Що таке WE HAVE IN MIND Українською - Українська переклад

• ми маємо на увазі

Приклади вживання We have in mind Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anyway, let us go on to the question we have in mind.
Все-таки давайте повернемося до того питання яке ми розглядаємо.

We have in mind what we termed higher mastery of one's own behavior.
Ми маємо на увазі те, що ми назвали вище оволодінням власною поведінкою.

When we say“Holy Russia,” what do we have in mind?
Коли ми говоримо«Свята Русь», що ми маємо на увазі?

What we have in mind, when we speak, the interior is decorated in catering color lime?
Що ми маємо на увазі, коли говоримо, що інтер'єр харчоблоку оформлений в кольорі лайм?

It's gonna take a while for what we have in mind to come out.”.
Це займе якийсь час для того, що ми маємо на увазі, щоб вийти".

The kind of revolution we have in mind will not necessarily involve an armed uprising against any.
Той тип революції, який ми маємо на увазі не обов'язково включає збройне повстання проти якого-небудь уряду.

When we think of empathy as a spur to prosocial acts, it's empathic concern we have in mind.
Коли ми думаємо про емпатію як про стимул до просоціальних дій, то маємо на увазі емпатичну турботу.

Therefore, speaking about the merits of the latter, we have in mind its advantages over the former.
Тому говорячи про переваги останнього, маються на увазі його переваги над першим.

If we have in mind the best interests of the nation, a[prison] visit in these circumstances is not appropriate.".
Якщо ми думаємо про інтереси нашої нації, то візит до в'язниці в цих умовах недоречний".

Therefore, speaking about the merits of the latter, we have in mind its advantages over the former.
Тому говорячи про достоїнства останнього, маються на увазі його переваги над першим.

The closest celebration we have in mind is that of H alloween and many are already looking for ideas to decorate this year's pumpkins.
Найближче святкування, яке ми маємо на увазі,- це свято Х-джин, і багато хто вже шукають ідеї для прикраси гарбузів цього року.

And for every society not to become trapped in the past is a must so as to be able to reconsider its tradition(whatever tradition we have in mind).
Для будь-якого суспільства важливо не загрузнути в минулому, щоби мати можливість переглянути свої традиції(незалежно від того, які саме традиції маємо на увазі).

(fr) The kind of revolution we have in mind will not necessarily involve an armed uprising against any government.
Той тип революції, який ми маємо на увазі не обов'язково включає збройне повстання проти якого-небудь уряду.

While Apple has decided to drastically restrict access to the file system of the platform iOS and Google Android users allowed to do almost parallels what we have in mind, Microsoft has chosen an approach….
У той час як компанія Apple вирішила різко обмежити доступ до файлової системи прошивкою платформи і користувачів Google Android дозволили зробити майже паралельно, що ми маємо на увазі, Microsoft вибрала підхід….

So, when we speak of Holy Sophia values, we have in mind the foundation, the principles of our ecclesial and common entity.
І от коли ми говоримо про святософійські цінності, то маємо на увазі фундамент, засаду нашого церковного.

We have in mind- high in natural resins that make, wood of these trees are less susceptible to rot, mold and beetle- bark beetles.
Ми маємо на увазі- високий вміст натуральних смол, завдяки яким, деревина цих порід дерев менш вразлива для гнилі, цвілі і жука- короїда.

When speaking of profits and losses, prices and wage rates, what we have in mind is always real profits and losses, real prices and real wage rates.
Говорячи про прибутки і збитки, ціни і ставки заробітної плати, ми завжди маємо на увазі реальні прибутки і збитки, реальні ціни і ставки заробітної плати.

The walk we have in mind is towards Pura Vita and Longset Resort, heading right as you get off the ferry on the main pier of Koh Touch.
Прогулянка ми маємо на увазі до Пура Віта і Курорт Longset, заголовок праворуч, коли ви вийдете з порому на головний пристань Koh Touch.

If they say that the installation of flues in accordance with the modular principle, then we have in mind the use of different fittings to connect the parts of chimneys.
Якщо говорять, що установка димоходів проводиться відповідно до модульним принципом, то мають на увазі використання різних фасонних деталей для з'єднання частин димохідних труб.

