Приклади вживання Urticaria Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Urticaria(itching, rash).
Кропив'янкою(свербіж, висипання).Irioscopy(with inguinal urticaria);
Ірігоскопія(при паховому випинанні);Urticaria in a 68-year-old man.
The rash associated with urticaria is generally itchy.
Висипання, пов'язані з кропивницею, в основному сверблять.Allergic reactions have included angioedema and urticaria;
Алергічні реакції включали ангіоневротичний набряк та кропив'янку;Urticaria is code ICD-10(international classification of diseases).
Etiotropic treatment for urticaria edema urine Other edema in man.
Hereditary angioedema is usually not accompanied by urticaria;
Спадковий ангіоневротичний набряк зазвичай не супроводжується кропивницею;Symptoms of urticaria and treatment methods in children under one year of age.
Симптоми появи кропив'янки та методи лікування у дітей до року і старше.Usually it is expressed in the appearance of diarrhea, vomiting, urticaria.
Зазвичай вона виражається в появі діареї, блювоти, кропив'янки.And to eliminate the symptoms associated with urticaria, such as itching and rash.
Для усунення симптомів, пов'язаних із кропив'янкою, таких як свербіж та висипання.Menthol can cause urticaria, erythema or other skin conditions such as dermatitis.
Ментол може викликати кропивницю, еритему або інші ураження шкіри, такі як дерматит.Very rarely,patients complain of an allergic reaction in the form of pruritus or urticaria.
Дуже рідко пацієнти скаржаться на алергічну реакцію у формі свербежу або кропив'янки.The main differences between urticaria and angioedema are shown in the following table:.
Основні відмінності між кропивницею і ангіоневротичним набряком показано в наступній таблиці:.The idiopathic form is often chronic and recurrent andusually occurs together with urticaria.
Ідіопатична форма часто хронічна і рецидивна ізазвичай відбувається разом з кропивницею.And the daughter soon again with a urticaria on all body and an edema Quinke has got in the same hospital.
А дочка незабаром знову з кропив'янкою по всьому тілу і набряком Квінке потрапила в ту ж лікарню.It is recommended to eliminate manifestations due to allergic rhinitis(seasonal)and idiopathic urticaria(chronic) in adults and children.
Засіб рекомендовано для усунення проявів, обумовлених на алергічний риніт(сезонний)і ідіопатичною кропив'янкою(хронічної) у дорослих і дітей.In the same case, if you notice a urticaria or rash, seek medical help as soon as possible.
У тому ж випадку, якщо ви помітили появу кропив'янки, або висипки, як можна швидше зверніться за допомогою до лікаря.However, urticaria is an exaggerated reaction of the immune system to drugs, food, infections, insect bites, extreme temperatures, sun exposure, stress, among others.
Однак кропив'янка є перебільшеною реакцією імунної системи на наркотики, їжу, інфекції, укуси комах, екстремальні температури, вплив сонця, стрес та ін.In turn, an allergy can manifest itself in the form of diathesis, urticaria, dermatitis(contact, allergic, atopic, and peroral).
У свою чергу, алергія може проявлятися у вигляді діатезу, кропив'янки, дерматитів(контактного, алергічного, атопічного і периорального).Hives(also called urticaria by medical staff) belong to skin rash of red color with itchy skin and bumps on it.
Hives(також називається кропив'янка медичним персоналом) належать до шкіри шкірі червоного кольору з зуд і удари по ньому.The exact cause of this reaction is unknown,but a similar allergy-called cholinergic urticaria occurs when exposed to high temperatures.
Точна причина такої реакції невідома, але схожа алергія,звана холінергічної кропив'янкою, виникає при впливі високої температури.It is not known why autoimmune urticaria develops, although it can often develop in combination with other autoimmune conditions such as:.
Невідомо, чому розвивається аутоімунна кропив'янка, хоча іноді вона може зустрічатися в комбінації з іншими аутоімунними станами, такими як.The swelling is caused by an acute allergic reaction,almost always associated with urticaria, which occurs within 1-2 hours of exposure to the allergen.
Набряк викликаний гострою алергічною реакцією,майже завжди пов'язаною з кропивницею, яка відбувається протягом 1-2 годин після впливу алергену.In most cases, with successful treatment, the urticaria passes to 3-7 years, but sometimes it goes into diffuse neurodermatitis, scratch.
У більшості випадків, при успішному лікуванні, кропив'янка проходить до 3-7 років, але іноді переходить в дифузний нейродерміт, почесуху.Angioedema associated with chronic autoimmune or idiopathic urticaria is often difficult to treat and drug response is variable.
Ангіоневротичний набряк, пов'язаний з хронічною аутоімунною або ідіопатичною кропивницею, часто важко піддається лікуванню, а реакція на лікарські засоби є змінною.Allergic contact dermatitis, contact urticaria syndrome or hypersensitivity to alcohol or additives present in alcohol hand rubs rarely occur.
Алергічний контактний дерматит, синдром контактної кропив'янки або підвищена чутливість до алкоголю або добавок, присутніх в спиртах кистей рук, зустрічаються дуже рідко.And the main symptoms include respiratory failure,itching of the skin, urticaria, angioedema, arterial hypotension, diarrhea, abdominal pain.
А до основних симптомів можна віднести порушеннядихання, свербіж шкіри, кропив'янку, ангіоневротичний набряк, артеріальну гіпотонію, діарею, болі в животі.(1) Allergic rash: usually within 72 hours after vaccination, urticaria happens, when the reactions occur, see a doctor timely and take anti-allergic treatment.
(1) Алергічна висип: зазвичай протягом 72 годин після вакцинації відбувається кропив'янка, коли відбуваються реакції, зверніться до лікаря своєчасно і прийміть антиалергічне лікування.Angioedema associated with chronic autoimmune or idiopathic urticaria is often difficult to treat and the response to drugs is variable.
Ангіоневротичний набряк, пов'язаний з хронічною аутоімунною або ідіопатичною кропивницею, часто важко піддається лікуванню, а реакція на лікарські засоби є змінною.
