Що таке WERE ALLIES Українською - Українська переклад

• були союзниками
• союзники

Приклади вживання Were allies Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were allies with the Americans.
На той момент ми з американцями були союзниками.

Whichterritorial losses were allies of Germany?
Територіальних утрат зазнали союзники Німеччини?

During the World War I Russia and the United States were allies.
У Першу світову війну Росія і США вступили союзниками.

Whichterritorial losses were allies of Germany?
Яких територіальних утрат зазнали союзники Німеччини?

France and Britain were allies during the Crimean War, both aiming to check on the power of an expanding Russia.
Франція і Великобританія були союзниками під час Кримської війни, як з метою перевірки на владу розгорнувши Росію.

Bulgaria, Romania, Hungary, Italy were allies with Germany.
Італія і Болгарія стали союзниками Німеччини.

One of nomadic tribes, who were allies with China, was driven out by another tribe, openly hostile to China.
Одне з об'єднань кочових племен, союзник Китаю, було витіснене іншим кочовим об'єднанням, відкрито ворожим Китаю.

During the First World War, America and Russia were allies.
У Першу світову війну Росія і США вступили союзниками.

America and Germany were allies by that time.
Радянський Союз і Німеччина в той час діяли як союзники.

France and Greece were allies during both World Wars, the Korean War and the Cold War, and have never been adversaries of each other.
Франція та Греція були союзниками під час обох світових воєн, і корейської, і холодної війни, і ніколи не були ворогами один одного.

In the war against Incas were allies of the people pokra.
У війні проти інків були союзниками народу покр.

Erdogan and Gulen were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to Gulen opened a corruption probe into Erdogan's inner circle in 2013.
Гюлен і Ердоган були союзниками, поки лояльні до проповідника поліцейські і прокурори почали розслідування про корупцію в найближчому оточенні Ердогана в 2013 році.

During our service in the Senate, at times we were allies and at other times opponents, but never enemies.
Під час нашого служіння в Сенаті ми часом були союзниками, інколи- противниками, але ніколи не ворогами.

Gulen and Erdogan were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to Gulen opened a corruption investigation into Erdogan's inner circle in 2013.
Гюлен і Ердоган були союзниками, поки лояльні до проповідника поліцейські і прокурори почали розслідування про корупцію в найближчому оточенні Ердогана в 2013 році.

During their time in office, the former senators write,"at times we were allies and at other times opponents, but never enemies.".
Під час нашого служіння в Сенаті ми часом були союзниками, інколи- противниками, але ніколи не ворогами.

Portugal, Castille and Aragon were allies in the Reconquista in which they reconquered land from the Muslim Moors in the south of the Iberian Peninsula.
Португалія, Кастилія і Арагон були союзниками в Реконкісті, і разом відвойовували землі від мусульманських маврів на півдні Піренейського півострова.

After the Second World War, in which the Soviet Union and the United States were allies, there was redistribution of spheres of influence in Europe.
Після закінчення Другої Світової війни, в якій СРСР і США були союзниками, відбувся переділ Європи за сферами впливу.

Yushchenko and Tymoshenko were allies in the 2004 street protests known as the Orange Revolution, which brought Yushchenko to the presidency.
Ющенко і Тимошенко були союзниками під час вуличних демонстрацій у 2004 році, які стали відомими під назвою Помаранчева революція та привели Ющенка на посаду президента.

Conversely, if the Turks won, it didn't seem to have done Sweden or its King, Charles XII, any good(given the ending of that war), even though they were allies of Turkey. Why is that?
І навпаки, якщо турки перемогли, то, здається, Швеція чи її король Карл ХІІ не зробили нічого хорошого(з огляду на закінчення цієї війни), навіть якщо вони були союзниками Туреччини. Чому так?

Khazaria and Byzantium were allies against the Arab states that were pushing northward.
Хозарія та Візантія були союзниками проти арабських держав, які просувались на Північ.

Polish- French relations date back several centuries, although they really only became relevant in the times of the French Revolution and the reign of Napoleon I. Poles were allies of Napoleon; a large Polish community settled in France in the 19th century, and Poles and French were also allies during the interwar period.
Польсько-французькі відносини сягають кількох століть, хоча вони справді стали актуальними лише за часів Французької революції та правління Наполеона I. Поляки були союзниками Наполеона; велика польська громада оселилася у Франції у 19 столітті, а поляки та французи також були союзниками у міжвоєнний період.

Erdogan and Gulen were allies until police and prosecutors seen as sympathetic to the latter opened a corruption investigation into Erdogan's inner circle in 2013.
Гюлен і Ердоган були союзниками, поки лояльні до проповідника поліцейські і прокурори почали розслідування про корупцію в найближчому оточенні Ердогана в 2013 році.

You could[point to], the battle of Mers-el-Kebir in 1940, when the British navy bombarded the French navy, and they were allies, not enemies, and the number of victims was the same as of Americans in Pearl Harbour," he said, referring to two World War II battles.
Можна[згадати] битву при Мерс-ель-Кебірі у 1940 році, коли британський флот обстрілював французький флот, а вони були союзниками, не ворогами, і жертв була стільки само, як і американців, полеглих у Перл-Гарборі»,- сказав він, посилаючись на дві битви Другої світової.

If we had announced that we were allies of Britain, France and Poland, and in case of an attack on Poland we would have rendered assistance to the latter, then Germany would have never dared attack Poland.
Якщо б ми оголосили про те, що ми- союзники Англії, Франції, Польщі і в разі нападу на Польщу надамо їй допомогу, то Німеччина ніколи б не наважилася напасти на Польщу.

During the Cold War, Communist governments in Mongolia, Vietnam and later Laos were allies of the Soviet Union, though they sometimes cooperated with China, while Cambodia's Pol Pot regime was loyal to China.
Під час холодної війни комуністичні уряди в Монголії, В'єтнамі та пізніше Лаосі були союзниками Радянського Союзу, хоча вони іноді співпрацювали з Китаєм, тоді як режимПол-Пота в Камбоджі був лояльний до Китаю.

So while Britain and Canada were allies both before 1949 and after, before this it was part of a British-dominated Imperial alliance, whereas after it has always been a small part of a much broader Western Bloc where the United States is by far the most powerful member.
Таким чином, хоч Британія та Канада були союзниками до 1949 року і після, а до цього Канада була частиною Британського імперського союзу домініонів, то після створення НАТО Канада стала невеликою частиною набагато більшого Західного блоку, в якому США були найвпливовішим членом.

The United States and the Soviet Union were allies during the Second world war, but then a series of decisions and circumstances during the five-year period started the conflict and locked him in the loop.
Сполучені Штати і Радянський Союз були союзниками під час Другої світової війни, але потім ряд рішень і обставин протягом п'ятирічного періоду запустив конфлікт і замкнув його в петлю.

But in the dawn of years Elves and Men were allies and held themselves akin, and there were some among Men that learned the wisdom of the Eldar, and became great and valiant among the captains of the Noldor.
На зорі літ ельфи й люди були союзниками і вважали себе спорідненими, і декотрі з людей перейняли елдарську мудрість і стали одними з величних та відважних нолдорських капітанів.

The countries were allied during the Paraguayan War.
Країни були союзниками під час Парагвайської війни.