Що таке WE WANT TO EMPHASIZE Українською - Українська переклад

• хочемо підкреслити
• ми хочемо наголосити
• хочемо акцентувати увагу
• хочеться підкреслити

Приклади вживання We want to emphasize Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today we want to emphasize….
Але сьогодні хочеться акцентувати….

We want to emphasize the word"team.".
Я хочу підкреслити слово«команда».

This is all well and good, but no matter where you are in your PMP preparation journey, what we want to emphasize in this article is the importance of having the right mindset for your PMP exam.
Це все добре, але незалежно від того, де ви знаходитесь в вашому подорожі PMP підготовки, те, що ми хочемо, щоб підкреслити у цій статті важливість мають право мислення для вашого іспиту PMP.

We want to emphasize it's not a political thing.
Хочу підкреслити, що це не політичне питання.

Trust in society builds on the years and hard work of many of its members, we want to emphasize that such unexpected and largely incomprehensible decisions for citizens have a negative impact on maintaining trust.
Довіра в суспільстві вибудовується роками та кропіткою працею багатьох його членів, ми хочемо акцентувати на тому, що такі неочікувані та великою мірою незрозумілі для громадян рішення мають негативний вплив на збереження довіри.

We want to emphasize that remote employees in no way adversely affect the result.
Хочемо підкреслити, що віддалене знаходження співробітників жодним чином не позначається на результаті негативно.

In addition to the fact that we consider the decision of the City Council illegal, we want to emphasize that the rights of the appellants were not violated, not a single subjective right protected by the law was violated by the first instance court.
Окрім того, що рішення міськради ми вважаємо незаконним, ми хочемо підкреслити, що права апелянтів не порушені, жодне суб'єктивне право, яке захищається законом не було порушено судом першої інстанції.

We want to emphasize that the above description of the drug performs an introductory function only!
Хочемо акцентувати увагу, що запропоноване вище опис лікарського препарату виконує виключно ознайомчу функцію!

Thus, using the typical instruments of museumification(postcards, explications, memorial signs), in the“6 mosaics” project we want to emphasize the importance of these works as heritage and try to protect them from the damaging effects of the nowadays.
Таким чином, використовуючи типові інструменти музеєфікації(листівки, експлікації, вказівники), у проекті“6 мозаїк” ми прагнемо акцентувати важливість цих творів як пам'яток мистецтва та намагаємося захистити їх від руйнівного впливу сучасності.

We want to emphasize that this contract is not a usual version which some search machine will give out to you.
Хочеться підкреслити, що цей договір- це не просто звичайний варіант, який Вам видасть пошукова система.

Summarizing all of the above, we want to emphasize that this article does not aim to put rose-tinted glasses on parents.
Резюмуючи все вищесказане, хочемо підкреслити: ця стаття не має на меті надіти на батьків рожеві окуляри.

We want to emphasize that the above description of the tranquilizer Adaptol performs an introductory function only!
Хочемо акцентувати увагу, що запропоноване вище опис транквілізатора Адаптол виконує виключно ознайомчу функцію!

So we put in the first place that we want to emphasize(just yesterday, not today, and I, not you, come and did not come, home, and not to visit).
Тобто ми ставимо на перше місце те, що хочемо підкреслити(саме вчора, а не сьогодні; я, а не ти; прийшов, а не приїхав; додому, а не в гості).

We want to emphasize that the company Karima- Trading is strictly governed by laws of Ukraine in all its business dealings.
Хочемо підкреслити, що компанія“Каріма-Трейдінг” у своїй діяльності неухильно керується чинним законодавством України.

It moves by inertia,” we say when we want to emphasize that something is being done without any meaning, but simply because of a habit acquired over the years.
Рухається по інерції»,- говоримо ми, коли хочемо підкреслити, що щось робиться без будь-якого сенсу, а просто тому, що так було заведено колись або в силу напрацьованої роками звички.

We want to emphasize that this disease is progressing rapidly and the sooner treatment is started, the more chances to save teeth.
Хочемо підкреслити, що це захворювання швидко прогресує і чим раніше почати лікування, тим більше шансів зберегти зуби.

