Що таке WAS FIRST APPLIED Українською - Українська переклад

• вперше був застосований
• вперше було застосовано
• вперше була застосована
• був уперше застосований
• було застосоване спочатку

Приклади вживання Was first applied Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, the HDR module front camera, which was first applied in this smartphone.
Наприклад, в HDR-модулі фронтальної камери, який вперше застосований в цьому смартфоні.

The equation was first applied to traveling cavitation bubbles by Milton S. Plesset in 1949.[5].
Рівняння було вперше було застосовано на так званих кавітаційних бульбашок з Плессетом в 1949 році.[5].

And incredibly, you will find that by nighttime your face will look just as fresh as it did in the morning when the makeup was first applied, without shine or streaks.
І неймовірно, ви виявите, що до ночі ваше обличчя буде виглядати так само свіжо, як це було в той ранок, коли макіяж був вперше застосований, без блиску або смуги.

The French verb was first applied in medieval times to fruits cooked and preserved in sugar.
Французьке дієслово вперше застосували у середньовіччі для назви фруктів, приготованих та законсервованих у цукрі.

Funan was part of the region of Southeast Asia referred to in ancient Indian texts as Suvarnabhumi, and may have been the part to which the term was first applied.[12].
Фунань був частиною регіону Південно-Східної Азії, який згадується у стародавніх індійських текстах як Суварнабхумі, і, можливо, тією, до якої цей термін був уперше застосований.[12].

The concept of vintage was first applied in winemaking in relation to exclusive and high-quality wines.
Поняття вінтажу спочатку застосовувалося в виноробстві по відношенню до ексклюзивних і високоякісним винам.

A patent for what we right this moment would call a mobile phone- that is a gadget which was not a“Radiophone”, which had been around for decades- was first applied for in 1969 by one other American, George Sweigert.
Патент на те, що сьогодні ми б назвали мобільний телефон- це пристрій, який не було“Radiophone”, яка була навколо протягом десятиліть- був вперше застосований в 1969 році для інший американець Джордж Sweigert.

The term was first applied by Horace Walpole to his own 1764 novel,"The Castle of Otranto" as a reference to the plot and general atmosphere.
Термін був уперше застосований Горацієм Волполом до його власного роману"Замок Отранто" у 1764 році, на позначення сюжету та загальної атмосфери.

Of the more recent developments on the stands you can find a game console 1995 release, which was first applied the effect of virtual reality, the first model of the iPhone and glasses from Microsoft.
З більш сучасних розробок на стендах можна знайти приставку 1995 року випуску, в якій вперше був застосований ефект віртуальної реальності, перша модель iPhone і окуляри доповненої реальності від компанії Microsoft.

The term“sybiraks” was first applied to Poles sent to Siberia after the November Uprising of 1830-1831 and the January Uprising 1863-1864.
Термін«сибіряк» вперше був застосований до поляків, відправлених до Сибіру після листопадового повстання 1830-1831 років і січневого повстання 1863-1864 років.

Of the more recent developments on the stands you can find a game console 1995 release, which was first applied the effect of virtual reality, the first model of the iPhone and glasses from Microsoft.
Із більш сучасних розробок на стендах можливо було знайти ігрову консоль 1995 року, в якій вперше був застосований ефект віртуальної реальності, перша модель Iphone та окуляри допоміжної реальності від компанії Microsoft.

More than a century ago, it was first applied to the most problematic in both economic and political sense of Latin American countries, and then to the post-colonial states of Africa and Asia.
Понад сторіччя тому воно було застосоване спочатку до найпроблемніших як в економічному, так і в політичному сенсі країн Латинської Америки, а потім і до постколоніальних держав Африки та Азії.

This Shadow Report was prepared on the basis of specially elaborated methodology of comprehensive internal evaluation of the country's progress in the anti-corruption area, which was first applied during the preparation of a similar report in 2015, and covers the following four areas: 1 anti-corruption policy; 2 prevention of corruption;
Альтернативний звіт підготовлено на основі спеціально розробленої методології комплексної внутрішньої оцінки прогресу країни в антикорупції, яка вперше була застосована при підготовці аналогічного Звіту у 2015 році й охоплює такі чотири напрями: 1 антикорупційна політика; 2 запобігання корупції;

This technique was first applied in 1926 and is widely used in modern medicine in the process of diagnosing certain diseases, in particular for the detection of a hidden inflammatory process.
Ця методика вперше була застосована в 1926 році і широко використовується в сучасній медицині в процесі діагностики тих або інших захворювань, зокрема для виявлення прихованого запального процесу.

