Що таке VARIOUS EDITIONS Українською - Українська переклад

• різних виданнях
• різні видання
• різних видань

Приклади вживання Various editions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Day-by-day he would prepare a few materials for various editions.
Щодня він готував кілька матеріалів для різних видань.

Information on the various editions and revisions of Bruckner's symphonies.
Докладна інформація про різні редакції симфоній Брукнера.

Monica Bellucci without makeup has repeatedly starredfor various editions.
Моніка Белуччі без макіяжу неодноразово знімаласядля різних видань.

The various editions also contain the rules of the Church relating to the reading, selling and censorship of books.
Деякі видання списку містили також вказівки Церкви з приводу читання, продажу та цензури книг.

Also literary portraits of contemporaries of the author, her essays and sketches, published at different times and in various editions.
Також подано літературні портрети сучасників автора, її есе і нариси, опубліковані в різні часи і в різних виданнях.

The various editions of the Index also had the rules of the Church about the reading, selling and censorship of books.
Деякі видання списку містили також вказівки Церкви з приводу читання, продажу та цензури книг.

Over this period, the students of the department published over 100 scientific works in various editions of Ukraine, near and far abroad.
За цей період студентами кафедри опубліковано понад 100 наукових робіт в різних виданнях України, близького та далекого зарубіжжя.

The various editions of the Index also contained the rules of the Church relating to the reading, selling and pre-emptive censorship of books.
Деякі видання списку містили також вказівки Церкви з приводу читання, продажу та цензури книг.

However, he often published his texts and video broadcasts in various editions, or the editions themselves took materials from his Facebook page.
Однак він часто публікував свої тексти та відеотрансляції в різних виданнях, або ж видання самі брали метеріали з його сторінки на facebook.

He collected various editions of‘Kobzar' by Taras Shevchenko, wore embroidered shirts and loved his people, his land and his country.
Він збирав різні випуски«Кобзаря» Тараса Шевченка, носив вишиванки, любив свій народ, свою землю і свою країну.

Outlook Express to Outlook Converter is an EML to PST converter and more, supporting the formats of emails and contacts saved by the various editions of Microsoft's email products.
Outlook Express, щоб Перспективи конвертер є EML для PST конвертер і більше, підтримка форматів електронних листів і контактів врятовано різних виданнях електронної пошти продуктів від Microsoft.

Various editions submit three options of the Batory's diploma issuance- 1575, 1576, 1577, and two format options- Cyrillic and Arabic numerals.
Різні видання подають три варіанти року видачі грамоти Баторія- 1575, 1576, 1577 і два варіанти оформлення дати- кириличними та арабськими цифрами.

Of course, most of the exposition is represented by illustrations for various editions of the Harry Potter books and numerous portraits of heroes, which were written, of course, by experts and connoisseurs of the series.
Само собою, більшу частину експозиції представляють ілюстрації до різних видань книг про Гаррі Поттера і численні портрети героїв, які написані, безумовно, знавцями і цінителями серії.

At the meeting with the Head of the UGCC came representatives of various dicasteries of the Vatican Curia, the diplomatic corps accredited to the Apostolic Capital, academic circles of the Papal Universities in Rome and leading Vaticanists of various editions.
На зустріч із Главою УГКЦ прийшли представники різних дикастерій ватиканської курії, дипломатичного корпусу, акредитованого при Апостольській Столиці, академічних кіл папських університетів у Римі та провідні ватиканісти різних видань.

The X Games has various editions, depending on the season, but the X Games in Barcelona will be the platform for the best tricks and acrobatic antics in the fields of BMX, rally, skateboarding and motocross.
У X Games має різні видання, в залежності від сезону, але X Games в Барселоні буде платформою для кращих трюків і акробатичних витівок в області BMX, скейтбординг, ралі і мотокрос.

He also reminded that a number of draft laws were registered in the Parliament, proposing in various editions to resolve the issue of transfer of land management powers to AHs, but none of them has still been voted.
Він також нагадав, що в Парламенті зареєстровано декілька законопроектів, якими в різних редакціях пропонується вирішення питання передачі повноважень розпорядження землями ОТГ, однак жоден із них досі не був проголосований.

Every motorist approaches the selection of rubber on your someone believes sellers or advertising in its various manifestations, some read owner reviews on the Internet, someone is looking for independent tests of various editions, someone buys the most expensive or the cheapest tires.
Кожен автолюбитель підходить до вибору гуми по своєму- хтось вірить продавцям або рекламі в різних її проявах, хто читає відгуки власників в Інтернеті, хтось шукає незалежні тести різних видань, хтось купує найдорожчу або найдешевшу гуму.

