Що таке UNFAIR TRIALS Українською - Українська переклад

• несправедливі судові процеси
• несправедливих судових розглядів
• несправедливих судів
• несправедливих судових процесів

Приклади вживання Unfair trials Англійська мовою та їх переклад на Українською

Still, the rights group said, executions in Iran often“were carried out after unfair trials.”.
Водночас страти в Ірані часто«проводять після несправедливих судових процесів».

They were also sentenced to death after grossly unfair trials and based on“confessions” which they state were extracted under torture.
Вони були засуджені до страти після несправедливого суду базуючись на«зізнаннях», котрі вони зробили під тортурами.

It said executions that have continued in Pakistan often were carried out after"unfair trials.".
Водночас страти в Ірані часто«проводять після несправедливих судових процесів».

The Saudi Arabian authorities have also carried out executions following unfair trials and routine torture and other ill-treatment in custody.
Влада Саудівської Аравії також проводила страти після несправедливих судових розглядів і регулярних тортур та інших видів жорстокого поводження в місцях позбавлення волі.

Thousands of people were sentenced to death or executed, many after unfair trials.
Тисячі людей були засуджені на смерть або страчені, причому, багато хто після несправедливих судів».

In Tajikistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan, there were“unfair trials and cases of harassment for government critics and those who exposed abuses by public officials”, the report added.
У Таджикистані, Казахстані та Киргизстані зафіксовані нові несправедливі судові процеси і випадки утисків критиків уряду і тих, хто викривав зловживання з боку посадових осіб",- мовиться в документі.

The first three resorted to executions at never-before levels, often after unfair trials.
Перші три вдавалися до страт на ніколи раніше рівнях, часто після несправедливих судових процесів.

No matter what the crime, unfair trials deny justice for everyone involved: the accused, the victim, and the public,” said Jill Heine, international human rights lawyer and lead author of the Amnesty International Fair Trial Manual.
Не дивлячись про який злочин йде мова, несправедливий судовий розгляд позбавляє правосуддя всіх, хто в ньому бере участь,- обвинуваченого, потерпілого і суспільство",- заявила Джилл Хайне, міжнародний адвокат з прав людини та провідний автор Керівництва зі справедливого правосуддя Amnesty International.

Iran, Pakistan and Saudi Arabia have all put people to death at unprecedented levels, often after grossly unfair trials.
Іран, Пакистан та Саудівська Аравія страчували людей у безпрецедентних масштабах, нерідко після відверто несправедливих судів.

Meanwhile, the authorities have used the 2014 counter-terror law and the Kingdom's notorious“counter-terror” court, the Specialized Criminal Court(SCC), to systematically clamp down on all forms of activism, including by sentencing to death and executing Shi'a Muslim activists after grossly unfair trials, such as prominent Shi'a Muslim cleric and vocal critic of the Saudi Arabian government, Sheikh Nimr al-Nimr who was executed with three other Shia Muslim activists on 2 January.
Тим часом, влада використовує закон про боротьбу з тероризмом 2014 року та сумнозвісний«антитерористичний» суд, Спеціалізований Кримінальний Суд(SCC), для заборони усіх форм активізму, в тому числі, через страти шиїтських активістів після несправедливого судового розгляду, як це було у випадку такого відомого шиїтського проповідника та критика уряду Саудівської Аравії як шейх Німр ан-Німр, котрого було страчено 2 січня разом з іншими шиїтськими активістами.

Release all those who only peacefully exercised their internationally guaranteed human rights, and guarantee that no one is subjected to hostage taking, torture, and unfair trials;
Домогтися звільнення усіх, хто мирно використовував свої гарантовані у міжнародному масштабі права людини та отримати гарантії стосовно того, що ніхто не зазнає катувань та несправедливих судових розглядів;

Since the beginning of the EuroMaydan demonstrations on 21 November 2013, Amnesty International has documented numerous cases of violations of the right to peaceful assembly, excessive use of force by law enforcement officers, unfair trials, and harassment of those who have lodged complaints with the authorities.
З початку першої акції Євромайдан 21 листопада 2013 р. Amnesty International задокументувала численні випадки порушення права громадян на свободу мирних зібрань, надмірне застосування сили з боку співробітників правоохоронних органів, несправедливі судові процеси і переслідування скаржників на дії представників держави.

Amnesty supporters campaigned hard to stop the execution of 14 people in Indonesiaconvicted of drug offences after unfair trials.
Прихильники Amnesty International наполегливо агітували за скасування страти 14 осіб в Індонезії, засуджених за наркозлочини після несправедливих судових процесів.

