Що таке VULYK Українською - Українська переклад

• вулик
• духмяна піч

Приклади вживання Vulyk Англійська мовою та їх переклад на Українською

Vulyk Chicken Kiev.
Духмяна Піч Chicken Kiev.

NER-annotation add-on for Vulyk.
Додаток NER- розмітки для Вулика.

Vulyk Chicken. Kiev recommend!
Духмяна Піч Chicken. Kiev рекомендует!

We have successfully used Vulyk for NER annotation in BrUK corpus.
Тому ми успішно використали Вулик для анотації іменованих сутностей у корпусі БрУК.

The forum also included two separate seminars on the implementation of the data exchange system‘Trembita' and the information system‘Vulyk'.
На форумі відбулися також два окремих семінари з питань впровадження системи обміну даними«Трембіта» та інформаційної системи«Вулик».

Restaurant«Vulyk» Chicken. Kiev recommend!
Ресторан«Вулик» Chicken. Kiev рекомендует!

On the walls- soft tints of the liquid metal, beneath the ceiling- ceramic lamps Vulyk and Lakuna from Sergey Makhno Architects.
На стінах- м'які переливи рідкого металу, попід стелею- керамічні лампи Vulyk та Lakuna від Сергія Махно.

Pilot implementation of Vulyk software helped improve understanding of ASC tasks.
Пілотне впровадження програмного забезпечення«Вулик» допомогло покращити розуміння завдань ЦНАП.

The"cartoon" briefly and easily describes the reasons for the development of the Vulyk information system and its main advantages.
Мультик» коротко і доступно розповідає про причини розробки інформаційної системи«Вулик» та її основні переваги.

In addition,‘Vulyk' is easy to use, free and allows for its functionality to be expanded.”.
До того ж,«Вулик» простий у користуванні, безкоштовний і його функціонал можна збільшувати».

Volodymyr Brusilovskyi from the Ministry of Digital Transformation discussed the specifics of connecting administrative services centers to‘Vulyk'.
Володимир Брусіловський з Міністерства цифрової трансформації розповів про деталі піключення Центрів адміністративних послуг до«Вулика».

In addition, Vulyk is easy to use, free of charge and its functionality can be increased.”.
До того ж,«Вулик» простий у користуванні, безкоштовний і його функціонал можна збільшувати».

In the course of the event, a large-scale IT development was presented, which is already beginning to be used for development of e-government in Ukraine- the information system“Vulyk”.
У продовж заходу була представлена масштабна ІТ-розробка, що вже починає використовуватися для розвитку електронного урядування в Україні- інформаційна система«Вулик».

The information system Vulyk differs from others as it has access to public registries and online data exchange via the“Trembita” system.
Інформаційна система«Вулик» відрізняється від своїх аналогів доступом до публічних реєстрів та обміну даних в онлайн-режимі через систему«Трембіта».

Sida supports establishment or modernisation of up to 600 proper Administrative Service Centres(ASCs), as well as development of IT solutions that will provide the relevant services- the Trembita system and Vulyk software complex for ASCs.
Sida підтримує створення чи модернізацію до 600 належних центрів надання адміністративних послуг(ЦНАП), а також розробку ІТ-рішень, які забезпечать надання відповідних послуг- систему«Трембіта» та програмний комплекс для ЦНАП«Вулик».

Currently, 57 ASC employees(administrators) are testing the Vulyk system and providing feedback to developers in order to improve the system.
Наразі«Вулик» використовують 57 працівників(адміністраторів) ЦНАП у тестовому режимі та надають зворотній зв'язок розробникам для удосконалення системи.

The Vulyk application was initially created to help thousands of volunteers from NGO Kantseliarska Sotnia to decipher hundred of thousands of officials' declarations.
Вулик був створений для того щоб допомогти НГО Канцелярська Сотня та тисячам волонтерів розшифрувати десятки тисяч декларацій високопосадовців.

More than 300 forum participants had the opportunity to get acquainted with the Vulyk system personally and have a talk at the stand of Soft Xpansion Ukraine company with the developers of this information system.
Учасники форуму, яких зібралося понад 300 учасників, мали змогу особисто познайомитися з системою«Вулик» та поспілкуватися на стенді компанії Soft Xpansion Ukraine з розробниками інформаційної системи.

Vulyk provides the basic needs of information service centres, sends the documents of the applicants to the entities that deliver services in an electronic way.
Вулик» забезпечує базові потреби центрів надання інформаційних послуг, надсилає документи заявників до суб'єктів надання послуг в електронному вигляді.

The Programme will also provide installation of a state-of-the-art software system“Vulyk” for ASC's work automation, developed by the EGOV4UKRAINE project, and will fully equip one remote workplace in one of the hromada villages.
Програма також забезпечить інсталяцію сучасного програмного комплексу автоматизації роботи ЦНАП«Вулик», розробленого проектом EGOV4UKRAINE, та повністю устаткує одне віддалене робоче місце у с. Абрикосівка.

The Vulyk system is being implemented by the E-Governance Academy(Estonia) and Soft Xpansion Ukraine in cooperation with the State Agency for E-Governance of Ukraine.
Впровадженням«Вулик» займається Академія електронного урядування(Естонія) та Soft Xpansion Ukraine у співпраці з Державним агентством з питань електронного урядування України.

Now, the second phase of the project implementation was completed, which envisaged the development of the main functionality, configuration and pilot implementation of the Vulyk information system in 10 centers for the provision of administrative services.
Зараз завершився другий етап реалізації проекту, який передбачав розробку основної функціональності, налаштування та пілотне впровадження інформаційної системи«Вулик» у 10 центрах надання адміністративних послуг(ЦНАП).

The developer of the Vulyk system is Soft Xpansion Ukraine, having won an open international tender within the U-LEAD/EGOV4UKRAINE support program project.
Розробником системи«Вулик» виступає Soft Xpansion Ukraine, отримавши перемогу у відкритому міжнародному тендері в межах проекту програми підтримки U-LEAD/EGOV4UKRAINE.

The staff also underwent a training course under a five-module system, including training on the work with the ASC automation software complex“Vulyk”, installed and developed by the EGOV4UKRAINE project, which is implemented within the framework of the U-LEAD with Europe Programme.
Також персонал пройшов курс тренінгів за п'ятимодульною системою, в тому числі, і тренінг по роботі з програмним комплексом автоматизації роботи ЦНАП«Вулик»", який було інстальовано та розроблено проектом EGOV4UKRAINE, що реалізується в рамках Програми«U-LEAD з Європою».

Last year, the Vulyk system was introduced in six pilot ASCs, and by the end of 2020 it will be launched in more than 400 ASCs throughout Ukraine,” said Hennadii Zubko.
Минулого року система«Вулик» вже стартувала у 6 пілотних ЦНАПах, а до кінця 2020 року її буде задіяно у понад 400 ЦНАПах по всій Україні»,- розповів Геннадій Зубко.

On 18-20 September, ten representatives of Ukrainian municipalities who are piloting an information system for ASCs(Vulyk) within the EGOV4UKRAINE project participated in a study tour to Estonia to gather best practice and find inspiration on how to deliver services to citizens and develop e-governance in municipalities.
Вересня десять представників українських громад, які пілотують інформаційну систему для ЦНАП«Вулик» стали учасниками навчальної поїздки до Естонії в рамках Проекту«EGOV4UKRAINE» для ознайомлення з кращими практиками та пошуком натхнення у сфері надання послуг для громадян і розвитку електронного врядування на місцях.