Що таке WERE ADAPTED Українською - Українська переклад

• були адаптовані
• були пристосовані

Приклади вживання Were adapted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Several rooms were adapted for temporary accommodation.
Кілька кімнат були пристосовані для тимчасового розміщення.

In 2014, his story- and his trials learning to live with his disease- were adapted into a movie, The Theory of Everything.
В 2014 році, його історія та його випробувань, навчитися жити зі своєю хворобою- були адаптовані в фільм, Теорія всього.

Several legal acts were adapted to the requirements of the international standard ISO 37001:2016.
Низку нормативно-правових актів адаптовано до вимог міжнародного стандарту ISO 37001:2016.

The walls had great blocks without mortar and were adapted to the hill's topography.
Стіни мали великі блоки без розчину і були пристосовані до топографії пагорба.

In 2017, Yossi's books were adapted into a movie called Jungle, and he was portrayed by no one other than Daniel Radcliffe.
У 2017 році книги Йосі були адаптовані до фільму під назвою« Джунглі», і його ніхто не зображував, крім Даніеля Редкліфа.

After the war, many of the vehicles were adapted to use in farming Europe.
Після війни багато з них були переобладнані для використання в сільському господарстві.

The film is similar in plot to the anime"Battle Angel"(1993), the first 2 volumes of the original manga were adapted in it.
Фільм близький за сюжетом до аніме"Battle Angel"(1993), в ньому були адаптовані перші 2 томи оригінальної манги.

The attitude questions were adapted from the General Social Survey.
Питання щодо ставлення було адаптовано із загального соціального опитування.

The royal-school educational process was based on German educational programs that were adapted to local requirements.
Навчальний процес у Реальній школі здійснювався на основі німецьких освітніх програм, які були пристосовані до місцевих вимог.

Aspects of Bolivarianism were adapted by the Spanish political party Podemos.
Аспекти боліваризму були адаптовані іспанською політичною партією Podemos.

The educational process at the Real School was based on German educational programs which were adapted to local requirements.
Навчальний процес у Реальній школі здійснювався на основі німецьких освітніх програм, які були пристосовані до місцевих вимог.

The interiors of the Pena Palace were adapted to serve as the Summer residence of the royal family.
Інтер'єри палацу Пена були пристосовані спроектовані так, аби слугувати літньою резиденцією королівської родини.

Electric scooters have seen a surge in popularity in Copenhagen since traffic rules were adapted to make them easier to use.
Популярність електричних самокатів у столиці Данії зросла відтоді, як правила дорожнього руху були адаптовані для спрощення їх використання.

A number of the recommendations in this guideline were adapted from recommendations in other NICE guidelines for common mental health disorders.
Низка рекомендацій у цій настанові була адаптована з рекомендацій інших клінічних настанов NICE.

The only purpose-built Ukrainian Catholic church in Great Britain was erected, in the Byzantine style, in Wolverhampton(consecrated in 1988), although the interiors of other churches were adapted for Byzantine-rite services wherever possible.
Єдинy спеціально збудовану- у візантійському стилі- українську греко-католицьку церкву в країні споруджено у Вулвергамптоні(посвячено 1988 р.), хоч інтер'єри інших церков, де можливо, були пристосовані до вимог візантійського обряду.

The Remains of the Day' and‘Never Let Me Go' were adapted into films in 1993 and 2010 respectively.
Романи«Залишки дня»(The Remains of the Day) та«Не відпускай мене»(Never Let Me Go) були адаптовані й екранізовані у 1993 та 2010 роках відповідно.

The Uniform Requirements were adapted by the Grey Literature International Steering Committee GLISC for the production of scientific and technical reports included in the wider category of grey literature.
Єдині вимоги були адаптовані Міжнародним наглядовим комітетом GLISC з питань сірої літератури для підготовки науково-технічних звітів, включених до ширшої категорії сірої літератури.

Most of the Transit's mechanical components were adapted from Ford's car range of the time.
Більшість механічних компонентів Transit було пристосоване від машин того часу.

Both Norwood and True Grit were adapted as movies starring fellow Arkansan Glen Campbell and Kim Darby, and were commercially successful.
Обидва Норвуд і залізна хватка були адаптовані як фільми в головній ролі хлопець Arkansan Глен Кемпбелл і Кім Дарбі, і були комерційно успішними.

It might have been beneficial for them to absorb genes that were adapted to this high Arctic environment," Skoglund said.
Їм могло бути вигідним отримувати гени, адаптовані до арктичного середовища»,- говорить Скоглунд.

The materials presented at the workshop were adapted to the territorial characteristics of the participants and to the agrarian economy with a medium-sized land bank.
Матеріали, які презентували на практикумі, були адаптовані під територіальні особливості учасників і під агрогосподарства з земельним банком середнього розміру.

As successive waves of nomads spread through Asia, their curved swords were adapted by the Indians, Persians, Arabs, and Chinese.
Коли хвилі кочівників поширилися на більшій частині Азії, їх криві мечі запозичили індуси, перси, араби, китайці.

While most of the character designs and settings were adapted from the original 2182-page manga epic, the restructured plot of the movie differs considerably from the print version, pruning much of the last half of the manga.
Хоча більшість персонажів й основні параметри були адаптовані з оригінальних 2182 сторінок манги, сюжет фільму реорганізований і відрізняється від друкованої версії, скорочена більша частини другої половини манги.

Afterwards Fatimid artifacts continued to be made in the same style, but were adapted to a larger populace using less precious materials.
Згодом артефакти Фатімідів продовжували виготовлятись у тому ж стилі, але були пристосовані до масового ринку і використовували менш дорогоцінні матеріали.

Anthropologists believe that animal skins and vegetation were adapted into coverings as protection from cold, heat and rain, especially as humans migrated to new climates.
Антропологи вважають, що шкури тварин і рослини були адаптовані в покриття як захист від холоду, спеки та дощу, особливо, коли люди мігрували до територій з новими кліматичними умовами.

Most of the Transit's mechanical components were adapted from Ford's car range of the time.
Більшість механічних компонентів Транзита було пристосовано від автомобілів Ford того часу.

A number of surplus weapons were used as coast-defense guns and eight were adapted to use Army carriages and used as heavy field guns as the 15 cm Schiffskanone C/28 in Mörserlafette.
Надлишкові гармати цього типу використовувався як гармати берегової оборони, а вісім були пристосовані для використання на армійських лафетах і використовувались як важкі польові гармати 15 cm SchiffskanoneC/28 in Mörserlafette.

Its legs were longer than those of other rhinos and were adapted for galloping, giving it a horse-like gait.
Їхні ноги були довші, ніж у інших носорогів і були пристосовані для галопу, надаючи їм кінську ходу.