Приклади вживання Was a provocation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It was a provocation of Russia.
Це була провокація проти Росії.Others said that it was a provocation.
It was a provocation of clean water.
Це провокація чистої води.Moscow said it was a provocation.
It was a provocation from the outset.
Це вже з самого початку провокація.Someone said that THIS was a provocation.
Дехто каже, що це провокація.It was a provocation from the very beginning.
Це вже з самого початку провокація.I want to categorically affirm that this was a provocation.
Я офіційно заявляю, що це є провокація.They can say it was a provocation by the law enforcement authorities.
Моя позиція- це була провокація правоохоронних органів.We have serious grounds to believe this was a provocation….
Ми маємо дуже серйозні підстави, щоб вважати, що це була провокація.That was a provocation prepared in advance- no question,” he said.
Тобто провокація була заздалегідь підготовлена, це однозначно»,- повідомив він.It said the inspection was a provocation against Russia.
In regards to the incident in the Black Sea- that, without a doubt, was a provocation.”.
Що стосується інциденту в Чорному морі, то це провокація, безумовно.They were wondering if it was a provocation or something else.
Вони вирішили, що це провокація чи щось.It was a provocation, which should lead to the deterioration of the Ukrainian-Hungarian relations.
Це була провокація, яка мала призвести до погіршення українсько-угорських відносин.Given this, the Ukrainian side has in fact acknowledged that it was a provocation on their part.
Якщо так, то фактично українська сторона визнала, що це була провокація з їх боку.It was a provocation that was supposed to lead to the deterioration of Ukrainian-Hungarian relations.
Це була провокація, яка мала призвести до погіршення українсько-угорських відносин.Today, Putin proclaimed that the shooting of Ukrainian ships was a provocation of the Ukrainian authorities.
Сьогодні Путін оголосив, що розстріл українських кораблів- це провокація української влади.According to David Sutter, it was a provocation aimed at"defaming Ukraine and in one way or another creating a background for the invasion and expansion of hostilities.".
На думку Девіда Саттера, це була провокація, мета якої-“очорнити Україну і так чи інакше створити фон для вторгнення і розширення військових дій”.Today, Putin proclaimed that the shooting of Ukrainian ships was a provocation of the Ukrainian authorities.
Сьогодні Путін проголосив, що розстріл українських кораблів- це провокація українських властей.According to the Kremlin, the chemical attack was a provocation of the White Helmets movement,a charity organization of doctors and rescuers who were helping the civilian population in Syria.
За версією Кремля, хімічна атака була провокацією руху«Білих касок», благодійної організації лікарів і рятувальників, що допомагає цивільному населенню в Сирії.The Prosecutor's office considers untenable the statement of defence,according to which the actions Sechin was a provocation.
Також прокуратура вважає неспроможним заяву захисту,згідно з яким дії Сечіна були провокацією.At the world economic forum in Davos, Switzerland there was a provocation presumably from the Russian media.
На Всесвітньому економічному форумі у швейцарському Давосі відбулася провокація від російських ЗМІ.We have serious grounds to believe that this was a provocation[by the rebels], and[yet] some of our partners have categorically stated that only the[Syrian] regime could have been the one that used these chemical weapons," he said.
Ми маємо дуже серйозні підстави, щоб вважати, що це була провокація(повстанців) і деякі наші партнери безапеляційно заявили, що лише сирійський режим міг застосувати цю хімічну зброю»,- сказав керівник МЗС Росії.PUTIN:“In regards to the incident in the Black Sea- that, without a doubt, was a provocation.”.
Президент Російської Федерації зробив офіційну:«Що стосується інциденту в Чорному морі, то це провокація, безумовно.The instructions included proliferating the view that the murder of Nemtsov was a provocation and that it was not beneficial to the official authorities.
Інструкції включали настанову поширювати думки про те, що вбивство Нємцова є провокацією і що це невигідно офіційній владі.If this is true,that means that Ukrainian side admitted that this was a provocation from their side," Putin said.
Якщо так, то фактично українська сторона визнала, що це була провокація з їхнього боку»,- сказав Путін.Ivan Bilakh, head of Ternopil oblast organization of the Congress of Ukrainian Nationalists,believes it was a provocation of pro-Russian forces planned on the eve of the Independence Day.«….
Голова Тернопільської обласної організації Конгресу Українських Націоналістів Іван Білах переконаний,що це спеціально спланована напередодні Дня незалежності провокація проросійських сил.«….
