Що таке UKRAINIAN PEACEKEEPING Українською - Українська переклад

• української миротворчої

Приклади вживання Ukrainian peacekeeping Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Ukrainian Peacekeeping School.
Української миротворчої школи.

This action was made possible with the support of Ukrainian peacekeeping school.
Ця акція стала можливою за підтримки Української миротворчої школи.

The Ukrainian Peacekeeping Training Center.
Миротворчого центру України.

Nadiya Savchenko was the only female soldier serving with the Ukrainian peacekeeping troops in Iraq.
Надія Савченко була єдиною жінкою-солдатом серед миротворчих сил України в Іраку.

He commanded Ukrainian peacekeeping contingent in Kosovo in 2009.
Го командував українським миротворчим контингентом у Косово.

In the period from 1995 to 2010 the vessels of SC Ukrferry have made a number of special voyages to deliver Ukrainian peacekeeping units to countries in Europe, Asia and Africa.
У період з 1995 по 2010 р суду СК«Укрферрі» неодноразово виконували спец. рейси з доставки миротворчих контингентів України в ряд країн Європи, Азії та Африки.

The Ukrainian peacekeeping school held a press conference on the theme:“Homo militants”: the war in Eastern Ukraine in the assessments of representatives of voluntary armed formations”.
Українська миротворча школа проведе прес-конференцію на тему:«Homo militants»: війна на сході України в оцінках представників добровільних збройних формувань».

The method of evaluating medical personnel readiness Ukrainian peacekeeping contingent to participate in IPOS.
Розроблена методика оцінювання готовності медичного персоналу українського миротворчого контингенту до участі у МОПМБ.

Thus, a significant Ukrainian peacekeeping potential together with gained peacekeeping experience, attracts attention of leading Western countries and international organizations to cooperation with Ukraine in such an important matter, which, in its turn, compensates the negative political factors that occur around our state.
Так, значний український миротворчий потенціал разом з набутим миротворчим досвідом привертає увагу провідних західних країн та міжнародних організацій до співпраці з Україною у такому важливому питанні, що, своєю чергою, компенсує ті негативні політичні чинники, які виникають довкола нашої держави.

At the press conference will present the results of the project of the Ukrainian peacekeeping school“Homo militans”, which was conducted with the financial support of British Embassy in Ukraine.
На прес-конференції будуть представлені результати проекту Української миротворчої школи”Homo militans”, що проводився за фінансової підтримки Британського посольства в Україні.

Beyond addressing specific threats to national security and the promotion of broad national interests, Ukraine foreign policy defines for the world, and its own citizens, the values the Ukraine hopes to embody as a nation,” Vitalii Ovcharenko, MMIC member, activist of the Ukrainian Peacekeeping School, and former volunteer ATO fighter.
Крім специфічних загроз національній безпеці і промоції широких національних інтересів, міжнародна політика України визначає для світу і для власних громадян ті цінності, які Україна прагне втілювати як нація»,- каже Віталій Овчаренко, координатор ІЦ«Майдан Моніторинг» по Донецькій області, активіст Української Миротворчої Школи, ветеран анти терористичної операції.

According to Valentina Agafonova's words(the representative of Ukrainian peacekeeping school), utilities service refused from repairing of such memorials because of lack of funds in the budget.
За словами представника Української миротворчої школи Валентини Агафонової, житлово-комунальне господарство відсторонилося від ремонту подібних пам'ятних знаків через відсутність коштів у бюджеті.

John Kerry marked the huge Ukrainian Churches peacekeeping role during the Revolution of dignity U.S. Secretary of State John Kerry today, March 4, during his official visit to Kiev, met with the representatives of the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organizations, during which marked a huge Ukrainian peacekeeping role of religious environment during the events on Independence Square….
Джон Керрі відзначив величезну миротворчу роль українських Церков під час Революції гідності Державний секретар США Джон Керрі сьогодні, 4 березня, перебуваючи з офіційним візитом у Києві, зустрівся з представниками Всеукраїнської ради Церков і релігійних організацій, під час якої відзначив величезну миротворчу роль українського релігійного середовища під час подій на Майдані Незалежності.

Official Kiev expressed a readiness to send Ukrainian peacekeeping troops to the zone of the Georgian-Abkhazian conflict, while stressing that such a decision could be taken only given the necessary UN Security Council resolution.
Раніше офіційний Київ висловлював готовність скерувати українські миротворчі сили в зону грузино-абхазького конфлікту, незмінно підкреслюючи при цьому, що таке рішення буде прийнято лише за наявності відповідної резолюції Ради Безпеки ООН.

