Що таке WE WERE APPROACHED Українською - Українська переклад

• до нас звернувся
• до нас звернулася
• до нас підходили

Приклади вживання We were approached Англійська мовою та їх переклад на Українською

In July, we were approached by a client who wanted to open a specialized outlet.
У липні до нас звернувся Клієнт, який бажав відкрити спеціалізовану торгову точку.

Somewhere one year, or more precisely 10 October 2000, after the next concert we were approached by a guy and said he was the guitarist and an artist: his name was Dmitri Bargan.
Десь через рік, а точніше 10 жовтня 2000, після чергового концерту до нас підійшов хлопець і сказав, що він гітарист і митець: звали його Дмитро Барган.

We were approached by a young couple with the goal of creating a home, so that the design would evoke a sense of freedom and comfort.
До нас звернулася молода пара з метою створення житла для себе, дизайн якого б викликав відчуття свободи і комфорту.

We didn't just tell about Lviv, its opportunities and conference potential. We were approached by people who really intended to hold business events and who were looking for the most convenient place for it,” Oksana Spolyak says.
Ми не просто розповіли організаторам подій про Львів, його можливості та конференц-потенціал. До нас підходили люди, які справді мають намір проводити ділові заходи і шукають найбільш зручне для цього місце»,- зазначила Оксана Споляк.

We were approached by a buyer who has been collecting bitcoin for many years and was interested in using it to buy property.
До нас звернувся покупець, який багато років збирав біткоіни і був зацікавлений в їх використанні для покупки нерухомості.».

The Ministry of Public Service's director of Human Resources, Adah Muwanga, said they had to act after receiving complaints:“We were approached with complaints that, specifically lady officers, were dressing in an unacceptable manner, with mini-skirts and showing body parts which otherwise generally should be covered in Ugandan society,” she told the BBC.
Представниця міністерства державної служби Ада Муванга каже, що її відомство мусило відреагувати на постійні скарги."До нас звернулися зі скаргами на те, що наприклад, жінки-службовці, вбрані неприйнятним чином- у міні-спідниці, й показують частини тіла, які в угандійському суспільстві мають бути закритими",- розповіла вона ВВС.

We were approached with an idea to solve a unique challenging problem, which resembled to technology investigations of SoftServe R&D department in 2017.
До нас звернулися з пропозицією вирішити цікаву унікальну проблему, яка співпадала з технологічними дослідженнями R&D-відділу SoftServe в 2017 році.

In September 2014, we were approached by a Client who was about to register his charitable foundation.
У вересні 2014 року до нас звернувся Клієнт, який збирався зареєструвати свій благодійний фонд.

We were approached by a team of young entrepreneurs with a proposal to create an online service for quick and easy search for masters from the beauty-industry.
До нас звернулася команда з молодих підприємців з пропозицією створитионлайн-сервіс для швидкого і зручного пошуку майстрів з сфери beauty- індустрії.

During this time, we were approached by more than 2,000 people who were looking for a solution to their problems- personal and family.
За час існування до нас звернулися понад 8000 осіб, які шукали рішення своїх проблем- особистим і сімейним.

We were approached by the clients with the words of gratitude, because many of them have avoided purchasing for a long time only because they have not seen a reliable partner and have been afraid of deceit.
До нас підходили клієнти зі словами подяки, тому що багато з них довгий час не здійснювали покупку просто тому, що не бачили надійного плеча партнера і боялися, що їх обдурять.

So, in March 2019, we were approached by a Client that wanted to set up a business for mediation in employment abroad as soon as possible.
Отож, у березні 2019 року до нас звернувся Клієнт, який хотів якомога швидше організувати бізнес по посередництву у працевлаштуванні за кордон.

We were approached by a major manufacturer of energy-saving systems in Ukraine so that we could provide comprehensive consulting services for the creation of process and business models for the distribution of manufactured products.
До нас звернувся великий виробник енергозберігаючих систем в Україні, аби ми надали комплексні консалтингові послуги зі створення процесної та бізнес моделей для дистрибуції продукції, що виготовляється.

Four years before the trees, we were approached by the government to help them come up with a communications strategy to get as many guerrillas as we could out of the jungle.
Чотири роки перед деревами, ми звернулися до уряду, щоб допомогти їм віднайти стратегію спілкування, щоб витягнути з джунглів щонайбільше бойовиків.

In June 2018, we were approached by a Client who did not want to waste time on the procedure for obtaining a construction license, since he needed to submit an application for participation in the tender in the near future.
У червні 2018 роки до нас звернувся клієнт, який не хотів втрачати час на процедуру отримання будівельної ліцензії, оскільки йому необхідно було подати заявку на участь в тендері найближчим часом.

At the end of 2017, we were approached by a private investor, with a proposal to sell 19 apartments in suspended residential complex on the street Malanyuk(Sahaidaka), 101.
Наприкінці 2017 року до нас звернувся приватний інвестор, з пропозицією продати 19 квартир у недобудованому житловому комплексі по вул. Маланюка(Сагайдака), 101.

A few weeks ago we were approached by a robotics company asking if we could help it with the finishing touches of a state-of-the-art humanoid robot it's been working on.
Декілька тижнів тому до нас звернулася робо-компанія і запитала, чи можемо ми допомогти їй з останніми деталями для гуманоїдного робота, над яким вона працює.

A few weeks ago we were approached by a robotics company asking if we could help it with the finishing touches of a state-of-the-art humanoid robot it's been working on," the company wrote.
Кілька тижнів тому до нас звернулася компанія-робототехніки, яка запитала, чи можемо ми допомогти їй з останніми штрихами сучасного гуманоїдного робота, над яким він працює»,- написав Geomiq на своєму сайті.

In 2005, we were approached by one of the operators of then emerging market of FECs, to automate his facility, and it was necessary to develop a local system of payment for services from scratch for that.
У 2005 році до нас звернувся один з операторів тільки зароджувавшогося ринку дитячих розважальних центрів, поставивши завдання автоматизації свого об'єкта, для чого було необхідно розробити локальну систему оплати послуг з нуля.

A few weeks ago we were approached by a robotics company asking if we could help it with the finishing touches of a state-of-the-art humanoid robot it's been working on,” the company wrote in a recent press release.
Кілька тижнів тому до нас звернулася компанія-робототехніки, яка запитала, чи можемо ми допомогти їй з останніми штрихами сучасного гуманоїдного робота, над яким він працює»,- написав Geomiq на своєму сайті.

We were approaching the labour line.
Ми звернулися до трудового колективу.

At midnight the sailors suspected that we were approaching land.
Однак опівночі моряки почали підозрювати, що ми наближаємось до якоїсь землі.

We are approaching $2 million.
Наближаємося до двох мільйонів.

And now we are approaching the countdown to the event.
А зараз ми наближаємось до вирішального моменту.

We are approaching a new era when what remains of the dark is meant to quickly disappear.
Ми наближаємося до нової ери, коли залишки темряви швидко зникнуть.

As a conclusion: we are approaching the possibility of forecasting space weather.
Як висновок: ми підходимо до можливості прогнозування космічної погоди.

Ladies and gentlemen, we are approaching the moon-.
Пані і панове, ми наближеємся до Місяця-.

We are approaching the Day of Atonement.
Тепер ми наблизилися до дня похмілля.

We are approaching season number 6 in handball.
Ми наближаємось до шостого сезону у гандболі.

However, we are approaching the choice of a bra, to put it mildly, strange.
Однак до вибору бюстгальтера ми підходимо, м'яко кажучи, дивно.