Що таке WERE OFTEN USED Українською - Українська переклад

• часто використовувалися
• часто використовували
• часто використовувались
• часто використовуються

Приклади вживання Were often used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Animal models were often used.
Часто використовувалися сухожилля тварин.

They were often used as cheap labour.
Їх часто використовували як дешеву робочу силу.

At the same time, illegal methods were often used.
Однак вони часто застосовують незаконні методи.

Rabbit skins were often used to line them.
Кролик шкури часто використовується, щоб вирівняти їх.

When writing a script, books and plays were often used.
При написанні сценарію часто використовували книги і п'єси.

Root extracts were often used in tonics to clear cloudy eyes.
Він часто використовується в тоніках для очищення хмарних очей.

During the Civil War, the colored signal flares of Koston were often used.
В ході Громадянської війни кольорові сигнальні ракети Костон часто використовувалися.

In ancient Egypt, chants were often used during the healing process.
У первісних культурах вона часто використовувалася в ритуалах зцілення.

These predate the development of the C programming language, but other forms of strings were often used.
Вони передують розповсюдженню мови C, але й інші форми рядків часто використовуються.

Pyramids in Mexico were often used as places of human sacrifice.
Мексиканські піраміди часто використовувалися як місця людських жертвопринесень.

In the early versions of quality management, the expressions"quality assurance" and"quality control" were often used as synonyms.
У ранніх версіях управління якістю вираження«забезпечення якості» і«контроль якості» найчастіше використовувалися як синоніми.

Soldiers of this division were often used in the most important operations.
Солдати цього підрозділу часто використовували в найважливіших операціях.

Due to being the most developed of the French colonies the terms'New France' and'Canada' were often used interchangeably.
У зв'язку з тим, що вона була найбільш розвиненою з північноамериканських колоній Франції, терміни«Нова Франція» і«Канада» часто використовувалися як взаємозамінні.

Similar tactics were often used later, during the internecine wars of the XIV and XV centuries.
Подібна тактика нерідко використовувалася і пізніше, під час міжусобних війн XIV і XV століть.

Due to their homing ability, speed and altitude, they were often used as military messengers.
Зважаючи на їхню здатність знаходити шлях додому, їхню швидкість та висоту польоту, вони часто використовувалися як військові посланці.

Plots of the myth of Aeneas were often used in literature, art and music during the Renaissance and the New Age.
Сюжети міфу про Енея часто використовувалися в літературі, образотворчому мистецтві та музиці в епоху Ренесансу і Нового часу.

Besides this type, small rubber condoms covering only the glans were often used in England and the United States.
Крім цього типу, малі презервативи гумове покриття тільки головки часто використовуються в Англії і Сполучених Штатів.

Ford 300s were often used by police and taxi fleets, and had a base price of more than $100 less than comparable models in the base Galaxie series.
Ford 300 часто використовувались поліцією і таксопарками, і мали базову ціну на$100 меншу від аналогічних моделей в базовій серії Galaxie.

Combined with manual transmission, these cars were often used as drag racers due to their light weight.
В поєднанні з ручною трансмісією, ці автомобілі часто використовувались в драг-перегонах через їхню легку вагу.

Historically, ciphers were often used directly for encryption or decryption without additional procedures such as authentication or integrity checks.
Історично склалось так, що шифри часто використовуються для шифрування та дешифрування, без виконання додаткових процедур, таких як аутенифікація або перевірка цілісності.

Obsolete battleships unfit for combat against other ships were often used as floating gun platforms expressly for this purpose.
Застарілі лінкори, непридатні для бою з іншими кораблями, часто використовувалися як платформи для гармат.

Much higher doses were often used with female athletes in the former GDR doping program, but often to detriment of strong virilizing side effects.
Набагато більш високі дози часто використовувалися у жінок-спортсменів у колишній допінговій програмі ГДР, але часто завдавали шкоди сильним вірилізуючим побічним ефектам.

The healing power of cinnamon has been known since biblical times, when priests were often used different spices to protect against infectious diseases.
Цілюща сила кориці відома з біблійних часів, коли жерці часто використовували різні прянощі для захисту від інфекційних захворювань.

If knowledge and skills were often used during the semester, two-week break will have no major influence on handling speed of familiar operations.
Якщо знання і навички регулярно використовували під час семестру, двотижнева перерва зовсім незначно вплине на швидкість виконання знайомих операцій.

During the 1970s, he became one of the most relied-upon African news photographers,[1] reporting on wars and coups all through the continent, and his pictures were often used by Western news media.
Протягом 1970-х років він став одним з найбільш надійних африканських фотографів новин[1], який повідомляв про війни та перевороти по всьому континенту, і його знімки часто використовували західні ЗМІ.

In the Middle Ages, in Europe, apricots were often used after warming as aphrodisiacs to increase male libido.
У середні століття, в Європі абрикос часто використовували після нагрівання в якості афродизіаків для підвищення чоловічого лібідо.

For a long time this problem has served as a point of departure for scholarly discussions, the results of which were often used by political forces of various countries and orientations to serve their narrowly pragmatic ends.
Ця проблема впродовж тривалого часу ставала предметом наукових дискусій, результати яких часто використовувалися політичними силами різних країн та орієнтацій у своїх вузько прагматичних цілях.

Images in the form of poppy and viburnum flowers were often used in the wedding decoration of the young, emphasizing its beauty and charm.
Зображення у вигляді квітів маку і калини часто використовувалися в весільному вбранні молодий, підкреслюючі її красу і чарівність.

Together with KrAZ-Spartan they became front-line cars and were often used for other purposes then being designated for because other special equipment was not available in military units.
Вони, разом з КрАЗ-Спартанами, мимоволі стали автомобілями переднього краю і часто використовувалися не за призначенням, бо у військових частинах не було в наявності іншої спеціальної техніки.