Що таке WAR-TORN COUNTRY Українською - Українська переклад

• розтерзаної війною країни
• охопленій війною країні
• країні що роздирається війною
• розірваній війною країні

Приклади вживання War-torn country Англійська мовою та їх переклад на Українською

Weren't you afraid to go to a war-torn country?
Чи не побоявся їхати в країну, яка воює?

Refugees from a war-torn country 250 years in the future start showing up to seek asylum in an American town.
Біженці з розбитої війною країни через 250 років у майбутньому почнуть з'являтися у пошуках притулку в американських містах.

Lost her mother to a war-torn country.
Він залишився з матір'ю в охопленій війною країні.

International aid groups are warning countries hosting Syrian refugees in the Middle East and the West against forcing them to return to their war-torn country.
Міжнародні організації допомоги застерігають країни, на території яких перебувають сирійські біженці, від змушування їх повертатися до розтерзаної війною країни.

Details: Set 250 years in the future, refugees from a war-torn country start showing up to seek asylum in an American town.
Опис: Біженці з розбитої війною країни через 250 років у майбутньому почнуть з'являтися у пошуках притулку в американських містах.

There is also some other alarming news coming from the war-torn country.
Втім, з'являються і тривожні новини з потойбічного світу.

The most impressive heritage of Buddhism in the war-torn country once could be called the world's highest Buddha statue, towering at 53 and 35 meters.
Найбільш вражаючим спадщиною буддизму в роздирающій війною країні колись можна було назвати найвищу у світі статую Будди, що підносяться на 53 і 35 метрів.

Such action risks increasing the flow of refugees from that war-torn country.
Це провокує збільшення потоку біженців з охопленої війною країни.

Options include sending thousands of additional troops to the war-torn country or withdrawing them altogether, leaving private military contractors to help manage the country's tenuous security situation.
Серед різних можливостей є надіслання додатково багатьох тисяч військ до розтерзаної війною країни, або виведення їх усіх водночас, залишаючи на місці приватних військових контракторів, які мали б допомогти в керуванні слабкою ситуацією безпеки.

Consequently, the Islamic Republic has become a major stakeholder in the war-torn country.
Відповідно, Ісламська Республіка стала великим акціонером в охопленій війною країні.

She met a team from the World Health Organization(WHO) that was sent to the war-torn country to assess its health needs, and said that the training of Afghan women is key because they are a crucial asset in the health system.[6].
Вона зустріла команду Всесвітньої організації охорони здоров'я(ВООЗ), яку направили до зруйнованої війною країни для оцінки її потреб у здоров'ї, і сказала, що підготовка афганських жінок ма виключне значення, оскільки вони є ключовим активом системи охорони здоров'я[1].

But that aid package, which was eventually released last September, wasn't the only US arms transfer meant for the war-torn country that was held up.
Але цей пакет підтримки, який у вересні розблокували, був не єдиною передачею американської зброї для охопленої війною країни, яку не доставили вчасно.

The International Committee of the Red Cross(ICRC), one of the few humanitarian institutions helping civilians on the ground in the war-torn country, said a hospital supported by the organization had received dozens of casualties after the attack at a market in Dahyanin Sa'ada governorate.
Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ), одним з небагатьох гуманітарних організацій, допомагаючи мирним жителям на землі, в країні, що роздирається війною,- сказав в лікарні вона підтримала отримав десятки жертв після страйку на ринку в Dahyan, в Саада мухафаза.

Their discussion came hours after top U.S. and Russian diplomats failed to seal a deal aimed at providing access to humanitarian aid for thousands of civilians in the war-torn country.
Їх обговорення пройшло через кілька годин після того, як топ-дипломати обох країн не змогли досягти угоди, спрямованої на забезпечення доступу до гуманітарної допомоги для тисяч цивільних осіб в зруйнованій війною країні.

The International Committee of the Red Cross(ICRC), one of the few humanitarian institutions helping civilians on the ground in the war-torn country, said a hospital supported by the organisation had received dozens of casualties after the attack at a market in Dahyanin….
Міжнародний Комітет Червоного Хреста(МКЧХ), одним з небагатьох гуманітарних організацій, допомагаючи мирним жителям на землі, в країні, що роздирається війною,- сказав в лікарні вона підтримала отримав десятки жертв після страйку на ринку в Dahyan, в Саада мухафаза.

The news that Saudi-backed government forces have begun an assault on the key Yemeni port of Hodeidah(Report, 19 June) is threatening disaster for the region and for the 8 million people in the war-torn country that are at risk of starvation.
Новина про те, що Саудівської Аравії підтримав урядові війська почали штурм ключ Єменський порт Ходейда(доповідь, 19 червня) загрожує катастрофою для всього регіону і для 8 мільйонів чоловік у розореній війною країні, перебувають на межі голоду.

