Приклади вживання Was named one Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From the Man who was named one of the 20 best.
Тіні…» були визнані одним з двадцяти найкращих.He was named one of the 10 Best Lawyers in China by the Ministry of Justice in 2001.
This little town who can find on map, but Cessnock was named one of the best places in Australia.
Це маленьке містечко, які можна знайти на карті, але Cessnock був названий одним з кращих місць в Австралії.The deal was named one of the most ambitious in that year.
Угоду називали однією з наймасштабніших того року.The uniqueness of this placeis widely recognized in 2007 Khortytsya was named one of the"Seven Wonders of Ukraine".
Унікальність цього місця широко визнана,в 2007 році Хортиця була названа одним з"Семи чудес України".In 2011 was named one of"150 Women Who Shake the World" by Newsweek.
Названа однією із«150 жінок, котрі потрясли світ» Newsweek.Budget organization“Cultural-Children's playground swing set” Fairy Tale“in 2009 was named one of the” 7 Wonders of the Nikolaeva.“.
Бюджетна установа«Культурно-ігровий комплекс Дитяче містечко« Казка»в 2009 році був визнаний одним із« 7 чудес Миколаєва».Mayer was named one of Glamour Magazine's Women of the Year in 2009.
Internationally viewed as a sex symbol, Gyllenhaal was named one of"People" magazine's"50 Most Beautiful People" in 2006.
Рассматриваясь по всьому світу як секс-символ, Джілленхол був названий одним з"50 найкрасивіших людей у світі 2006" за версією журналу People.The book was named one of the best books of the Lviv Book Forum in September 2017.
Книгу було названо однією з найкращих на Львівському книжковому форумі у вересні 2017 року.In 2010, he was awarded Zhongguancun's leading talent and was named one of the top 10 most influential leaders of the year.
У 2010 році він Karpathy was named one of MIT Technology Review's Innovators Under 35 for the year 2020.[11].
Карпати була названа однією з новаторів MIT Technology Review до 35 років на 2020 рік.[1].While the Tribeca-situated Greenwich hotel has been successful,Nobu in Manila was named one of the worst luxury hotels of 2015.
Незважаючи на те, що розташований в місті Грінвіч готель Tribeca успішно,Нобу в Манілі був названий одним з найгірших розкішних готелів 2015 року.In the 1970s, she was named one of the most stylish women in the world.
У 1970-ті роки вона була визнаною однією із найстильніших жінок світу.It was named one of the best films of the year by the National Board of Review of Motion Pictures.
Він був названий одним з найкращих фільмів року від National Board of Review of Motion Pictures.In 2018 and 2019, Schneider Electric was named one of the World's Most Admired Companies(Fortune).
У 2018 та 2019 роках Schneider Electric була названа однією з найбільш вражаючих світових компаній( Fortune).Wi-Fi was named one of the three most sought after hotel services, while poor Wi-Fi is second only to external noise caused by hotel guests complaints.
Wi-Fi був названий одним з трьох найбільш затребуваних сервісів в готелях, а поганий Wi-Fi It is worth noting that in the May publication of Lonely Planet, the Vipava Valley was named one of the ten places in Europe that are definitely worth visiting.
Варто відзначити, що в травневій публікації Lonely Planet Віпавська долина була названа одним з десяти місць в Європі, які неодмінно варто відвідати.And Howcast was named one of Time's 50 Best Websites of 2008.
На думку журналу«Time» проект WikiTravel був названий одним з 50 найкращих веб-сайтів 2008 року.Dayton Dragons Professional Baseball was named one of the Ten Hottest Tickets in Sports by Sports Illustrated magazine.
Бейсбольна команда Дейтонських Драконів була названа однією з«десяти гарячих квитків у спорті» журналу Sports Illustrated.In 2005 she was named one of the 50 most beautiful people in the world by People magazine, and in 2007 made the list of 100 most beautiful people.
У 2005 році вона була названа однією з 50 найкрасивіших людей планети за версією журналу People, а в 2007 році потрапила в список 100 найкрасивіших людей.In July 2009, Kemper was named one of Variety magazine's"10 Comics To Watch".
У липні 2009 року Кемпер була названа одним з журналів Variety«10 коміків за якими варто спострігати».Giggs was named one of the three overaged players for theGreat Britain team to compete at 2012 Summer Olympics, and was subsequently named as the team's captain.
Гіггз був названий одним з трьох перестійних гравців для Великобританії команди, щоб конкурувати на літніх Олімпійських іграх 2012, і згодом The Dayton Dragons baseball team was named one of the“Top Ten Hottest Tickets in Sports” by Sports Illustrated magazine.
Бейсбольна команда Дейтонських Драконів була названа однією з«десяти гарячих квитків у спорті» журналу Sports Illustrated.In 2013, he was named one of eight cardinals tasked with investigating ways to reform the church.
У 2013 році він був названий одним з восьми кардиналів, яким доручено досліджувати способи реформування церкви.In 1971 the novel was named one of the year's best fiction books by both Time and Newsweek.
Роман«Грендель» в 1971 році був визнаний одним з кращих літературних творів року журналами«Time» та«Newsweek».In June 2011, Seles was named one of the 30 Legends of Women's Tennis: Past, Present and Future by Time.
У червні 2011 року, за версією Time, вона була названа однією з"30 легенд жіночого тенісу: минуле, сьогодення і майбутнє".Lisa Randall: 2007, Randall was named one of Time Magazine's 100 Most Influential under the section for"Scientists& Thinkers".
Слайд 12 У 2007 році Рендалл була названа однією з 100 найбільш впливових людей за версією журналу Тайм(Time 100) в розділі" Вчені та Мислителі".In 2007, Randall was named one of Time magazine's 100 Most Influential People(Time 100) under the section for"Scientists& Thinkers".
Слайд 12 У 2007 році Рендалл була названа однією з 100 найбільш впливових людей за версією журналу Тайм(Time 100) в розділі" Вчені та Мислителі".
