Що таке WE GOT USED Українською - Українська переклад

• ми звикли
• звикли

Приклади вживання We got used Англійська мовою та їх переклад на Українською

We got used to the bombing.
Вони звикли до бомбардувань.

And it was good because we got used to playing at that speed.
Нам було, мабуть, легше, бо ми звикли грати на інших швидкостях.

We got used to calling it that.”.
Просто я завжди звик його так називати».

The speaker will tell us what difficulties a manager in a product company faces and why the approaches, we got used in outsource, do not work.
Спікер розповість про те, з якими труднощами зустрічається менеджер в продуктовій компанії і чому не працюють підходи, до яких ми звикли в аутсорс.

And then we got used to all that.
А потім ми звикли до всього цього.

We got used to admiring Europe. No wonder.
Ми звикли захоплюватися Європою. І недарма.

Unfortunately, we got used to daily casualties inflicted to our troops.
На жаль, ми стали звикати до щоденних втрат, яких продовжують зазнавати наші війська.

We got used to the fact that our environment is more or less constant.
Ми звикли до того, що середовище нашого існування носить порівняно постійний характер.

After all, since the Soviet times we got used to the gloomy, uniform coloring of the coating, which often fit into clinics, stores and other public places.
Адже ще з радянських часів ми звикли до похмурої, одноманітною забарвленням цього покриття, яке частіше вкладалося в поліклініках, магазинах та інших громадських місцях.

We got used to think that the rule of law is a matter of high-ranking academics and legislators.
Ми звикли думати, що верховенство права- це справа високочолих академіків та законодавців.

I don't know, perhaps that's just growing pains, but we got used to working in an ancient architectural environment, and we wanted to preserve at least some pieces of it, for it not to disappear.
Не знаю, може це така хвороба росту, але ми звикли працювати в старому архітектурному середовищі і хотіли зберегти його хоча б кавалками, щоб воно не щезло.

We got used to being tapped, because we were wired ever since the start of the trial.
Ми звикли до того, що нас слухають, адже нас поставили на прослуховування із самого початку процесу.

We do not particularly think much about what our dogs are condemned to, as we got used to their patience and devotion to the owners- their immediate social partners: the dog does not choose the house to live, whereas a man«tired» of his pet's problem behaviour often resorts to every possible means of pressure: correction, punishment or even death sentence.
Звичайно ми не замислюємося над тим, на що прирікаємо своїх собак, оскільки звикли до їх терплячості і прихильності до господарів- їх найближчих соціальних партнерів: собака не вибирає будинок, в якому буде жити, в той час як людина,«втомлена» від проблем поведінки свого вихованця, нерідко вдається до всіляких засобів тиску: корекції, покарань або навіть до смертної кари.

We got used to seeing bright images with some text information at least, while surfing any site.
Ми звикли, що, зайшовши на той чи інший ресурс, ми повинні побачити, як мінімум, яскраві зображення, з якою-небудь текстовою інформацією.

But then we got used to each other, we went to visit them, we invited each other to weddings.
Але потім ми звикли один до одного, ходили в гості, запрошували один одного на весілля.

We got used to confrontation, life in the conflict has settled- if only people weren't killed, and it is possible to put up with the rest.
Ми звикли до протистояння, життя в конфлікті усталилося- аби тільки не гинули люди, а з рештою можна змиритися.

In spite of the fact that we got used to perceive hair of the person as an esthetic factor, actually from the point of view of anatomy hair are a component of a protective cover.
Попри те, що ми звикли сприймати волосся людини як естетичний чинник, насправді з точки зору анатомії волосся є складовою частиною захисного покриву.

We got used to the unique status of a single Orthodox Church in Ukraine, the hierarchy of which enjoys undeniable canonical status.
Ми звикли до унікального статусу єдиної Православної Церкви в Україні, ієрархія якої має беззаперечний канонічний статус.

But then we got used to each other, we visited each other, invited each other to wedding parties.
Але потім ми звикли один до одного, ходили в гості, запрошували один одного на весілля.

He said,“we got used to the fact that the American liberal media permanently spreads lies about us,” ignoring the fact that the Wall Street Journal is not‘liberal' but part of Rupert Murdoch's media empire- a conservative, quality newspaper.
Міністр сказав, що«ми звикли до того, що американські ліберальні медіа постійно поширюють неправду про нас», ігноруючи той факт, що The Wall Street Journal не є«ліберальним», а належить до медіа імперії Руперта Мердока, і це видання є консервативним і водночас якісним.

In a way, we got used to hear about political persecutions, ethnic or religion motivated hatred, but attacking defenders of the environment is a trend which has been increasing recently,” Martin Skalsky of the Czech NGO Arnika explains.
У певному сенсі ми звикли чути про політичні переслідування, ненависть за етнічною або релігійною мотивацією, але напад на захисників навколишнього середовища- це щось нове”,- пояснює Мартін Скальський з чеської неурядової організації“Арніка”, що виступила одним з виконавців даного проекту.

We get used to struggle.
Ми звикли до боротьби.

We get used to living a certain way and all of a sudden the rules change.
Ми звикли жити певним чином, і раптово змінилися правила.

We get used to betraying ourselves.
Ми звикли обманювати самих себе.

We get used to our life circumstances.
Ми звикли до різних обставин у житті.

We get used to the loss.
Ми звикли до втрат.

We get used to the way things ought to be.
Ми звикли до того, що все йде так, як має бути.

We get used to what is in front of us.
Ми звикли до того, що в нас просять.

We get used to our realities.
Ми звикли нарікати на нашу реальність.

The danger is that we get used to the war.“.
В Южному кажуть:«Ми звикли до війни».