Що таке UTILIZATION OF NATURAL RESOURCES Українською - Українська переклад

• використання природних ресурсів

Приклади вживання Utilization of natural resources Англійська мовою та їх переклад на Українською

Utilization of Natural Resources:.
Використання природних ресурсів:.

Resource-based" refers to the utilization of natural resources.
Об'єкта“Природні ресурси”- платежі за використання природних ресурсів.

In the utilization of natural resources the fulfillment of other requirements established under the present Law and other legislation of Ukraine shall be ensured.
При використанні природних ресурсів має забезпечуватися виконання й інших вимог встановлених цим Законом та іншим законодавством України.

Ecological security and regulation of utilization of natural resources.
Нормативи екологічної безпеки та нормативи використання природних ресурсів.

The payments for the utilization of natural resources of local importance shall be placed to the Republic Budget of the Autonomous Republic of Crimea and local budgets.
Збори за використання природних ресурсів місцевого значення надходять до республіканського бюджету Автономної Республіки Крим та місцевих бюджетів.

Establish the system of ecologically balanced utilization of natural resources;
Створити систему екологічно збалансованого використання природних ресурсів;

Sustainable management and utilization of natural resources, including land, water, air, climate and genetic resources for the benefit of present and future generations.
Стійке керування та використання природних ресурсів, включаючи землю, воду, повітря, клімат та генетичні ресурси на користь сучасних та майбутніх поколінь.

Achieve sustainable management and effective utilization of natural resources by the year 2030.
До 2030 року досягти сталого управління та ефективного використання природних ресурсів.

General and Special Utilization of Natural Resources The utilization of natural resources in Ukraine shall be effected by procedure for general and special utilization of natural resources.
Загальне та спеціальне використання природних ресурсів Використання природних ресурсів в Україні здійснюється в порядку загального і спеціального використання природних ресурсів.

Expanding the role of foreign investors in the exploration, development and utilization of natural resources.
Ня прибутку іноземними інвесторами від розвідування, розробки, видобування та експлуатації природних ресурсів.

To help in optimal utilization of natural resources of the region.
Нададуть змогу оптимізувати використання природних ресурсів регіону.

The company ensures maintenance of favorable environment and rational utilization of natural resources.
Підприємство забезпечує збереження сприятливого навколишнього середовища та раціональне використання природних ресурсів.

The payments for the utilization of natural resources of countrywide importance in the amount of 50 percent shall be placed to the State Budget of Ukraine and 50 percent to the Republic Budget of the Autonomous Republic of Crimea and local budgets.
За використання природних ресурсів державного значення платежі в розмірі 50% надходять до Державного бюджету України та 50% до місцевих бюджетів та бюджету Автономної Республіки Крим.

The legislation of Ukraine may establish rates for the utilization of natural resources and other ecological standards.
Законодавством України можуть встановлюватися нормативи використання природних ресурсів та інші екологічні нормативи.

Percent of the amount of fines imposed on officials for violations in the field of environmental protection and utilization of natural resources;
Відсотків суми штрафів, стягнутих з посадових осіб за правопорушення у галузі охорони навколишнього природного середовища і використання природних ресурсів;

The legislation of Ukraine may establish rates for the utilization of natural resources and other ecological standards.
Законодавством України можуть встановлюватись нормативи використання природних ресурсів та інші екологічні нормативи.

The utilization of natural resources or a change in the condition of the environment is purposeful only if it is in the interests of the population of a country or of mankind as a whole, not if it is in the interests of a few persons, firms, or social groups.
Використання природних ресурсів або зміна стану природного середовища доцільне лише в тому випадку, якщо воно відповідає інтересам населення країни або всього людства, а не інтересам окремих осіб, фірм або соціальних груп.

In March 1998 the Supreme Council of Ukraine approved"Main aspects of the national policy on environmental protection, utilization of natural resources, and guarantee of environmental safety".
У березні 1998 року Верховна Рада України затвердила“Основні напрямки державної політики в області охорони навколишнього середовища, використання природних ресурсів і забезпечення екологічної безпеки”.

