association before March 2019.
Ми, українські громадські організації, що підписалися нижче, глибоко занепокоєні інформацією, опублікованою в російських засобах масової інформації, в якій зазначається, що Міністерство юстиції Російської Федерації закликає до виключення кримського правозахисника Еміля Курбедінова із де-факто Кримської центральної колегії адвокатів до березня 2019 року.

The handbook features the results of a study implemented by the OSCE Project Co-ordinator in partnership with the Ukrainian NGOs Telekritika and the Institute of Mass Media, which revealed serious misconceptions among leading editors and prominent Ukrainian journalists regarding the role of the media in times of conflict.
У посібнику представлені результати дослідження, проведеного Координатором проектів ОБСЄ в Україні у співробітництві з українською НУО«Телекритика» та Інститутом масової інформації, яке виявило наявність значних хибних уявлень серед провідних редакторів і відомих українських журналістів про роль засобів масової інформації у період конфлікту.

The foundation works with leading Ukrainian NGOs to engage them in developing a shared public policy agenda for the country, catalyzing initiatives that seek to address corruption and prevent backsliding from democratic reforms.
Фонд працює з провідними українськими неурядовими групами і залучає їх до розробки спільного порядку денного державної політики для країни, стимулює ініціативи з боротьби з корупцією і запобігаю відкату від демократичних реформ.

Jumping on the bandwagon, Ukrainian NGOs and social activists said they planned to sue Google and have the Internet giant review its privacy policy.
Заворушилися й українські громадські організації та активісти, заявивши про плани подати позов проти корпорації«Гугл» з вимогою переглянути політику конфіденційності Інтернет-гіганта.

By the way, can imagine a meeting of Ukrainian NGOs in the building of the Ukrainian Parliament, with let's say Foreign Minister of Ukraine to discuss burning issues of today?
До речі, чи можете уявити собі зустріч представників українських неурядових організацій, та ще й в приміщенні української Верховної Ради, наприклад, з міністром закордонних справ України для того, щоб обговорити нагальні проблеми сьогодення?