Що таке WAS BESTOWED Українською - Українська переклад

• було присвоєно
• був удостоєний
• була дарована
• дали

Приклади вживання Was bestowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In July of the same year, his name was bestowed upon him.
У червні цього ж року заставі було присвоєно його ім'я.

The life was bestowed on us by our parents and we should be thankful for that.
Батьки дали нам життя, тому ми маємо бути вдячними їм за це.

Many sources state that the name was bestowed by Linnaeus.
Багато джерел стверджують, що ім'я було присвоєно Ліннеєм.

The child was bestowed on the two of us by heaven,” Tian's 68-year-old husband, surnamed Huang, said.
Дитина була дарована нам двом небесами»,- сказав 68-річний чоловік Тянь на ім'я Хуан(Huang).

Judges 13:25 and Judges 14& 15 show that Jehovah's spirit was bestowed upon another Judge, Samson.
Судді 13:25 та судді 14 і 15 показують, що дух Єгови був наданий іншому судді Самсону.

The late Satyajit Ray was bestowed an honorary Oscar in 1992 and after a long spell, in 2009, composer A. R.
Пізній Сатьяджит Рей був удостоєний почесного Оскара в 1992 році і після довгого періоду, в 2009 році, композитор А.

Nevertheless, romantic boating is not the main thing that was bestowed to the city by its proximity to the sea.
Але романтичні прогулянки на човнах- це ще не головне, що дарує місту його близькість до моря.

While in 2011, the title was bestowed on Tallinn, now it is time for Tartu to shine in the spotlight for a whole year.
У 2011 році цього титулу був удостоєний Таллінн, тепер же настала черга Тарту, який перебуватиме в центрі уваги протягом всього року.

St. Louis of France used to say:“I think more of the private chapel where I was baptized, than of the Cathedral of Rheims where I was crowned; for the dignity of a child of God, which was bestowed on me at Baptism, is greater than that of the ruler of a kingdom.
Луї Французький казав:"Я думаю, що приватна каплиця, в якій я був охрещений, є більшою за Катедру Реймса, в якій я був коронований, оскільки гідність дитини Божої, яка була дарована мені у Хрещенні, є більшою за ту, що є у правителя царства.

World-wide popularity was bestowed upon him by the role of the careless villain Michel Poicard in the criminal drama“In the Last Breath.”.
Всесвітню популярність йому подарувала роль безтурботного негідника Мішеля Пуакара в кримінальній драмі«На останньому диханні».

It was bestowed to servicemen of the SZRU for performance in their service activities, conscientious attitude towards military service and to discharge of the service duty, and who had prolonged meritorious service.
Нею нагороджуються військовослужбовці Служби зовнішньої розвідки України, що досягли високих показників у професійній діяльності, виявили сумлінне ставлення до військової служби та виконання службового обов'язку і мають відповідну вислугу років.

The right to operate on the domestic market was bestowed by the Kremlin, often only in exchange for the opening to Russian capital of access to the markets of other countries.
Право працювати на внутрішньому ринку надавалося Кремлем нерідко тільки в обмін на відкриття російському капіталу доступу на ринки інших країн.

The award was bestowed as a recognition to the company's constant strive to provide top-notch trading education, designed and conducted by industry experts to help traders hone their skills and succeed in the exciting world of Forex.
Нагорода була присуджена як визнання прагнення компанії забезпечувати якісне навчання торгівлі, розроблене і проведене експертами в цій області, щоб допомогти трейдерам відпрацювати свої навички та досягти успіху в дивовижному світі Forex.

Founded on October 26, 1960, the honorary title of“Artist of the People” was bestowed upon singers, composers, orchestra directors, musicians, stage managers, ballet dancers, and actors in theater, cinema, and opera whose works displayed great artistic value towards the development of the performing arts in Albania.
Нагорода була заснована 26 жовтня 1960 року. Почесне звання"Народний артист" було присвоєно співакам, композиторам, оркестровим керівникам, музикантам, керівникам сцени, танцюристам балету, акторам театру, кіно та опери, чиї роботи мали велику мистецьку цінність.

