Що таке VIOLATION OF THIS PROVISION Українською - Українська переклад

• порушення цього положення

Приклади вживання Violation of this provision Англійська мовою та їх переклад на Українською

For violation of this provision an administrative fine is provided.
За порушення даного положення передбачено адміністративний штраф.

Will be the sole arbiter as to what constitutes a violation of this provision.
Стане єдиним арбітром у те, що являє собою порушення цього provision.

Violation of this provision entails liability in accordance with the current legislation of the Russian Federation.
Порушення цих Правил тягне за собою відповідальність згідно з законодавством Російської Федерації.

Penny Auction Group will be the sole arbiter as to what constitutes a violation of this provision.
Penny Auction група буде єдиним арбітром у те, що являє собою порушення цього положення.

If during the security check we find a violation of this provision, all winnings will be confiscated and returned.
Якщо ж під час перевірки безпеки, ми констатували порушення цієї умови, то усі виграші будуть конфісковані і повернені.

We may take any legal and technical remedies necessary to prevent the violation of this provision.
Ми можемо вдатися до будь-яких юридичних та технічних засобів для уникнення порушення цієї Угоди.

Violation of this provision threatens with imprisonment for up to two years or a fine of double amount of the operation.
Порушення цього положення карається тюремним ув'язненням до двох років або штрафом у подвійному розмірі від суми операції.

You agree to indemnify and completely secure Call4life before any violation of this provision.
Ви погоджуєтеся відшкодувати і повністю убезпечити Call4life перед будь-яким порушенням даного положення.

The Government maintained that there had been no violation of this provision as the sum which the applicant claimed was not his possession and the interference had been imposed in the general interest.
Уряд вважав, що не було порушення цієї норми, оскільки кошти, на які посилався заявник, не були його власністю, а втручання було зумовлене загальними інтересами.

We are not responsible for any loss or damage resulting from your violation of this provision.
Ми не несемо відповідальності за будь-яку втрату або шкоду, що є наслідком порушення Вами цього положення.

For violation of this provision, employees of our company who have access to confidential information are personally responsible for the degree of its protection under EU law.
За порушення даного положення співробітники нашої компанії, що мають доступ до конфіденційної інформації, несуть особисту відповідальність за ступінь її захисту, передбачену законодавством ЄС.

We may take any legal and technical measures to prevent the violation of this provision and to enforce these Terms of Use.
Ми можемо вжити будь-яких юридичних і технічних заходів для запобігання порушення цього положення і застосовувати ці умови використання.

Provided that directing a user to site or service operated by or on behalf of Us, such as BlackBerry World, will not be a violation of this provision;
Правило дійсне за тієї умови, що скерування користувача до веб-сторінки або послуги, котрі підтримуються Нами або від Нашого імені, наприклад, BlackBerry World, не буде порушенням даного правила;

We may take any legal and technical measures to prevent the violation of this provision and to enforce this Agreement.
Ми можемо застосувати будь-які законні або технічні засоби правового захисту, щоб запобігти порушенню цього положення та забезпечити дотримання цих Правил.

In case of violation of this provision the Company reserves the right to charge the full price for every other posted job positions or User, and thereby for every other position in the text of a particular posted position.
У разі порушення цього положення Компанія має право на повну вартість додаткових опублікованих вакансій або користувачів, а саме за кожну додаткову вакансію в тексті однієї представленої вакансії;

We may take any legal and technical remedies to prevent the violation of this provision and to enforce these Terms of Use.
Ми можемо застосувати будь-які законні або технічні засоби правового захисту, щоб запобігти порушення цього положення та забезпечити дотримання цих Правил.

It would be inappropriate for this to have any effect as it would undoubtedly entail retrospective annulment of a violation of a Convention right but it is far from clear from the terms of this provision that this is not what is intended by the provision..
Було б недоцільно, якби це мало будь-який вплив, так як, безсумнівно, наслідком цього стала б ретроспективна відміна порушення права, закріпленого у Конвенції, але з умов цього положення майже зовсім не зрозуміло, що вони не є тим, що передбачається цим положенням..

In case of violation of requirements of Item 6 of this provision members of the procedural commission bear responsibility according to the current legislation of Ukraine.
У разі порушення вимог пункту 6 цього Положення члени регламентної комісії є відповідальними згідно з чинним законодавством України.

In the event of a violation of this paragraph, TIMOCOM is authorised to block the provision of data to any affected telematics system.
У випадку порушення умов цього абзацу, TIMOCOM уповноважується блокувати надання даних на будь-яку задіяну телематичну систему.

Any losses that the User may incur in the event of deliberate or reckless violation of any provision of this Agreement, as well as due to a violation of this agreement by any other User, are not reimbursed by the Site Administration.
Будь-які збитки, які Користувач може понести у разі умисного або необережного порушення будь-якого положення цієї Угоди, а також внаслідок порушення даної угоди будь-яким іншим Користувачем, Адміністрацією сайту не відшкодовуються.

Any losses that User may bear in case of intentional or reckless violation of this Agreement provision, and resulted from unauthorized access to another User's communications, will not be reimbursed by the Site Administration.
Будь-які збитки, які Користувач може понести у разі навмисного або необережного порушення будь-якого положення цієї УГОДИ, а також внаслідок несанкціонованого доступу до комунікацій іншого Користувача, Адміністрацією сайту не відшкодовуються.

I was, in fact, unable to perceive a violation of a right protected directly or indirectly by this provision.
Фактично, я не міг дійти висновку про порушення права, гарантованого безпосередньо чи опосередковано цим положенням.

The site administration is not liable to the User or third parties for the termination of access to the Site in case of violation by the User or third parties of any provision of this Agreement or another document containing the conditions for using the Site.
Адміністрація сайту не несе відповідальності перед Користувачем або третіми особами за припинення доступу до Сайту в разі порушення Користувачем або третіми особами будь-якого положення цієї Угоди або іншого документа, що містить умови користування Сайтом.

A one-time waiver of claims for violation of any provision of this Agreement by one of the parties is not considered to be a continuous waiver of claims for other violations of the same or another provision of this Agreement.
Одноразовий відмова від пред'явлення претензій щодо порушення будь-якого положення цієї Угоди однією зі сторін не вважається безперервним відмовою від пред'явлення претензій щодо інших порушень того ж самого або іншого положення цієї Угоди.

Violation of the provisions of this paragraph shall entail termination of the status of the lawyer.
Порушення положень цього пункту тягне за собою припинення статусу адвоката.

All employees are obliged to avoid any actions that could potentially lead to a violation of the provisions of this Policy.
Всі співробітники зобов'язані уникати будь-яких дій, які потенційно можуть призвести до факту порушення положень цієї Політики.

The draft law notes that violation of the provisions of this law may entail not only civil, administrative, but also criminal liability.
У проекті закону наголошується, що порушення положень даного закону може спричинити за собою не тільки цивільно-правову, адміністративну відповідальність, а й кримінальну.

Violation of the provisions of this Agreement by the Subscriber or any other person using Subscriber's user name and password, or.
Порушенням положень даного Договору Абонентом або іншими особами, які використовують ім'я користувача і пароль Абонента, або.

Content and Services contain a specific set of licensed materials, and Monolith licensors have the right to protect their rights in case of violation of the provisions of this Agreement.
Контент і Послуги містять певний набір ліцензійних матеріалів, і ліцензіари«Моноліту» мають право захищати свої права у разі порушення положень цієї Угоди.