While the Russia-backed campaign's dominance over a U.S.-led coalition in Syria has cooled the spat between the two foreign forces in the war-torn country, the Trump administration's $41.5 million arms sale to Ukrainian forces battling pro-Russia separatists in the country's east has reignited friction in Europe.
Хоча підтримувана Росією кампанії переваги над очолюваною США коаліцією в Сирії прохолола суперечку між двома іноземними силами у цій розтерзаній війною країні, рішення адміністрації Трампа схвалити продаж оборонної летальної зброї Україні в$41, 5 млн наново розпалило тертя в Європі.

Taken on December 4, 1950 by an Associate Press photographer Max Desfor, the photograph shows desperate refugees crammed on a destroyed Pyongyang bridge, over the Taedong River in North Korea as they were rushing to flee their war-torn country.
Знятий 4 грудня 1950 р. фотографом об'єднаної преси Максом Десфором, знімок показує відчайдушних біженців, що застрягли на зруйнованому мосту Пхеньян над річкою Тедонг у Північній Кореї, коли вони поспішали втекти з країни, яку розривала війна.

Over the weekend, Russia blocked a U.N. Security Council resolution proposed by France and Spain on ending the hostilities in the war-torn country, blaming Paris for the refusal to discuss a compromise version.
Перед цим Росії блокувала рішення Ради Безпеки ООН, яке запропонувала Франція та Іспанія, щодо припинення бойових дій у зруйнованій війною країні, та звинуватила Париж у відмові обговорити компромісне рішення.

The Taliban have received improved weaponry in Afghanistan that appears to have been supplied by the Russian government, according to exclusive videos obtained by CNN, adding weight to accusations by Afghan and American officials that Moscow is arming their one-time foe in the war-torn country.
Афганістан(CNN)"Таліби" отримали поліпшену зброю в Афганістані, яка, як виявляється, була надана російським урядом, згідно з ексклюзивними відеороликами, отриманими CNN, що додало ваги до обвинувачень афганських та американських чиновників в тому, що Москва озброює їх ворога у розірваній війною країні.

But, Pomeranz added, if President Poroshenko is looking for more from the U.S. and the EU, he may end up disappointed- particularly when it comes to financial aid to rebuild his war-torn country, which already faced deep-rooted corruption and other economic problems before the conflict began.
Водночас Померанц зазначив, що якщо президент Порошенко розраховує на збільшення підтримки з боку США та ЄС, він може бути розчарований, особливо коли мова йде про фінансову допомогу для відновлення постраждалої від війни країни, де ще до початку конфлікту процвітала корупція та існували інші серйозні економічні проблеми.

Wehrung International Student Award for candidates from war-torn countries.
Wehrung International Award Student для кандидатів з країн з військовими конфліктами.

Blood» or«conflict diamonds»- that's how it should be called the minerals purchased in the rebellious and war-torn countries.
Кров», або«алмази конфлікту»- ось як слід називати корисні копалини, куплені в бунтівних та охоплених війною країнах.

President Recep Tayyip Erdogan's ruling Justice and Development Party(AKP) dominates parliament and has repeatedly prolonged the 2014 military mandate in the two war-torn countries.
Правляча«Партія справедливості і розвитку» Реджепа Тайїпа Ердогана, яка домінує в парламенті, неодноразово продовжувала військовий мандат 2014 року у двох охоплених війною країнах.

Also remember that a few third world or war-torn countries may not be covered.
Також пам'ятайте, що деякі третього світу або розорених війною країнах не можуть бути покриті.

The contest was started by the European Broadcasting Unions a way of bringing war-torn countries together around a“light entertainment program.”.
Конкурс було започатковано Європейською мовною спілкою як спосіб об'єднання розірваних війнами країн навколо«легкої розважальної програми».

The swell of anxiety over immigration to Austria began building 2015, when almost 70,000 mostly-Muslim refugees sought asylum from war-torn countries such as Syria, Afghanistan and Iraq.
Розростання тривоги щодо імміграції до Австрії розпочалося в 2015 році, коли майже 70 тисяч біженців, переважно мусульманських, шукали від країн, розтерзаних війною, таких як Сирія, Афганістан та Ірак.

You can't stop a war, for example, but your family can contribute to an organization that works for peace or helps kids in war-torn countries.
Ви не можете бути в змозі піти зупинити війну, наприклад, але ваша сім'я може внести вклад в організацію, яка працює для світу і допомагає дітям в розорених війною країнах.