Що таке WE DON'T REALIZE Українською - Українська переклад

• ми не розуміємо
• ми не усвідомлюємо

Приклади вживання We don't realize Англійська мовою та їх переклад на Українською

We don't realize what we're doing..
Ми не усвідомлюємо, що робимо.

We cite Shakespeare even when we don't realize it.
Коли ми цитуємо Шекспіра, і навіть не здогадуємось про це.

We don't realize that we are killing ourselves.
Ми не розуміємо, що губимо себе.

That's all because we don't realize we have power.
Все це тому, що ми не усвідомлюємо, що у нас є сила.

We don't realize that we have the same capability.
Ніхто не розуміє, що ми маємо рівні можливості.

We take risks every day, even if we don't realize it.
У повсякденному житті ми постійно думаємо про ризики, навіть коли не усвідомлюємо цього.

We don't realize how little things like that are important to kids.
Ми розуміємо, наскільки важливі такі заходи для дітей.

Sometimes we are so busy we don't realize that we are breathing.
Іноді ми настільки зайняті, що не помічаємо, що діємо неефективно.

We don't realize it, but it's actually a record of that entire ecology.
Ми не усвідомлюємо, але насправді це запис усієї цієї екосистеми.

The reason why we do is that we don't realize how dangerous it is.
Причина, чому ми робимо це те, що ми не розуміємо, наскільки це небезпечно.

We don't realize that every time we refuse someone forgiveness we are acting in pride.
Ми не розуміємо, що кожного разу відмовляючи комусь у прощенні, чинимо з гордості.

But sometimes, even with the best of intentions, we don't realize what we're doing is wrong.
Але іноді, навіть з найкращими намірами, ми не усвідомлюємо, що ми робимо, це неправильно.

What we don't realize is that they are also“fortified” with sugar, artificial flavors, and artificial colors.
Проте ми не розуміємо, що вони також“збагачені” цукром, штучними ароматизаторами та штучними барвниками.

We open the window and we turn the knob, but we don't realize the danger we are exposing ourselves to.
Ми відчиняємо вікно і повертаємо ручку, але ми не розуміємо, на яку небезпеку наражаємося.

In many cases, we don't realize how important those species are to the health of the world's ecosystems until they're gone.
У багатьох випадках ми не усвідомлюємо, наскільки ці види важливі для здоров'я екосистем світу до тих пір, поки вони не зникають.

The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us.".
Найдивовижніше в світі те, що навколо нас люди можуть вмирати, але ми не усвідомлюємо, що це може трапитися з нами.".

Sometimes as parents, we don't realize we're nudging our kids to be more like us.
Як батьки іноді ми не розуміємо, що змушуємо дітей жити так само, як ми..

And it's really easy to accidentally give AI the wrong problem to solve, and often we don't realize that until something has actually gone wrong.
І дуже легко випадково поставити перед ШІ зовсім не ту проблему, і часто ми усвідомлюємо це лише тоді, коли щось пішло не так.

As parents, sometimes we don't realize that we're making our kids live just like us.
Як батьки іноді ми не розуміємо, що змушуємо дітей жити так само, як ми..

And Yudhisthira replied,"The most wondrous thing in the world is that all around us people can be dying and we don't realize it can happen to us.".
І Юдхіштхіра відповів: Найдивовижніше в світі те, що навколо нас люди можуть вмирати, але ми не усвідомлюємо, що це може трапитися з нами.".

Sometimes we don't realize that instead of eating, we're actually just shoveling food into our mouths, practically without chewing.
Іноді ми не розуміємо, що замість того, щоб їсти, ми насправді просто накладаємо їжу в рот, практично не прожовуючи її.

We are always making use of this vast wealth, but we don't realize it because we haven't made it ourselves, but have inherited it.
Щоразу ми використовуємо це колосальне багатство, але не віддаємо йому належне, адже ми не здобули це багатство, а лише успадкували його.

We don't realize that when we are standing up, we are not just standing up as individuals, we are standing up for our communities, our friends, our peers.
Ми не розуміємо, що коли ми повстаємо, то повстаємо не як окремі особистості, ми повстаємо за нашу спільноту, за друзів, за товаришів.

We all do this multiple times a day, but we don't realize what a role seeing and looking plays in all of those actions, and how visual intelligence can really improve everything.
Ми робимо все це багато разів за день, не усвідомлюючи, яке значення у всіх цих діях мають вміння дивитися і вміння бачити і як візуальний інтелект може допомогти розвинути критичне мислення.

We scratch our heads when the wound is more difficult to heal, but we don't realize that, obviously, if we had paid attention sooner to the signs and symptoms that indicated something was wrong, the pain wouldn't have spread like that.
Ми тримаємо руки до голови, коли інфекція ускладнюється, але ми не розуміємо, що, очевидно, якщо б ми вчасно помітили симптоми і ознаки, які вказують на те, що щось не зовсім правильно, то ми не знаємо.

We perhaps are overestimating how much our self-interest is driving our decisions, and perhaps we don't realize how much our self-view as a good person is affecting our behavior, that in fact, we're working so hard to protect that good person identity, to keep out of that red zone, that we're not actually giving ourselves space to learn from our mistakes and actually be better people.
Можливо, ми переоцінюємо те, наскільки наша особиста вигода керує прийняттям рішень, і, можливо, не усвідомлюємо, наскільки оцінка себе як порядної людини впливає на нашу поведінку. Насправді, ми так тяжко працюємо над захистом нашої порядності та тримаємось якнайдалі від червоної зони, що не залишаємо собі можливості навчатися на помилках і стати поряднішими людьми.

We do not realize who we are.
Ми не розуміємо, ким ми є.

Plants suffer many times because of this, and we do not realize.
Рослини страждають багато разів через це, і ми не розуміємо.

We didn't realize that the Ukrainian security services use fans like puppets.
Ми не думали, що українські спецслужби використовують футбольних фанатів, як маріонеток.

Often we do not realize the effects of our actions.
Часто ми не задумуємося над наслідками наших вчинків.