This Shadow Report was prepared on the basis of specially elaborated methodology of comprehensive internal evaluation of the country's progress in the anti-corruption area, which was first applied during the preparation of a similar report in 2015, and covers the following four areas: 1 anti-corruption policy; 2 prevention of corruption;
Альтернативний звіт з оцінки ефективності впровадження державної антикорупційної політики(базовий аналітичний документ) підготовлено на основі спеціально розробленої методології комплексної внутрішньої оцінки прогресу країни в антикорупції, яка вперше була застосована при підготовці аналогічного Звіту у 2015 році і охоплює таких чотири напрями: 1 антикорупційна політика; 2 запобігання корупції;

More than a century ago, it was first applied to the most problematic in both economic and political sense of Latin American countries, and then to the post-colonial states of Africa and Asia.
Він пояснює, що понад століття тому таке визначення було застосоване спочатку до найпроблемніших як в економічному, так і в політичному сенсі країн Латинської Америки, а потім і до постколоніальних держав Африки та Азії.

Concerning these ancient books, the word apocrypha originally meant a text too sacred and secret to be in everyone's hands.[3] Christians today say that apocrypha are works, usually written, of unknown authorship or of doubtful origin.[4] The word apocryphal(ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated.
Щодо цих старовинних книг, слово апокриф спочатку означало текст, занадто святий і таємний, щоб бути в руках усіх[3]. Сьогодні християни говорять, що апокриф- це твори, які мають невідоме авторство або сумнівне походження[4]. Слово апокриф(ἀπόκρυφος) вперше було застосовано до творів, які трималися в таємниці, оскільки вони були носіями езотеричних знань, які вважалися надто глибокими або занадто святими, щоб їх можна було розкрити комусь, крім посвячених.

The use of fractal geometry in the design of antenna devices was first applied by an American engineer Nathan Cohen, who then lived in the center of Boston, where the installation of external antennas on buildings was prohibited.
Фрактальну геометрію для проектування антенних пристроїв було вперше застосовано американським інженером Натаном Коеном, який тоді жив у центрі Бостона, де було заборонено встановлювати зовнішні антени на будинках.

The use of fractal geometry in the design of antenna devices was first applied by an American engineer Nathan Cohen, who then lived in the center of Boston, where the installation of external antennas on buildings was prohibited.
Використання фрактальної геометрії при проектуванні антенних пристроїв було вперше застосовано американським інженером Натаном Коеном, який жив тоді в центрі Бостона, де була заборонена установка на будівлях зовнішніх антен.

The word apocryphal(ἀπόκρυφος) was first applied to writings which were kept secret[7] because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated.
Езотеричні писання та предмети Слово апокриф(ἀπόκρυφος) вперше було застосовано до творів, які трималися в таємниці[1], оскільки вони були носіями езотеричних знань, які вважалися занадто глибокими або занадто святими, щоб їх можна було розкрити комусь, крім посвячених.

She described what the“reasonable expectation of privacy” in the case-law of ECHR is, noting that the concept was first applied by the Supreme Court of the United States in the case of Katz v. United States(1967), which the European Court subsequently used in the proceedings Halford v. The United Kingdom(1997) 1.
Суддя розповіла що означає поняття«розумне очікування приватності» у практиці ЄСПЛ, зазначивши, що це поняття вперше було застосовано Верховним Судом США у справі«Кац проти США»(Katz v. United States, 1967), яке Європейський Суд використав згодом при розгляді справи«Голфорд проти Британії»(Halford v. the United Kingdom, 1997)1.

It is first applied to an already aged picture, and then washed off.
Її спочатку наносять на вже состаренную картину, а потім змивають.

Is first applied to the necessary markup, to accurately drill holes for fasteners.
Спочатку наносять необхідну розмітку для того, щоб точно просвердлити отвори для кріплень.

This technology is first applied in Ukraine.
Таку технологію в Україні застосували вперше.

The methods of historical materialism and scientific communism were first applied to the analysis of social conditions in Sweden by A. Danielson.
Методи історичного матеріалізму і наукового комунізму вперше були застосовані до аналізу соціальних умов Швеції в працях А. Данієльсона.

They were first applied June 17, 1919, this time against the Baltic Fleet of the USSR.
Вони вперше були застосовані 17 червня 1919 вже проти Балтійського флоту СРСР.

The tool is first applied to the arm, and only then massage gently on your head.
Засіб спочатку наноситься на руки, а тільки потім масажними рухами на голову.

An entity shall apply paragraph 47 prospectively to all acquisitions occurring after the beginning of the financial reporting period in which this Standard is first applied.
Суб'єкт господарювання застосовує параграф 47 перспективно до всіх придбань, що відбуваються після початку того фінансового звітного періоду, в якому цей Стандарт застосовується вперше.

If you are first applying to UCF you will need to register in the UCF Project Management System.
Якщо ви вперше подаєте заявку до УКФ, необхідно буде зареєструватись.