Що таке WE HAVE EXTENDED Українською - Українська переклад

• ми розширили
• ми продовжили

Приклади вживання We have extended Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have extended early voting.
Ми просили продовжити(час) голосування.

We are glad to inform you that we have extended the working hours of the SPA zone!….
Раді повідомити, що, враховуючи численні побажання, ми продовжили час роботи СПА-….

We have extended the partnership with Lloyd's for the CEE.
Ми розширили наше партнерство з Ллойдс для регіону ЦСЄ.

We're pleased to announce that in February 2018 we have extended the scope of cooperation with SCHURTER.
Із задоволенням повідомляємо, що в лютому 2018 року ми розширили сферу співпраці з фірмою SCHURTER.

Now we have extended it into Africa.
Ми вже поширюємо її в Африці.

Due to the high interest of clients in the promotion, we have extended its validity period until the end of October.
Беручи до уваги посилений інтерес клієнтів до акції, ми продовжили її дію до кінця жовтня.

We have extended our air policing mission in the Baltic states.
Ми поширили повітряне патрулювання на країни Балтії.

Abroad, unfortunately, not less, than we have extended this"form of work" as advertising with a low price.
За кордоном, на жаль, не менше, ніж у нас поширена така«форма роботи», як реклама з заниженою ціною.

We have extended the expiry date for My Class packages for five weeks.
Для студентів MyClass термін дії пакетів подовжено на п'ять тижнів.

Due to the high interest of clients in the promotion, we have extended its validity period until the end of October.
З огляду на високий інтерес клієнтів до акції ми пролонгували терміни її дії до кінця жовтня.

Since then, we have extended MatchOffice and now we can be found in 19 countries.
Відтоді MatchOffice розширився, і тепер ми є в 19 країнах.

This bill(the bill" On regulation of urban development"), we have extended periods of legalizing samostroev for another year.
У цьому законопроекті(законопроект« Про регулювання містобудівної діяльності») ми продовжили терміни узаконення самобудів ще на один рік.

We have extended Zip-codes service with 401 and 403 HTTP status codes(and error messages).
Ми розширили сервіс Zip-кодів з 401 і 403 кодами стану HTTP(і повідомленнями про помилки).

During this two years we have reinforced our positions in the Ukrainian market of translations, we have made a considerable work for selection of reliable translators and interpreters, we have extended the range of services.
За два роки ми зміцнили свої позиції на українському ринку перекладів, провели значну роботу з відбору надійних перекладацьких кадрів, розширили спектр послуг.

Also, by popular demand, we have extended the special offers-«Free Connection» and«Reliable Partner».
Також, на численні прохання ми продовжили акції-“Безкоштовне підключення” і“Надійний партнер”.

However, as a result of a systematic development of our company range, determined by constantly growing expectations and demand of the market, we have extended this activity by other branches of industry.
Проте, в результаті систематичного збільшення товарного асортименту нашої компанії, обумовленого постійно зростаючими очікуваннями і потребами ринку, ми розширили цю діяльність на інші галузі промисловості.

Please note that we have extended the program code of Google Analytics to include the function“gat.
Будь ласка, зверніть увагу, що ми розширили програмний код Google Аналітики, включивши функцію“gat.

We have extended the offer of financial products, we continue to work on the implementation of agricultural warrants.
Ми розширили пропозицію фінансових продуктів, продовжуємо роботу над впровадженням аграрних розписок.

We have extended our borders and, as well as in business, we are always the first on the way to lift our goals on new height.
Ми розширили свої кордони та, як і в бізнесі, намагаємося першими піднімати планку на нові висоти.

This year we have extended the target age for our audience, and to mark this change we have even invented a new name for the program: DOCU/YOUNG.
Цього року ми розширили вік цільової аудиторії і навіть вигадали нову назву для програми, щоб позначити ці зміни: DOCU/ЮНІСТЬ.

We have extended the payment period until 28 July, and we will make every effort so that citizens received pensions on time,” he promised.
Ми продовжили термін виплати до 28 липня, і ми докладемо максимальних зусиль, щоб громадяни отримали пенсії вчасно»,- наголосив він.

We have extended this functionality to the iPhone 7 with iOS 11.2, and we plan to extend it to other devices in the future.”.
Зараз ми розширюємо цю функцію, щоб вона була доступна і для облаштувань iPhone 7 з iOS 11. 2, а також плануємо інтегрувати її і на інші облаштування Apple в майбутньому».

As we have extended recruitment to include employees from Central and Eastern Europe and the Netherlands, it was time to change the name to better reflect our operations.
Оскільки ми розширили коло рекрутованих працівників та запрошуємо персонал з країн Східної та Центральної Європи, а також з Голландії, настав час змінити назву, на таку, що відображає нашу діяльність якнайкраще.

We have extended an existing trust fund that helps to retrain retired servicemen, providing them with professional skills they can use in the civilian job market and to help them look for a job.
Ми розширили наявний цільовий фонд, щоб допомогти перекваліфікувати військовослужбовців у відставці, забезпечити набуття ними професійних навичок, які вони зможуть використати на цивільному ринку праці, та посприяти їм у пошуку роботи.

In recent years, we have extended this partnership to save lives by providing support to clear landmines and other explosive hazards along the line of contact between the Ukrainian armed Forces and Russia-led forces in eastern Ukraine.
Останніми роками ми розширили це партнерство, щоб рятувати життя, надаючи підтримку очищенню від наземних мін та інших вибухонебезпечних предметів територій вздовж лінії зіткнення між українськими збройними силами та керованими Росією силами на сході України.

We have extended this option now: already upon the birth of the second child we will assume one million forints, we will assume 4 million forints[fourteen thousand US dollars] upon the birth of the third child, and another one million forints upon the birth of each further child.
Відтепер уряд надаватиме такі пільги при народженні другої дитини, ще 4 млн. форинтів(~ 400 тисяч грн.) на народження третьої дитини, а 1 млн. форинтів після народження кожної наступної дитини.

We have an extended day.
У нас затягнувся день.

We have already extended it.
Але вже ми її розширили.

We have also extended voting time.
Ми просили продовжити(час) голосування.

We have also extended the range of services we provide.
Також ми розширюємо область допомоги, яку ми надаємо.