The two most common styles are as follows: The Traditional Hepburn, as defined in various editions of Hepburn's dictionary, with the third edition(1886) often considered authoritative(although changes in kana usage must be accounted for).
Два найпоширеніші з них: Традиційна система Хепберна- описана в різних виданнях словника Хепберна, третє видання(1886) часто вважається авторитетним(хоча варто також враховувати зміни у використанні кани).

In addition to the most amazing fairy tale, the author gave the world his own illustrations, which are in different interpretations, but still appear in various editions of the book- by the way, translated into 100 languages and sold over 200 million copies.
Крім найприголомшливішою казки, автор подарував світові і свої ілюстрації, які в різних інтерпретаціях, але все-таки присутні в самих різних виданнях книги,- до речі, перекладеної на 100 мов і проданої тиражем понад 200 млн копій.

With this same aim in mind, he published booklets, entitled“The Beautiful Rose” and“The Ladder of Heaven”, which went through various editions each with a great number printed, because he distributed them in great quantities during the missions he gave.
З цією ж метою, він видав буклети під назвою"Красива Роза" і"Сходи Бога", які пройшли через різні видання, кожен з численністю друкувався, тому що він поширював їх у великих кількостях протягом місій, які він надав.

You can devote a few hours to the market, because here not only books of literary classics are presented, but also in various editions, but also new acquisitions of modern poets and writers who have not even been presented at the bookstores.
Ви можете присвятити походу по ринку кілька годин- адже тут представлені не тільки книги літературних класиків, та ще й у різних виданнях, а й новенькі надбання сучасних поетів та прозаїків, які ще навіть не були представлені у книгарнях.

In addition to Total Resistance, von Dach authored more than a hundred publications about tactics, including army manuals, defence journal articles and books, such as Gefechtstechnik("Combat technique", various editions from 1958 to 1957), Kampfbeispiele("Combat examples", 1977) and Kampfverfahren der Verteidigung("Defensive combat techniques", 1959).
Крім Тотального опору, фон Дах створив понад сто публікацій про тактику, в тому числі армійські підручники, журнальні статті та книги оборони, такі як Gefechtstechnik(«Бойова техніка», різні видання 1958- 1957), Kampfbeispiele(«Бойові приклади», 1977) та Kampfverfahren der Verteidigung(«Оборонна техніка бою», 1959).

Detailed article on various complete editions of Bruckner's symphonies.
Докладна інформація про різні редакції симфоній Брукнера.

Over the 90 years, the company has published editions in various languages in different countries, or for different regions.
За 90 років свого існування компанія друкувала видання на різних мовах в різних країнах, для різних регіонов.

Statistics, of course, counted not only the total number of books the Bible and New Testament separately, and various rare editions.
Статистикою, зрозуміло, підраховано не тільки кількість книг повної Біблії, а й окремо Нового Завіту і різних рідкісних видань.

In the course of that period Stanislav has published dozens of texts for various print and online editions: Radio Liberty, Dzerkalo Tyzhnia andUkrainska Pravda among others.
За той час Станіслав опублікував десятки текстів для різних друкованих та інтернет-видань, серед яких Радіо Свобода,“Дзеркало тижня”,“Український тиждень”,“Українська правда” та інші.

Although, of course, it is unlikely that someone would like to be in shoes of the movie characters, various travel editions gently hint that in l'Oumède area you can find luxury villas with not less attractive pools.
Хоча, звичайно, опинитися на місці героїв фільму навряд чи комусь захотілось би, різні travel-видання м'яко натякають туристам на те, що в районі Л'Умед можна зайти на розкішні вілли з не менш привабливими басейнами.

Has held leading editorial positions in various top editions of Ukraine(newspaper"Levyi Bereg","Profil" magazine,"Grani Plus" weekly, etc.) Has experience in PR services for state bodies and international organizations(Ministry of Health of Ukraine, Amnesty International).
Займала керівні редакторські посади в різноманітних топових виданнях України(Газета«Лівий берег», журнал"Профіль", тижневик"Грані плюс" та ін.) Має досвід роботи в прес-службах державних органів та міжнародних організацій(Міністерство охорони здоров'я України, Amnesty International).

Colorful editions in various languages, of various sizes and styles were united within the framework of one exhibition to show how important and significant literature of each country is.
Колоритні видання різними мовами, різних форматів і стилів об'єдналися в одній виставці, засвідчивши важливість і значимість літератури кожної з країн.

When you shuck out $60 for a video game and you know everyone else is shucking out $60 for the same thing(assuming they don't opt for more expensive collectable editions with various added features), you're effectively paying for an even playing field.
Коли ви потягнете 60 доларів за відеоігри, і ви знаєте, що всі ще 60 на одну і ту ж саму річ(за умови, що вони не обирають більш дорогі колекційні видання з різними додатковими функціями), ви дійсно платите за рівномірне ігрове поле.