Приклади вживання Volodymyr zelenskyy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Benjamin Netanyahu thanked Volodymyr Zelenskyy for this speech.
Volodymyr Zelenskyy also stressed the necessity of holding measures to prevent the disease.
Almost half of Ukrainians(46%) named Volodymyr Zelenskyy the politician of the year 2019.
Volodymyr Zelenskyy[Interpreted]: You mean that our Chief of General Staff has changed?
Volodymyr Zelenskyy[Interpreted]:[EL1] Ви маєте на увазі, що у нас змінився начальник Генерального штабу?Pompeo spoke with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy today to discuss postponement of his trip to Ukraine.
Помпео сьогодні поговорив з президентом України Володимиром Зеленським, щоб обговорити перенесення його поїздки в Україну.
Люди також перекладають
Volodymyr Zelenskyy discussed further cooperation and reforms in Ukraine with IMF representatives.
Наступна статтяВолодимир Зеленський обговорив з представниками МВФ подальшу співпрацю та реформи в Україні.We can adopt 10 strategies of national unity, but without real action,we will never implement any of them,” Volodymyr Zelenskyy said.
Ми можемо прийняти з вами хоч десять стратегій національної єдності, але без реальних дійми жодної з них не досягнемо",- заявив президент України Володимир Зеленський.According to Volodymyr Zelenskyy, for example, in the therapeutics department, 6 people are placed within 9 square meters.
За словами Володимира Зеленського, наприклад, у терапевтичному відділенні 6 людей розміщено на 9 кв. м.However, you personally have a special relationship with[Russian] President Vladimir Putin, and soon there will bedirect contact with the newly-elected President of Ukraine, Volodymyr Zelenskyy.
При цьому у вас особисто є особливі відносини з президентом According to Volodymyr Zelenskyy, it is necessary for entrepreneurs to be able to adapt to changes in legislation.
За словами Володимира Зеленського, це необхідно для того, щоб підприємці встигли пристосуватися до змін у законодавстві.Commissioner of the President for the Rights ofPersons with Disabilities Valeriy Sushkevych thanked Volodymyr Zelenskyy for working on the document and called the signing of the decree very important.
Уповноважений Президента України з правлюдей з інвалідністю Валерій Сушкевич подякував Володимиру Зеленському за роботу над документом та назвав підписання указу дуже важливим.According to Volodymyr Zelenskyy, this is the first document that is fully dedicated to the issues of people with disabilities.
За словами Володимира Зеленського, це перший документ, який повністю присвячений питанням людей з інвалідністю.The representatives of the delegations of the two countries andjournalists present in the hall accepted the proposal of Volodymyr Zelenskyy and paid tribute to the memory of the Ukrainian military with a moment of silence.
Присутні в залі представники делегацій двох країн іжурналісти відгукнулися на пропозицію Володимира Зеленського та вшанували пам'ять українських військових хвилиною мовчання.In addition, Volodymyr Zelenskyy expressed willingness to visit France and Germany at the invitation of the leaders of these countries.
Окрім цього, Зеленський заявив про готовність відвідати Францію і Німеччину на запрошення лідерів цих країн.During his speech, Vladyslav Kryklii emphasized that Volodymyr Zelenskyy, President of Ukraine, had a clear task- to ensure the restoration of Donbas infrastructure.
Під час свого виступу Владислав Криклій наголосив,що Президентом України Володимиром Зеленським поставлене чітке завдання- забезпечити відновлення інфраструктури Донбасу.Volodymyr Zelenskyy was informed that all construction work had been completed and that the bridge was to be opened in two days.
Володимира Зеленського поінформували, що наразі всі будівельні роботи завершені, а відкрити міст планується через два дні.Our demands and proposals to Volodymyr Zelenskyy were made public in the“We will not allow capitulation!” petition dated September 17 this year.
Наші вимоги і пропозиції до Володимира Зеленського були оприлюднені у зверненні“Не допустимо капітуляції!” від 17 вересня цього року.Volodymyr Zelenskyy stressed that Poland has always publicly defend the territorial integrity and sovereignty of Ukraine.
Володимир Зеленський Володимир Зеленський підкреслив, що Польща завжди публічно захищала територіальну цілісність і суверенітет України.That is why we demand from President Volodymyr Zelenskyy that he, by his either decree or by summoning the National Security and Defence Council's meeting, abolishes the blockade.
І тому ми вимагаємо від Президента Володимира Зеленського, щоб він або своїм указом, або, зібравши РНБО, її скасував.Volodymyr Zelenskyy barely finished his victory speech, when Russia sent a very clear signal: negotiations aren't going to be any easier.
Не встиг Володимир Зеленський відсвяткувати перемогу на виборах, як Росія надіслала чіткі сигнали: простими переговори не будуть.Pompeo spoke today to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to express condolences for the lives lost in the crash of Ukrainian International Airlines flight 752.
Помпео сьогодні звернувся до президента України Володимира Зеленського, щоб висловити співчуття через втрачені життя внаслідок аварії рейсу 752«Міжнародних авіаліній України».Volodymyr Zelenskyy said that 45 Ukrainian specialists had been sent to Iran to participate in the investigation into the causes of the plane crash.
Зеленський розповів, що в Іран було відправлено 45 українських фахівців для участі в розслідуванні причин авіакатастрофи.Pompeo spoke today to Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to express condolences for the lives lost in the crash of Ukrainian International Airlines flight 752.
Помпео поговорив сьогодні з Президентом України Володимиром Зеленським, щоб висловити співчуття з приводу загибелі людей під час аварії рейсу 752"Міжнародних авіаліній України".According to Volodymyr Zelenskyy, the fact that Donbas and Crimea are Ukraine should finally be heard and understood by Russia's leadership.
За словами Володимира Зеленського, те, що Донбас і Крим- Україна, має нарешті почути й усвідомити керівництво Росії.The Vice President met today with President Volodymyr Zelenskyy of Ukraine in Warsaw, Poland, following the Ceremony of the 80th Anniversary of the Outbreak of World War II.
Віце-президент зустрівся сьогодні з президентом України Володимиром Зеленським у Варшаві, Польща, після церемонії відзначення 80-их роковин початку Другої світової війни.His young rival Volodymyr Zelenskyy was depicted not only as unqualified to lead Ukraine, but as a tool of the Kremlin.
Його молодого суперника Володимира Зеленського змальовували не лише як некваліфікованого, щоб керувати Україною, а й як інструмент Кремля.Whether deliberately or not, Volodymyr Zelenskyy placed his bets mainly with official channels of communication even before he won the second round.
Володимир Зеленський- свідомо чи ні- ще до остаточної перемоги на виборах зробив ставку переважно на офіційні канали комунікації.According to Volodymyr Zelenskyy, the Ukrainian state can offer many interesting business opportunities for investors, in particular for Alibaba.
На думку Володимира Зеленського, Українська держава може запропонувати багато цікавих бізнес-можливостей для інвесторів, зокрема для компанії Alibaba.We must salute Volodymyr Zelenskyy and his party members, who, for the first time in 28 years of Ukrainian independence, have temporarily overcome this division.
Треба віддати належне Володимиру Зеленському та його партії, яка вперше за 28 років української незалежності тимчасово подолала цю конфігурацію….He noted that during the meeting with Volodymyr Zelenskyy, the situation in the east Ukraine had been discussed, in particular, Russia's attempt to give its passports to Ukrainian citizens.
Він зазначив, що під час зустрічі з Володимиром Зеленським йшлося ситуацію на сході України, зокрема, спробу Росії надати свої паспорти українським громадянам.