This honor was bestowed by making the senior bishop an archbishop, thus presiding in dignity of honor over all the Alexandrine and Egyptian bishops.
Цю честь удостоїли, зробивши старшого єпископа архиєпископом, таким чином головуючи з почесним гідністю над усіма Александрійськими та єгипетськими єпископами.

The document states that the Hero's name was bestowed to the DIU Special Reserve in commemoration of the Hero of Ukraine Maksym Shapoval in view of his accomplishments in the name of Homeland, exceptional courage and heroism displayed while protecting the sovereignty and territorial integrity of Ukraine as well as combat achievements, exceptional execution of assigned tasks and high professionalism.
У документі зазначається, що ім'я героя присвоєно спеціальному резерву ГУР з метою увічнення пам'яті Героя України Шаповала, зважаючи на особливі заслуги перед Батьківщиною, виняткові мужність та героїзм, виявлені під час захисту суверенітету та територіальної цілісності України, а також враховуючи бойові заслуги, зразковість виконання поставлених завдань та високий професіоналізм.

The greatest honor is bestowed on those who sacrifice their lives.
Величайшая честь даруется тем, кто жертвует своими жизнями.

The Goblin‘Knights' have little in common with the men who share that title, and the title is bestowed in mockery by their enemies.
Гобліни"Лицарі" мають мало спільного з людськими Лицарями- цей титул вороги дали їм для насмішок.

The same year, Pierre and Curie were bestowed with a‘Nobel Prize' in physics which they accepted only in 1905.
У цьому ж році, П'єру і Марії Кюрі присуджують Нобелівську премію з фізики, яку вони візьмуть лише у 1905 р.

This award is bestowed personally by the President of Russia"as recognition of services to the state and the people of Russia involving a heroic deed.".
Цю нагороду особисто вручає Президент Росії"як визнання служби державі та людям Росії, що стосуються героїчного вчинку".

The champion is bestowed a cash prize and gets an all-expenses-paid trip to compete in Coffee Masters London at The London Coffee Festival in April 2019.
Чемпіону вручається грошовий приз і він отримує повну оплату, щоб конкурувати в лотереї Coffee Masters на Лондонському кафе-фестивалі в квітні 2019.

All these hierarchical and honorary titles were bestowed upon the bishop who occupies the Holy Apostolic Throne of Alexandria.
Усі ці ієрархічні та почесні титули були присвоєні єпископу, який займає Александрійський святий апостольський престол.

It is the highest distinction that can be bestowed on a European town for its actions in the European domain.
Вона є найвищою серед тих, яка може номінувати європейське місто за свої дії в європейському просторі.

Created by PACE in 1955, the Europe Prize is the highest distinction that can be bestowed on a European town for its actions in the European domain.
Премія Європи була створена у 1955 році і є найвищою серед тих, яка може номінувати європейське місто за свої дії в європейському просторі.

With all this, we consider this the volume of short stories as best gift that are bestowed upon us by publishing"Age.".
З усім тим ми вважаємо сей том оповідань із найкращих дарунків, якими обдарувало нас видавництво«Вік».

Thus, those who were somewhat more cunning than their fellow tribesmen were able to survive or were bestowed with additional benefits.
Таким чином, ті, хто опинявся кілька хитріший своїх одноплемінників, отримував можливість вижити або обдаровують додатковими благами.

Absolutely all the most attractive actresses in the world are girls who were bestowed by the gods with lots of talent and beauty.
Абсолютно всі найпривабливіші актриси світу- це дівчата, які наділені величезною акторським талантом і красою від Всевишнього.

The joyous start of the perfume is bestowed by the note of a ripe pear, which then passes into a refined and very"unearthly" heart from the floral overflows of roses, white freesia and jasmine.
Радісне початок парфуму дарує нота стиглої груші, яка потім переходить в вишукане і дуже«неземне» серце з квіткових переливів троянди, білої фрезії і жасмину.