Приклади вживання Weaned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Are these children“weaned”?
Невже всі наші діти«балувані»?She was just weaned when I got her.
Він був у збірній, коли я тільки прийшла в неї.I, intoxicated bliss, weaned….
Я, розкішшю насолоджується, відвик….Luzhkov's son weaned inspectors from its habit of braking on the ruble.
Син Лужкова відучив інспектора ДАІ від звички гальмувати його на Рубльовці.Therefore, the child is advised to continue to feed the mixture, after he was weaned.
Тому дитину радять продовжувати годувати сумішшю, після того як він був віднято від грудей.If you have bought weaned calves, be prepared to put up with constant bawling and bellowing for a few days.
Якщо ви купили відлучених телят, будьте готові миритися з постійним ревом протягом декількох днів.Abraham held a great feast on the day that Isaac was weaned(Gen. 21:8).
Авраам влаштував велике святкування, у день, коли Ісаак був відлучений від материнського молока(Буття 21:8).We know not at what age the child was considered weaned, but it is assumed to have been when he was four years old.
Не знаємо, коли дитя відлучали від грудей, але вважається, що це було у віці чотирьох років.By Milkgiver mothers have been asked to send them plenty of milk,and when it was time to the baby weaned.
До"Годувальниці" матері зверталися з проханням надіслати їм побільше молока,а також коли дитину пора було відлучати від грудей.John Stuart Mill(1806- 1873), weaned on the philosophy of Jeremy Bentham, wrote the most authoritative economics text of his time.
Джон Стюарт Мілль(1806- 1873), відучилися на філософію Єремії Бентама, писав найавторитетніший економічного тексту свого часу.Some places even give the addict of opium in small quantities,to people weaned from the poison gradually.
Деякі заклади навіть дають наркоману опій в малих кількостях,щоб людина відвикав від отрути поступово.A man simply weaned from his family, but he needs to return to a pleasant place, he wants to communicate with a woman, her understanding.
Чоловік просто відвикає від своєї сім'ї, але йому необхідно повертатися у приємне місце, хочеться спілкування з жінкою, її розуміння.The second way to do it without divorce is to slowly accustom the man to something good,so he slowly weaned from the bad.
Другий спосіб обійтися без розлучення- потихеньку привчити чоловіка до чогось доброго,щоб він потроху відвик від поганого.He also weaned the youth from vexation and anger, by constantly reminding him that every unkind word said to a sick person, is said to Jesus Christ Himself.
Він також відучив хлопця від дратівливості і гніву, постійно нагадуючи, що всяке недобре слово, сказане хворому, говориться одночасно Самому Ісусу Христу.The child should be introduced to drinking from a cup around six months of age andusually weaned from bottles by 12 months.
Дитина повинна But Hannah did not go up,for she said to her husband,"As soon as the child is weaned, I will bring him, so that he may appear in the presence of the LORD and dwell there forever."!
А Анна не пішла, бо сказала до чоловіка свого: Аж коли буде відлучений цей хлопчик, то відведу його, і він з'явиться перед Господнім лицем, і назавжди позостанеться там!Well has the prophet, as well as the apostle, declared that, to appreciate the great doctrines of God, so essential to our growth in grace and in the knowledge and love of God,we must leave the first principles and go on unto perfection-“weaned from the milk, and drawn from the breasts.”.
Як сказав пророк, а також апостол: щоб оцінити ці великі вчення Бога, такі важливі для нашого зростання у Його благодаті, знанні та любові,ми повинні залишити початки науки і йти до досконалості,“відставлені від молока чи від перс повідлучувані” Євр.Most buildings can be built and/or repaired after they come home,especially if you have bought weaned heifers that won't be calving until they're 2 years of age.
Більшість будівель може бути побудовано та/або відремонтовано під час того, коли тварини вже знаходяться в ньому,особливо якщо ви купили відлучених телиць, які не будуть давати потомство до 2 років.It is the easiest, but the most unpromising way as not to make everything,and over time the head finds out that his subordinates weaned from independence, can't or don't want to make decisions independently any more.
Це найлегший, але самий безперспективний шлях, оскільки самому все не зробити, і з часом керівник виявляє,що його підлеглі відвикли від самостійності, не можуть або вже не хочуть самостійно приймати рішення.It is the easiest, but the most unpromising way as not to make everything,and over time the head finds out that his subordinates weaned from independence, can't or don't want to make decisions independently any more.
Це найлегший, але самий безперспективний шлях, оскільки самому все рівно усього не зробити, і згодом керівник бачить,що його підлеглі відучилися від самостійності, не можуть або вже не хочуть самостійно приймати рішення.Weaning as a Natural Process.
Стихійно, як природний процес.Weaning can begin at about three weeks of age.
When premature weaning, rabbits should have the following parameters:.
При передчасному відлученні, кролики повинні мати такі параметри:.Wean them from bad company.
З втягненням їх у погані компанії.It may then be possible to very gradually wean your child on to thicker foods.
Weaning from critical, rational thinking.
ВІДУЧУВАННЯ від критичного, раціонального мислення.It is possible to remove untidy, weaning the head from the daily water procedures.
Прибрати неохайність можна, відучивши голову від щоденних водних процедур.First, you wean the largest and weighty animals that can develop independently.
Спершу ви відлучаєте найбільших і важких звірків, здатних розвиватися самостійно.They quickly wean from milk.
Їх швидко відучують від молока.Mortality from weaning to slaughter less 2%.