Iraqi courts have a long history of relying on coerced“confessions” to convict defendants of serious charges in flagrantly unfair trials- often sentencing them to death.
Іракські суди мають історію, що базується на примусових«зізнаннях», щоб засудити відповідачів у серйозних звинуваченнях в кричуще несправедливих судових процесах- часто засуджуючи їх до смерті.

Arbitrary arrests and detentions, harsh interrogation tactics, falsification of evidence, pressure to waive legal counsel, and unfair trials are common.
Незаконні арешти та затримання, жорсткі методи допитів, фальсифікація доказів, тиск, спрямований на відмову від допомоги адвокатів, та несправедливі судові процеси є розповсюдженими.

According to the report, the restriction of freedom of expression was reported in 2010 in 89 states, cases of torture observed in 98, and unfair trials in 54 countries.
За даними щорічного звіту цієї організації обмеження свободи слова відбувалося впродовж минулого року у 89 державах, катування спостерігалися у 98, несправедливий суд у 54 країнах.

Amnesty International Report 2011 documents specific restrictions on free speech in at least 89 countries, highlights cases of prisoners of conscience in at least 48 countries, documents torture and other ill- treatment in at least 98 countries, and reports on unfair trials in at least 54 countries.
У доповіді Amnesty International-2011 зафіксовано обмеження свободи слова не менш ніж у 89 країнах, розповідається про в'язнів сумління як мінімум у 48 країнах, задокументовані катування та інші види жорстокого поводження щонайменше у 98 країнах, а також повідомляється про несправедливі судові процеси, як мінімум, у 54 країнах.

Vasilyev has appealed to the European Court about the violation a number of articles of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms by Russia. These violations include intervening in the accuser's private life, limiting his freedom of movement, unlawful deportation, discrimination, unfair trials, lack of effective protection mechanisms, and property rights violations.
Адвокат Іларіон Васильєв звернувся до Європейського суду з приводу порушення Росією низки статей Конвенції про захист прав і основних свобод, зокрема: на втручання в приватне життя заявника, обмеження його свободи пересування, незаконну депортацію, дискримінацію, несправедливість судового процесу, відсутність ефективних механізмів захисту та порушення права власності.

Natalia Sadykova may face an unfair trial and imprisonment in Kazakhstan.
Наталі Садиковій загрожує несправедливий суд і тюремне ув'язнення в Казахстані.

Unfair trial may cause the great harm to both the individual and the society.
Несправедливий суд може завдати великої шкоди як окремій людині, так і суспільству.

In Kazakhstan, she faces torture and an unfair trial.
У Казахстані їй загрожують тортури і несправедливий суд.

In Kazakhstan, she may face torture and an unfair trial.
У Казахстані їй загрожують тортури і несправедливий суд.

Amnesty International denounced the process as an“unfair trial in a military court”.
Міжнародна організація Amnesty International охарактеризувала судовий процес як“несправедливий суд у військовому трибуналі”.

He was convicted, following a grossly unfair trial, of killing a man during a protest in Alexandria.
За результатами украй несправедливого судового розгляду його визнали винним у вбивстві людини під час протесту в Олександрії.

After a long, unfair trial, during which Beaumont is injected with drugs, he is sentenced to long-term penal servitude at a"re-education camp".
Після довгого й несправедливого судового розгляду, під час якого Бомону впорскували наркотичні речовини, його засуджено до тривалої каторги в«таборі повторного виховання».

Human rights group Amnesty International said it came after"psychological torture, false confessions and a grossly unfair trial".
Amnesty International заявила, що звинувачення були виснуті завдяки«психологічному катуванню, помилковим визнанням і грубого несправедливого судового розгляду».

Bheki and Thulani were imprisoned in March 2014 and were serving a two-year sentence for contempt of court after a blatantly unfair trial.
Бекі та Тулані були засуджені у березні 2014 року на два роки за неповагу до суду після відверто несправедливого судового розгляду.

Oleg Sentsov is serving a 20-year prison sentence following an unfair trial on politically-motivated charges.
Олег Сенцов засуджений на 20 років ув'язнення в результаті несправедливого судового розгляду за політично мотивованими обвинуваченнями.

Having tweeted about their brother's unfair trial, the sisters were questioned by United Arab Emirates police in February and disappeared for three months.
Після повідомлень в Інтернеті про несправедливий суд над їхнім братом, сестри були допитані поліцією Об'єднаних Арабських Еміратів у лютому і зникли на три місяці.