Що таке WERE LEGAL Українською - Українська переклад

• були законними
• були легальними

Приклади вживання Were legal Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some were legal.
Деякі з них були легальними.

All of these abortions were legal.
Всі ці методи були легальні.

Weapons that were legal yesterday are not legal today.
Але те, що було легальним тоді, не є легальним сьогодні.

Many of them were legal.
Деякі з них були легальними.

Lottery business has been developing since the USSR when only state lotteries were legal.
Лотерейна справа розвивалася ще з часів СРСР, коли офіційно були дозволені лише державні лотереї.

Community activities were legal and cultural.
Діяльність громади була легальною і культурницькою.

He also falsely claims that such methods were legal.
Він стверджував, що ці методи були законними.

Belgian francs were legal tender inside Luxembourg and Luxembourg francs were legal tender in Belgium.
Бельгійський франк був законним платіжним засобом в Люксембурзі, а люксембурзький франк був законним платіжним засобом в Бельгії.

Both sides of a war were legal.
Якщо ж обидві сторони конфлікту є юридичними.

Belgian francs were legal tender inside Luxembourg, and Luxembourgish francs were legal tender in the whole of Belgium.
Бельгійський франк був законним платіжним засобом в Люксембурзі, а люксембурзький франк був законним платіжним засобом в Бельгії.

Socialist countries where drugs were legal.
Країн, де легкі наркотики- легальні.

We assure that the actions of NABU in this situation were legal and justified, and that they were aimed at protecting the legitimate interests of society.
Запевняємо, що дії НАБУ в цій ситуації були законними та обґрунтованими, такими, що були спрямовані на захист законних інтересів суспільства.

Khodorkovsky said his actions were legal.
Дмитро Рогожин сказав, що їхні дії були законними.

If same-sex marriage were legal in our home state of Arizona, we could have applied together as spouses when David obtained his visa to teach English in Spain.
Якби одностатеві шлюби були легальними в нашому штаті Арізона, ми могли б подати заявку разом як подружжя, коли Давид отримав візу для навчання англійській мові в Іспанії.

From this day on, abortions in the United States were legal.
Таким чином, аборти в США були узаконені.

Strelkov does not deny having people shot for looting, but claims the executions were legal, as they were carried out according to a Soviet law on wartime justice.
Стрєлков не заперечує розстріли людей за мародерство, але стверджує, що вони були законними, адже були проведені відповідно до радянського закону про військову юстицію.

He appealed the ruling and denied any wrongdoing, arguing the expenses he accrued on the Bankia credit cards were legal.
Рато оскаржив це рішення та заперечив будь-яке правопорушення, стверджуючи, що кошти, які він накопичував на кредитних картках Bankia, були законними.

Mr Bennett filed the wills on Monday, although he told the judge he was not sure if they were legal under Michigan law, the state in which Ms Franklin died.
Пан Беннетт подав заповіти в понеділок, хоча він сказав судді, що він не впевнений, що вони є законними за законом Мічигану, державою, в якій пані Франклін помер.

Rato had appealed against the ruling and denied any wrongdoing, arguing the expenses he accrued on the Bankia credit cards were legal.
Рато оскаржив це рішення та заперечив будь-яке правопорушення, стверджуючи, що кошти, які він накопичував на кредитних картках Bankia, були законними.

We assure that the actions of NABU in this situation were legal and justified, and that they were aimed at protecting the legitimate interests of society.
Запевняємо, що дії Національного антикорупційного бюро у даній ситуації були законними та обґрунтованими, такими, що були спрямовані на захист законних інтересів суспільства.

The weapons were his father's& they were legal.
Зброя була легальною і належала його батьку.

Filmspeler's owners felt that its pre-configured devices were legal, arguing that their sale did not amount to a“communication to the public” as determined by the EU Copyright Directive.
Власники сайту Filmspeler вважали продаж пристроїв з попередньо встановленими спеціальними настройками цілком легальним бізнесом, стверджуючи, що їх продаж не підпадає під визначення«спілкування з публікою», встановлене Директивою ЄС з питань авторських прав.

It therefore followed that the strikes were legal.
Що це переслідування, тому що страйки були законними.

So, throughout the period in which modern socialism was emerging there were legal restrictions, even in otherwise fairly liberal countries, on the right of workers to organise and, consequently, their ability to win political power.
Тобто протягом періоду, коли формувався сучасний соціалізм, навіть у цілком ліберальних в інших аспектах країнах було багато юридичних обмежень права робочого класу на організацію- а отже, на їхню здатність здобути політичну владу.

All notes were freely exchangeable with the Mexican dollar or the various other silver coins that were legal tender in the Colony.
Всі ноти були вільно обмінюються з мексиканським долара або інших різних срібних монет, які були законним платіжним засобом в колонії.

When steroids were legal and were purchased from a pharmacy, the only steroids you could get were pharmaceutical grade which was extremely high quality and worked far better than the“underground” stuff.
Коли Стероїди були законними і були придбані в аптеці, тільки Стероїди ви могли б отримати було фармацевтичного класу, які були надзвичайно високу якість і працював набагато краще, ніж“підпільного” матеріалу.

Earlier, founding partner Ramon Fonseca said the company had broken no laws, destroyed no documents, and all its operations were legal.
Співзасновник Mossack Fonseca Рамон Фонсека раніше заявляв, що компанія не порушила жодних законів і не знищила жодних документів, а всі її дії були законними.

Strelkov does not deny having people shot for looting, but claims the executions were legal, as they were carried out according to a Soviet law on wartime justice.
Стрєлков не заперечує розстрілів людей за мародерство, але стверджує, що ці розстріли були законними, так як вони були проведені у відповідності з радянськими законами воєнного часу.

And by 1985, I realized that I was trying to accomplish something that was literally impossible, the reason being that all of my clients, all the animals whose interests I was trying to defend, were legal things; they were invisible.
До 1985 року я зрозумів, що намагався зробити щось, що було буквально неможливо. Причина в тому, що всі мої клієнти, усі тварини, чиї інтереси я намагався захищати, за законом вважались речами. Вони були невидимі.

The Administrative Court of Appeal has left the decision of the first instance court without changes, consented the position of lawyers of PARITET law firm that while registering the Client's ownership of the mortgaged property, the state registrar's actions were legal and corresponded to valid current legislation at the time of such registration.
Залишаючи рішення суду першої інстанції без змін, апеляційний адміністративний суд погодився із позицією юристів АФ«ПАРИТЕТ», що при реєстрації за Клієнтом права власності на предмет іпотеки, дії державного реєстратора були законними та відповідали нормам чинного на момент такого оформлення законодавства.