To sum it up, we want to emphasize that an effective design- пalways produces the expected effect and achieves the set goals.
Підводячи підсумки, ми хочемо підкреслити, що ефективний дизайн- виробляє очікуваний ефект і досягає задані цілі.

We want to emphasize that, as shepherds of the Church, we sincerely respect and appreciate the manifestations of prayerful piety of our laity.
Хочемо підкреслити, що, як пастирі Церкви, ми щиро поважаємо і цінуємо прояви молитовного благочестя наших мирян.

In the end, we want to emphasize that there is still no single position on who should prove the absence of legitimate sources of enrichment.
В кінці хочемо підкреслити, що досі немає єдиної позиції про те, хто повинен доводити відсутність законних джерел збагачення.

Today we want to emphasize that the material available to us is more than sufficient to draw conclusions in the criminal investigation.
Сьогодні ми хотіли б підкреслити, що матеріали в нашому розпорядженні дають більш ніж достатню базу для висновків у кримінальному розслідуванні.

We want to emphasize that to date there were no meetings, discussions, and, accordingly, there is no general consensus about our attitude to what is happening.
Хочемо підкреслити, що на сьогоднішній день не проводилося ніяких зборів, обговорень, і, відповідно, не існує ніякої загальної думки до подій.

If we want to emphasize the advantages of wood, this is the time of the pre-negotiate with the manufacturer, and then ladder, lacquered, will decorate the house.
Якщо ж хочеться підкреслити достоїнства деревини, то про цей момент варто попередньо домовитися з виробником і тоді сходи, покриті лаком, стануть прикрасою будинку.

Once again, we want to emphasize that a table made of solid wood is a unique natural material. And just like every living organism, it responds to all environmental factors.
Ще раз хочемо наголосити, що стіл з масиву дерева- це унікальний природній матеріал, і як кожний живий організм відгукується на всі фактори зовнішнього середовища.

We want to emphasize that any church"Game of Thrones" or incompatible with the letter and spirit of the Gospel or the teachings of the Orthodox Church"Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them….
Ми хочемо наголосити, що церковні«ігри престолів» несумісні ані з духом і буквою Євангелія, ані з ученням Православної Церкви«Князі народів володарюють над ними….

In addition, we want to emphasize that the leadership of the RF is solely responsible for the violation of the territorial integrity of our country, in particular the provisions of the Budapest Memorandum.
Разом із тим, хочемо наголосити: керівництво РФ несе повну відповідальність за порушення територіальної цілісності нашої держави та, зокрема, положень Будапештського меморандуму.

At the same time, we want to emphasize that we don't oppose trade business, on the contrary, we pray for all entrepreneurs that God may give them His protection, wisdom and development.
Разом з тим, ми хочемо наголосити, що ми не виступаємо проти торговельного бізнесу, навпаки, ми молимося за всіх підприємців, аби Бог дав їм Свій захист, мудрість та розвиток.

In addition, we want to emphasize that issuing notes that accompany phytosanitary certificates is a common international grain trading practice regulated in accordance with 2 paragraph of the International Plant Protection Convention No.12.
Додатково хочемо підкреслити, що питання, пов'язані із видачею письмових повідомлень до фітосанітарних сертифікатів є традиційною міжнародною практикою, зокрема, у відповідності до пункту 2 Міжнародних стандартів з фітосанітарних заходів №12.

We want to emphasize that writing and presenting in English is not mandatory and will not influence the Selection Committee's decision, but it is an opportunity for participants to gain valuable experience of presenting in the international economic conference format.
Ми хочемо наголосити, що виступ англійською не є обов'язковим та ніяк не впливатиме на рішення про перемогу в конкурсі, але це є можливість для учасників отримати цінний досвід виступу у форматі міжнародної економічної конференції.

But we want to emphasize that the damage caused to citizens of Ukraine as a result of blocking the resource activity and their access to own files, which have no signs of counterfeit goods may be much higher than the damage caused by illegal distribution of computer programs, which became the basis for initiation of criminal case.
Але хочемо закцентувати увагу на тому, що збиток, заподіяний громадянам України внаслідок блокування діяльності ресурсу та їх доступу до власних файлів, які не мають ознак контрафактної продукції, може бути значно вище, ніж збиток, заподіяний неправомірним поширенням комп'ютерних програм, яке стало підставою для порушення кримінальної справи.