Приклади вживання
We will not hesitate
Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
So, we will not hesitate, rather subscribe to our YouTube channel!
Тож, не будемо зволікати, скоріше підписуємося на наш канал в YouTube!
Should a chargeback be filed against WebMarker Design Studio, we will not hesitate to proceed with collection and legal action to recover funds.
Чи повинен бути подана поворотний платіж проти WebMarker Design Studio, ми не вагаючись, приступити до збору та судовим позовом про стягнення коштів.
We will not hesitate to continually defend our skies from acts of aggression.
Ми без вагань будемо постійно захищати наше небо від агресивних дій.
If the security of any Ally is threatened, we will not hesitate to take all necessary steps to ensure our collective defence.
Якщо безпека будь-якого члена Альянсу буде під загрозою, ми без вагань вживемо всіх необхідних заходів для забезпечення нашої колективної оборони.
We will not hesitate to do so if its conduct does not demonstrably and significantly change.”.
Ми не будемо вагатися робити це, якщо їхня поведінка не буде демонструвати ознак докорінних змін».
If the security of any Ally is threatened, we will not hesitate to take all necessary steps to ensure our collective defence.
Якщо безпека будь-кого із союзників перебуває під загрозою, ми, не вагаючись, вживатимемо усіх необхідних заходів для забезпечення нашої колективної оборони.
We will not hesitate to use 21st century tools to hold Russia accountable for 19th century behavior.”.
Ми не будемо вагатися використовувати інструменти 21-го століття, щоб вважати Росію відповідальною за поведінку 19-го століття».
Those in Gaza have tounderstand that if they do not keep quiet, we will not hesitate to act,” said Prime Minister and Defense Minister Benjamin Netanyahu.
Ті, хто живе в Газі,повинні розуміти, що якщо вони не будуть мовчати, ми без вагань будемо діяти»,- заявив прем'єр-міністр і міністр оборони Ізраїлю Біньямін Нетаньяху.
And we will not hesitate to take further steps if necessary to ensure effective defence and protection of our Allies.
І ми не посоромимось вжити додаткових кроків, якщо буде необхідність, аби посилити оборону і безпеку наших союзників.
We do not seekconflict with any party in Syria other than ISIS, but we will not hesitate to defend ourselves or our partners if threatened”.
Ми не прагнемо до конфліктуні з якою з сторін конфлікту в Сирії, крім ІДІЛ, але ми не будемо коливатися захищати себе або наших партнерів, якщо вони опиняться під загрозою».
But we will not hesitate to sanction third country entities and individuals supporting the DPRK's illegal activities.
Водночас, ми будемо запроваджувати санкції проти третіх держав та компаній, які підтримують незаконну діяльність КНДР.
We do not seekconflict with any party in Syria other than ISIS, but we will not hesitate to defend ourselves or our partners if threatened.".
Ми не прагнемо до протистояння з однією зі сторін конфлікту в Сирії,крім ІД, але ми не будемо вагатися, якщо треба буде захищати себе чи наших партнерів, якщо вони опиняться під загрозою".
But he said: We will not hesitate to use the might of the Israel Defense Forces against those who attack our citizens.
Але ми не вагатимемося у використанні всієї потужності Збройних сил Ізраїлю проти тих, хто здійснює атаки на наших громадян.
We do not seekconflict with any party in Syria other than ISIS, but we will not hesitate to defend ourselves or our partners if threatened,” Davis said.
Ми не прагнемо до конфліктуз жодною зі сторін конфлікту в Сирії, крім ІДІЛ, але ми не будемо вагатися, чи захищати себе або наших партнерів, якщо вони виявляться під загрозою",- сказав Девіс.
We will not hesitate to prosecute for defamation anyone who repeats this false information,” a member of Macron's camp said.
Ми не вагатимемося у намаганні покарати за наклеп усіх, хто поширює цю неправдиву інформацію”,- заявив представник штабу Макрона.
If re-elected, and we have reason to believe more sanctions are warranted or required to curb Russian aggression orbehaviour, we will not hesitate to pursue additional measures.
Якщо нас переоберуть та ми матимемо підстави вважати, що посилення санкцій є виправданим й необхідним для припинення російської агресії чиповедінки, то не вагатимемося у запровадженні додаткових обмежувальних заходів.
For you, Ukraine, we will not hesitate to drink poison, not to betray you”.
За тебе, Україно не дрогне рука випити отруту і тобі не зрадити».
We will make it clear to Putin that we are prepared to cooperate with him when it is in our interest- as we did on reducing nuclear stockpiles, ensuring Iran could not obtain a nuclear weapon, sanctioning North Korea,and resupplying our troops in Afghanistan- but we will not hesitate to stand up to Russian aggression.
Ми дамо Путіну зрозуміти, що готові співпрацювати з ним, якщо це в наших інтересах- як це було у випадках скорочення ядерних арсеналів, стримування Ірану від створення ядерної зброї, накладення санкцій на Північну Корею,а також поповнення контингенту наших військ в Афганістані- але ми, не вагаючись, будемо протистояти російській агресії.….
We will not hesitate to use all available instruments of international cooperation to make him accountable for his words and deeds.
Ми не вагаючись використаємо всі доступні інструменти міжнародного співробітництва, щоб притягнути його до відповідальності за свої слова та дії».
For example, when it is necessary to stand out to defend our families and even the nation for danger, we will not hesitate to do so, because we know how important our families and our country are to us.
Наприклад, коли виникне необхідність захистити наші сім'ї або навіть свій народ, ми не вагаючись захистимо їх, тому що ми знатимемо, наскільки важливою є наша сім'я та наша країна для нас..
We will not hesitate in defending our territorial waters and will not tolerate any form of aggression”, stated the UK Defence Minister Gavin Williamson.
Ми не вагаючись захищатимемо наші територіальні води, і не будемо терпіти будь-яких форм агресії»,- заявив міністр оборони Великої Британії Гевін Вільямсон.
Given the seriousness of this case, we will not hesitate to bring the case to the ILO, European Union, Council of Europe and other relevant bodies," said Burrow.
Зважаючи на серйозність цієї справи, ми без вагань звернемося до МОП, Європейського Союзу, Ради Європи та інших відповідних органів»,- заявила Барроу.
But we hope that today's bats, which we will not hesitate to call"pretty nice",will please you, and you must include it in your origami collection.
Але, сподіваємося сьогоднішнє рукокрилих, яке ми не побоїмося назвати«досить милим», доведеться вам до душі, і ви обов'язково включите його в свою орігамі колекцію.
We will reach out for them; we will stop them; and we will not hesitate to take the most severe measures against those who are aiming thousands of rockets and missiles against innocent civilians for one purpose-- to kill them.
Ми їх знайдемо, зупинимо, та не вагаючись вдамось до найжорстокіших заходів щодо тих, хто спрямовує тисячі ракет та снарядів проти мирних жителів з єдиною метою- вбити їх.
If there's an opportunity to use him, we won't hesitate.".
І якщо з'явиться шанс, ми маємо намір ним скористатися, можна не сумніватися".
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文