Що таке WERE LEADING Українською - Українська переклад

• лідирували
• були провідні
• вели
• провідні
• призвели

Приклади вживання Were leading Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both were leading young children by the hand.
Водили як маленьких дітей за руку.

Almost all the time were leading the first two.
Майже весь час лідирували перші два.

It happened in the 24th minute, and by the time the guests were leading 4:0.
Сталося це на 24-й хвилині, і до того часу гості лідирували вже 4:0.

Last year, they were leading in green energy investments.
Минулого року вони лідирували в інвестиціях у«зелену» енергетику.

It was at the end and we were leading.
Гpa caмe зaкiнчyвaлacя, i ми вeли в paхунку.

The Liberals were elected or were leading in 185 districts, with Trudeau winning his Montreal district.
Ліберали лідирують у округах 185, сам Трюдо виграв вибори в Монреальському виборчому окрузі.

(Black Power Article) The black people that were leading the civil rights.
(Black Power), який підтримали деякі провідні організації руху за громадянські права.

Hal Olympics were leading cyclists France and the UK, and then they were joined by athletes from Denmark, Italy, Germany, the Soviet Union.
Hal Олімпійських іграх лідирували велосипедисти Франції і Великобританії, потім до них приєдналися спортсмени з Данії, Італії, Німеччині, СРСР.

Anxiety in those brave souls who were leading the way. The pro-.
Занепокоєння в тих сміливих душ, які прокладали шлях. Професіонал-.

Those doctors who were treating me were leading specialists, and already from around the fifth grade I understood that I want to become a doctor myself.
Ті спеціалісти, які мене лікували, були видатними фахівцями, тому вже приблизно з п'ятого класу я розумів, що теж хочу бути лікарем.

In a similar ranking, drawn up for countries that were leading Philippines(170,5%).
В аналогічному рейтингу, складеному для країн, лідирували Філіппіни(170,5%).

The other participants of the round-table discussion were leading experts from Yuzhnoye SDO, Institute for Problems in Materials Science, and NASU Institute of Technical Mechanics.
Під час роботи столу брали участь провідні спеціалісти КБ«Південне», Інституту проблем матеріалознавства, ІТМ НАН України.

But one thing is obvious- their actions to an equal degree and inevitably were leading to dissolution and separatism.
Але очевидно одне- їх дії в рівній мірі і неминуче вели до розвалу і сепаратизму.

The bourgeoisie and plantation owners, who were leading the struggle for independence, were opposed to carrying out the democratic demands of the soldiers, farmers, and workers.
Буржуазія і плантатори, що очолили боротьбу за незалежність, опиралися здійсненню демократичних вимог солдатів, фермерів, робітників.

But one thing is obvious- their actions to an equal degree and inevitably were leading to dissolution and separatism.
Однак очевидно лише одне- їхні дії однаковою мірою та неминуче вели до розпаду і сепаратизму.

Of the total cases closed, 289 were leading cases, highlighting new structural or general problems, and 2,416 were repetitive cases.
Із загальної кількості справ 289 становлять провідні справи, котрі висвітлювали нові структурні або загальні проблеми національних правових систем, а 2416 містили випадки, що повторювалися.

Peter Ilsted and Vilhelm Hammershøi, together with Carl Holsøe(1863- 1935), were leading artists in early 20th-century Denmark.
Петер Ільстед та Вільгельм Хаммершой, а також Карл Холсьо(1863-1935)- провідні художники Данії початку 20 століття.

The hosts were leading the score twice, but the partners Gorkha both times compared account, and the second goal was scored a minute before the end of normal playing time- 2:2.
Господарі поля двічі вели в рахунку, але партнери Горкша обидва рази зрівнювали рахунок, причому забили другий м'яч за хвилину до закінчення основного часу гри- 2:2.

Among the foreign guests of the Conference were leading experts from Belarus, Poland and Hungary.
Серед закордонних гостей Конференції були провідні спеціалісти з Білорусі, Польщі та Угорщини.

He had dreamed that he and Uncle Pierre, wearing helmets such as were depicted in his Plutarch, were leading a huge army.
Вночі йому сниться, що він разом з дядьком П'єром, в касках, як у книзі Плутарха, йдуть попереду величезного війська.

Among the foreign guests of the Conference were leading experts from Poland, Germany, China, and UAE.
Серед закордонних гостей Конференції були провідні спеціалісти з Польщі, Німеччини, Китаю та ОАЕ.

The novel focuses on the relationships between the main character, the de facto leader of the colony, and his nemesis in the government Dr. Hawksbill, both of whom were leading dissidents.
У романі події зосереджуються на стосунках між головним героєм, де-факто лідером колонії, і його Немезіди, уряд доктора Бісса, обидва з яких були провідними дисидентами.

Besides, the governing bodies of the European Union were leading an aggressive policy of budgetary savings.
До того ж керівні органи Європейського Союзу проводили жорстку політику з економії бюджетних коштів.

Among the speakers of the event were leading experts and consultants, market leaders on practical business management decisions, international tax planning, corporate structuring, asset management and protection.
Серед спікерів заходу були провідні експерти та консультанти, лідери ринку з питань практичних рішень в управлінні бізнесу, міжнародного податкового планування, корпоративного структурування, управління і захисту активів.

In regional distribution of BSW export in 2019 countries of the European Community and the Russian Federation were leading, Africa with a 14, 5% share took the third place.
В регіональному розподілі експорту БМЗ в 2019-му лідирують країни ЄС і Російська Федерація, Африка з часткою 14,5% займає третє місце.

The main participants of the exhibition KOMPOZYT-EXPO® were leading experts of enterprises and organizations of the automotive, shipbuilding, car building, chemical and mining industries, glass and ceramics,….
Основними учасниками виставки KOMPOZYT-EXPO були провідні спеціалісти підприємств та організацій машинобудівної, кораблебудівної, вагонобудівної, хімічної та гірської промисловості, виробництва скла та кераміки, інжиніринга, науково-дослідної та зовнішньоекономічної сфери, будівництва а також….

The agency pointed to research showing that changes in the Arctic and melting sea ice were leading to a shift in wider oceanic and atmospheric circulation patterns.
Агентство вказало на дослідження, що показують зміни в Арктиці і танення морського льоду призвели до зсуву в більш широких структурах океанічної й атмосферної циркуляції.

In the men's standings from the first day were leading Russian Sergey Ustyugov, who eventually took second place.
У чоловічому заліку з першого дня лідирував росіянин Сергій Устюгов, який у підсумку посів друге місце.

In the prewar years and in the first period of the war, the Germans were leading in this area, the Allied countries, in turn, sought to keep up with them.
У передвоєнні роки і в перший період війни темп в цій області лідирували німці, країни-союзники в свою чергу прагнули не відставати від них.

By implementing design features that capture cool air and keep rooms aerated, Iranian architects were leading the world in zero-carbon home design- more than a thousand years before people started thinking about the emissions from their home energy use.
Реалізуючи конструктивні особливості, які захоплюють прохолодне повітря та зберігають кімнати в газованому стані, іранські архітектори лідирували у світі в дизайні будинку з нульовим вуглецем- більше тисячі років, перш ніж люди почали думати про викиди від використання енергії вдома.