The walk we have in mind is towards Pura Vita and Long Set Resort, heading right as you get off the ferry on the main pier of Koh Touch.
Прогулянка ми маємо на увазі до Пура Віта і Long Set Resort, заголовок праворуч, коли ви вийдете з порому на головний пристань Koh Touch.

Therefore, when we talk about finding ways to restore unity among Christians, we have in mind the restoration of unity in the faith, and therefore in its expression in liturgical life.
Тому, коли говоримо про пошук шляхів відновлення єдності між християнами, маємо на думці відновлення єдності у вірі, а відтак в її вираженні в літургійному житті.

Under the leaks we have in mind more classical approach to language learning, based on learning grammar and essential elements for a free and competent ownership.
Під витоками ми маємо на увазі більш класичний підхід до засвоєння мови, заснований на засвоєнні граматики і основних необхідних елементів для вільного і грамотного їм володіння.

There are many types of enamels, but those in which the glitter is a bit large,"swimming" in the liquid enamel, makes many times the only thing we get when applying it is some slight shine, something far from what we have in mind.
Існує багато типів емалей, але ті, у яких блиск трохи більший,"плаваючий" в рідкій емалі, багато разів робить єдине, що ми отримуємо при нанесенні- це невеликий блиск, щось далеко не те, що ми маємо на увазі.

We have in mind that it is precisely during exercise, in fact, there are processes that can more accurately characterize and summarize the processes of decay, decomposition, or scientific catabolism.
Ми маємо на увазі, що якраз під час виконання вправ, насправді відбуваються процеси, які можна з більшою точністю охарактеризувати і підсумувати як процеси розпаду, розкладання, або по науковому катаболізму.

Outset that in this article the term“automatic transmission” we, like most automakers in the recent times, we have in mind and hydrotransformer classic, automatic, and robotic“box”, as their design implies the presence of“steps”.
Відразу обмовимося, що в цьому матеріалі під терміном«автоматична трансмісія» ми, як і більшість автовиробників останнім часом, будемо мати на увазі і класичну гідротрансформаторну КП, і роботизовану«коробку», оскільки їх конструкція передбачає наявність«ступенів».

Here it should be noted that most of the injuries that we have in mind are not very pronounced(such as fractures or lacerations), but rather are reacting sluggishly chronic type injuries, but that their effects are no less depressing.
Тут потрібно зауважити, що більшість тих травм, які ми маємо на увазі, не є дуже вираженими(як наприклад переломи або розриви тканин), а скоріше відносяться до уповільненому хронічного типу травм, але від цього їх наслідки не є менш гнітючими.

If by joint work they mean pursuing unilateral plans to install missile defense facilities in Eastern Europe and inviting us only to help them and provide the information we have, that's not what we have in mind when we propose… conducting analyses to determine threats together and discussing measures to neutralize them together," he said.
Якщо під спільною роботою мається на увазі продовження односторонніх планів зі спорудження об'єктів протиракетної оборони у східній Європі, а нас лише запрошують цим планам допомагати і надавати для цього інформацію, то, напевно, це не те, що ми маємо на увазі, коли пропонуємо із самого початку спільно проводити аналіз, визначати загрози і домовлятись про заходи, необхідні для їхньої нейтралізації»,- заявив Лавров.

When we speak of leftists in this article we have in mind mainly socialists, collectivists,"politically correct" types, feminists, gay and disability activists, animal rights activists, and the like.
Коли ми говоримо про ліваків у цій статті, ми маємо на увазі головним чином соціалістів, колективістів, прихильників„політкоректності”, феміністок, захисників гомосексуалістів та захисників інвалідів, а також активістів захисту прав тварин і тому подібних.

This was one of the considerations we had in mind as we developed the new ATLANTIK V4 spectrum to ensure it produced enough red to satisfy coral of all habitats.
Це було одне з міркувань, які ми мали на увазі, як ми розробили новий ATLANTIK V4 спектр, щоб переконатися, що він справив досить червоного, щоб задовольнити корал всіх середовищ існування.

(2) When he does grant our requests the blessing frequently comes to us through a different channel or in a different manner from that we had in mind.
(2) Коли Він задовольняє наші прохання, то благословення часто приходять до нас іншим шляхом, або способом, відмінним від того, який ми мали на увазі.