An important aspect is to improve scientific support to setting the limits for utilization of natural resources and establishment of maximal permissible limits of pollution of environment.
Важливим аспектом є вдосконалення наукового забезпечення встановлення лімітів на використання природних ресурсів та встановлення граничнодопустимих рівнів забруднення навколишнього природного середовища.

In addition, the project construction will ensure the development of transportation infrastructure in Central Asian countries, providing them with convenient access to the Persian Gulf and Pacific ports, and stimulating the development and utilization of natural resources in the countries of the region.
Крім того, будівництво забезпечить розвиток транспортної інфраструктури країн Центральної Азії, надасть їм зручний вихід до портів Перської затоки і Тихого океану, забезпечить стимулювання освоєння і використання природних ресурсів країн регіону.

Establishing, until 2015, the environmentally and economically justified system of payments for special utilization of natural resources and fee for pollution of environment to encourage the business entities to utilize nature in an efficient manner;
Створення до 2015 року екологічно та економічно обґрунтованої системи платежів за спеціальне використання природних ресурсів та збору за забруднення навколишнього природного середовища для стимулювання суб'єктів господарювання до раціонального природокористування;

To improve methods of production, conservation and distribution of food by making full use of technical and scientific knowledge, by disseminating knowledge of the principles of nutrition and by developing or reforming agrarian systems in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources;
Поліпшити методи виробництва, зберігання і розподілу продуктів харчування шляхом широкого використання технічних і наукових знань про принципи харчування і вдосконалення або реформи аграрних систем так, щоб досягти найбільш ефективного освоєння і використання природних ресурсів, і.

The competence of other specially authorized state bodies of administration in the field of environmental protection and rational utilization of natural resources shall be established by the legislation of Ukraine as well as by regulations on these bodies approved by established procedure.
Компетенція інших спеціально уповноважених державних органів управління в галузі охорони навколишнього природного середовища і раціонального використання природних ресурсів визначається законодавством України, а також положеннями про ці органи, які затверджуються у встановленому порядку.

To improve methods of production, conservation and distribution of food by making full use of technical and scientific knowledge, by disseminating knowledge of the principles of nutrition and by developing or reforming agrarian system in such a way as to achieve the most efficient development and utilization of natural resources;
Поліпшити методи виробництва, зберігання і розподілу продуктів харчування шляхом широкого використання технічних і наукових знань, поширення знань про принципи живлення і удосконалення або реформ аграрних систем таким чином, щоб досягнути найбільш ефективного освоєння і використання природних ресурсів; і.

Ukrgeoproject Mining Company is the first independent private production and consulting company in Ukraine, which renders services in the field of study and utilization of natural resources: assessment of and exploration for deposits of solid minerals and fresh and mineral underground waters, minerals mining, water supply and engineering geology.
Гірнича компанія«Укргеопроект» є першою в Україні приватною незалежною виробничо-консалтинговою компанією, яка надає послуги в галузі вивчення та використання природних ресурсів, зокрема в галузі оцінки, розвідки родовищ твердих корисних копалин, прісних і мінеральних підземних вод, видобутку корисних копалин, водозабезпечення, інженерної геології.

In conformity with the Constitution of Ukraine the Parliament of Ukraine may accept for its consideration also other questions of environmental protection and utilization of natural resources and the maintenance of ecological safety.
Верховна Рада України відповідно до Конституції України може приймати до свого розгляду й інші питання охорони навколишнього природного середовища та використання природних ресурсів, забезпечення екологічної безпеки.

Bank for Development is one of the key instruments for implementing the state economic policy aimed at removing infrastructure restrictions that impede economic growth, enhancing efficient utilization of natural resources, developing high-tech industries, unleashing innovative and industrial potential of small- and medium-sized enterprises(SMEs) and ensuring support for exports of industrial goods and services.
Банк розвитку- один з ключових інструментів реалізації державної економічної політики, яку спрямовано на усунення інфраструктурних обмежень економічного зростання, підвищення ефективності використання природних ресурсів, розвиток високотехнологічних галузей промисловості, розкриття інноваційного та виробничого потенціалу малого та середнього бізнесу, підтримку експорту промислової продукції та послуг.