Following are names of those representatives of coaches and their secrets of successful implementation of social modeling games for the multi-age category of representatives of various social groups of the population: Natalia Zikova(representative of the Ukrainian Peacekeeping School), Valentina Ponomarenko(a coordinator of the«Active Community» from the Institute Respublica), Vira Shulgina(leader of the Skadovsk Office of the Legal Development Network).
Розкривали секрети успішного проведення соціально-моделюючих ігор для різновікової категорії представників різних соціальних груп населення тренери: Наталія Зикова(представниця Української Миротворчої школи), Валентина Пономаренко(координатор ВІ«Ативна Громада від«ВГО«Інститут«Республіка»), Віра Шульгіна.(керівниця Скадовського офісу Мережі правового розвитку).

Ms Savchenko, born in 1981, has a distinguished military career behind her, having been the only female soldier in the Ukrainian peacekeeping troops in Iraq and the first female to enrol at Ukraine's Air Force Academy, and volunteered to take part in the fighting in eastern Ukraine as part of the Aidar Battalion, where she was then captured.
Оскільки пані Савченко, 1981 року народження, має видатну військову кар'єру, будучи єдиною жінкою-солдатом українських миротворчих військах в Іраку та першою жінкою, зачисленою до української Академії повітряних сил, та визвалися добровольцем для участі у бойових діях на сході України у складі батальйону«Айдар», коли вона була захоплена в полон;

The courage and bravery demonstrated by the soldiers of the Ukrainian Armed Forces during peacekeeping operations and resisting the Kremlin aggression gained the Ukrainian army respect and appreciation in the world.
Мужність та відвага, проявлені воїнами Збройних Сил України під час миротворчих операцій та збройного протистояння кремлівській агресії, здобули українському війську повагу і вдячність у світі.

The Lithuanian- Polish- Ukrainian International Peacekeeping Brigade.
Литовсько польсько- української міжнародної миротворчої бригади.

Ukrainian soldiers are participating in peacekeeping operations in.
Українські офіцери готуються до участі в миротворчих операціях.

Years of development»(2001),«Peacekeeping activity of the Ukrainian army.
Років поступу»(2001),«Миротворча діяльність українського війська.

Since then, over 20 thousand Ukrainian soldiers have participated in peacekeeping operations under the UN mandates.
З того часу понад 20 тисяч українських військовослужбовців брали участь в миротворчих операціях під егідою ООН.

According to Pashkov, it is now possible to expect the general political position to support the position of the Ukrainian side regarding the peacekeeping mission in Donbas.
За його словами, зараз можна очікувати хіба що загальнополітичного рішення підтримки позиції української сторони щодо миротворчої місії на Донбасі.

Earlier, the head of the Opposition Bloc faction, Vadim Novinsky, spoke about the importance of the peacekeeping potential of the Ukrainian Orthodox Church.
Раніше глава фракції«Опозиційний блок» Вадим Новинський розповів про важливість миротворчого потенціалу Української Православної Церкви.

The only force that has peacekeeping potential is the Ukrainian Orthodox Church, because it has members both in the east and west of the country.
Єдиною силою, яка має миротворчий потенціал, вважає він, є Українська Православна Церква, тому що у неї паства і на сході, і на заході країни.

More than 300 Ukrainian mirotvortsev participate in eight international peacekeeping operations and security in six countries and Abyei.
Понад 300 українських миротворців беруть участь у восьми міжнародних операціях з підтримання миру і безпеки в шести країнах світу і районі Аб'єй.

Recall, March 21, in the Congo went 88 the Ukrainian military to participate in UN peacekeeping mission to stabilize the situation in the country.
Нагадаємо, 21 березня в Конго вирушили 88 українських військових для участі в миротворчій місії ООН щодо стабілізації ситуації в цій країні.

According to the Ukrainian side, the peacekeeping force could be deployed both, along the line of the collision, and along the uncontrolled part of the Russian-Ukrainian border(about 400 km), which would monitor and prevent its violation, and thus guarantee the means to stop provocations and general aggression against Ukraine.
За оцінкою української сторони, миротворчі сили мали б розгортатися як уздовж лінії зіткнення, так і уздовж неконтрольованої ділянки російсько-українського кордону(приблизно 400 км), що дозволило б відслідковувати та запобігати порушень, а значить гарантувати реальні заходи з припинення провокацій та загалом агресії проти України.

The Ukrainian Armed Forces International Peacekeeping and Security Centre.
Міжнародному центрі та безпеки українських Збройних сил.

Almost 500 Ukrainian servicemen taking part in UN peacekeeping operations.
Майже 500 українських військових беруть участь у миротворчих операціях.

Active participant of International and All Ukrainian forums, peacekeeping and educational programs.
Активний учасник міжнародних і всеукраїнських форумів, освітніх програм.