Що таке WAS TAKEN UP Українською - Українська переклад

• вознісся
• підхопили
• була підхоплена
• зайнялася

Приклади вживання Was taken up Англійська мовою та їх переклад на Українською

The cry was taken up by others.
Цей крик підхопили інші.

Was believed on in the world, was taken up in glory.”.
Прийнятий вірою у світі, вознісся у славі».

He“was taken up in glory” 1 Tim.
Він у славі вознісся», 1 Тим.

We are told that Elijah didn't die, but was taken up into heaven alive.
Отже Ілля не помер, а був взятий на небо.

It was taken up all about him by those who knew what it meant.
Воно було підхоплено усіма, хто знав, що воно означає.

In the 1990s, the ticket offices remained functional, but most of the space in the pavilions was taken up by cafes and shops.
У 1990-ті роки каси в павільйонах продовжували працювати, але більшу частину площ займали кафе і магазини.

This question was taken up by the Davis team.
Цим питанням і зайнялася команда Девіса.

The design of Luke's Gospel was to give an exhibition of the character and work of Christ as seen in his history till he was taken up from his disciples into heaven;
Як видно з історії Євангелія від Луки, його метою було показати характер і діяльність Христа до того, як Він вознісся на небо від Своїх учнів;

The problem was taken up on the state level.
Проблема була винесена на державний рівень.

The day of the death of the Most Holy Mother of God is called the Dormition because her body did not know corruption after death, but together with her soul was taken up into heaven.
День смерті Пресвятої Богородиці називається Успіння(успє- заснути, представитись), бо її тіло після смерті не зотліло, а разом з душею було взяте до неба.

Jesus was taken up right before their eyes and a cloud hid Him.
Ісус Христос вознісся перед їхніми очима і хмара взяла Його з очей їхніх.

His health Capone lost as a result of uncured syphilis that was taken up in the carefree years of his youth in New York.
Своє здоров'я він втратив в результаті розвитку невиліковного сифілісу, підхопленого в безтурботні роки молодості в Нью-Йорку.

A flashmob was taken up by hundreds of companies, revealing interesting facts.
Флешмоб підхопили сотні компаній, він розкрив цікаві факти.

This book likewise was lost, but not before one of its citations of Thallos was taken up by the Byzantine historian Georgius Syncellus in his Chronicle(ca.800).
Ця книга також була втрачена, але не до того, як одну з цитат Таллоса взяв візантійський історик Георгій Синцел у своїй хроніці бл.

He was taken up before their very eyes and a cloud hid him from their sight.
Він піднявся перед їхніми очима, і хмара взяла Його з виду їх.

Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
Зачавши від хрищення Іванового аж до дня, коли Він вознісся від нас, щоб той разом із нами був свідком Його воскресення.

This business was taken up by a firm called Heckler& Koch, which is familiar to anyone who has even a little knowledge of weapons.
Зайнялася цією справою фірма під назвою Heckler& Koch, яка знайома кожному, хто хоч трохи знається на зброї.

In order for schoolchildren to make informed decisions, plan their activities, adapt easily in a new situation, a special niche in the renewed education system was taken up by children's project activities.
Для того щоб школярі брали зважені рішення, планували свою діяльність, легко адаптувалися в новій ситуації, особливу нішу в оновленій системі освіти зайняла дитяча проектна діяльність.

After he said this, he was taken up before their very eyes, and a cloud hid him from their sight”.
Сказавши це, Він вознісся перед їхніми очима, i хмара взяла Його з очей їхніх.

A certain young man named Eutychus sat in the window, weighed down with deep sleep. As Paul spoke still longer, being weighed down by his sleep, he fell down from the third story, and was taken up dead.
Сидїв же один молодець, на ймя Євтих, на вікнї, та й обняв його твердий сон; і, як Павед промовляв много, похилрзпшсь зі сну, упав з третього поверху до долу, і підняли його мертвого.

Poor lost consciousness, he was taken up, and there on his body found"four burnt diamond".
Нещасний втратив свідомість, його витягли наверх і там на його тілі виявили"чотири випалених ромбика".

Such calls are based solely on political expediency considerations: some politicians felt like declaring the principle“an independent Church in an independent state”, and the idea was taken up by the schismatics because the ideology of schism is based on this principle alone.
Такі заклики засновані виключно на міркуваннях політичноїкон'юнктури: ось якимось політикам захотілося оголосити принцип:"в незалежній країні- незалежна Церква"; і ідею підхопили розкольники, бо ідеологія розколу базується на цьому і тільки на цьому принципі.

Initiative to hold universal exhibitions was taken up by the French, answered to the English with the World Exhibition of 1855.
Ініціативу проведення всесвітніх виставок тут же підхопили французи, які відповіли на виклик англійців всесвітньою виставкою 1855 року.

It was taken up by many other researchers, including Harold Davenport and I. M. Vinogradov, who modified the formulation slightly(moving from complex analysis to exponential sums), without changing the broad lines.
Вона була підхоплена багатьма іншими дослідниками, в тому числі Гарольдом Девенпортом та Виноградовим, який злегка змінив формулювання(переміщення з комплексного аналізу в експоненційні суми Вейля), не змінюючи широких ліній.

The dirty propaganda campaign was taken up by the Russian media which was a blow to Ukraine's authority on the international scene.
Брудна пропагандистська кампанія була підхоплена російськими ЗМІ, що завдало удару авторитету України на міжнародній арені.

Shatranj was taken up by the Muslim world after the Islamic conquest of Persia(633- 644), with the pieces largely retaining their Persian names.
Мусульманський світ підхопив чатранг після ісламського завоювання Персії(633-44), після чого гра стала називатися шатрандж, а фігури здебільшого зберегли свої перські назви.

As a result, the further development was taken up by Hyperloop Transportation Technologies that worked with the help of volunteer engineers and crowdfunding, as well as Virgin Hyperloop One.
В результаті подальшими розробками зайнялася компанія Hyperloop Transportation Technologies, яка функціонує силами інженерів-волонтерів і краудфайндінга, а також Virgin Hyperloop One.

This idea was taken up by the new Greek government headed by Johanne Kapodistria who surrounded around it such intellectual institutions like educational establishments, national museums and publishing houses.
Ця ідея була підхоплена новим грецьким урядом, очолюваним Іоанном Каподистрією, який згуртував навколо неї такі інтелектуальні інститути, як освітні заклади, національні музеї та видавничі будинки.

There, the young star was taken up by producer Mac Martin, who was engaged in the promotion of the famous boys bands Backstreet Boys and N'Sync.
Там юною зіркою зайнявся продюсер Мак Мартін, який займався розкруткою знаменитих бойзбендів«Backstreet Boys» і«n'sync».

Later, such a heretical model of attitudes towards the Church was taken up by the official structures of the OCU, and its“Synod” expelled some hierarchs from among the bishops without any canonical analysis of their actions and without banning them from priesthood.
Пізніше таку єретичну модель ставлення до Церкви підхопили офіційні структури ПЦУ, і її«Синод» виключив з числа єпископів деяких ієрархів, не проводячи канонічного дослідження їх дій і не забороняючи їх в священнослужінні.