Що таке WERE RENOVATED Українською - Українська переклад

• були відремонтовані
• було відремонтовано
• були реконструйовані

Приклади вживання Were renovated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some of the churches were renovated.
Деякі з тих церков відновлені.

The buildings were renovated and got the look they have today.
Сьогодні деякі будівлі оновлені та радують своїм виглядом.

After the war several buildings were renovated.
Після війни багато будинків було відновлено.

New cabinets were renovated and built;
Були відремонтовані і побудовані нові кабінети;

Here and there, some dilapidated buildings were renovated.
В післявоєнний час деякі зруйновані будівлі були відновлені.

After the war several buildings were renovated, though the pre-war city hall was not.
Після війни кілька будівель було відремонтовано, хоча довоєнну ратушу не ремонтували.

In September 2003, the exhibits were packaged and the exhibition galleries, service areas and storerooms were renovated and enlarged.
У вересні 2003 року експонати упаковали, водночас виставкові галереї, службові приміщення і склади були відремонтовані і розширені.

The buildings were renovated to meet the needs of modern business regarding comfort, environment and IT capabilities.
Будівлі були відремонтовані, щоб задовольнити потреби сучасного бізнесу щодо комфорту, довкілля та ІТ.

All of the rooms at Hotel Central were renovated in 2015.
Усі номери готелю були оновлені в 2015 році.

Center's premises were renovated, refurnished and equipped in accordance with modern WHO and UNICEF standards.
Приміщення центру було відновлене, переобладнане та устатковане згідно з сучасними стандартами ВООЗ та ЮНІСЕФ.

Mia100 Schools program, in which, among others, were renovated 63 educational institutions.
Програма Mia100, в якій, серед іншого, було відремонтовано 63 освітні установи.

As a result, facilities were renovated, turned into modern updated production and office centers, which raised commercial value of Electron real estate.
Як наслідок, відремонтовані об'єкти перетворено у сучасні модернізовані виробничі та офісні центри, що збільшило комерційну цінність електронівської нерухомості.

Nineteen new factories went into operation between 1959 and 1975, and all existing enterprises were renovated and supplied with modern equipment.
Від 1959 до 1975 років було запущено 19 нових заводів, а всі діючі підприємства були реконструйовані й оснащені сучасним обладнанням.

The building's former offices were renovated into a more open space with movable walls to accommodate exhibition requirements.
Колишні офіси будівлі були відремонтовані у більш відкритий простір із рухомими стінами, щоб задовольнити виставкові вимоги.

Between April 2016 and August 2019, 320 kindergartens were opened in Ukraine and more than 5,600 schools were renovated, upgraded and built all over the country.
У період з квітня 2016 року по серпень 2019 року в Україні відкрилося 320 садочків та дошкільних закладів, відремонтовано, оновлено і збудовано загалом понад 5, 6 тис. шкіл- по всій країні.

In the course of 2016, forty-six vessels were renovated and upgraded on SMG's stocks, including Nikolaev border patrol ship of the State Border Guard Service of Ukraine.
За 2016 рік на стапелях SMG було відремонтовано та модернізовано 46 суден, серед них- прикордонний сторожовий корабель«Миколаїв» Державної прикордонної служби України.

Operatives of the special services established that in November on one of the Ukrainian aircraft repair facilities were renovated transport aircraft Il-76 at the request of a Central African countries.
Оперативники спецслужби встановили, що в листопаді на одному з українських авіаремонтних підприємств був відремонтований транспортний літак Іл-76 на замовлення однієї з центральноафриканських країн.

Dufferin, Union, and Pape subway stations were renovated during the mid-2010s to add new artwork and in the case of Union, a second platform was added as well, though not as a Spanish solution.
Станції метро Dufferin, Union та Pape були відремонтовані в середині 2010-х років, щоб прикрасити їх творами мистецтва, а у випадку Union також була додана друга платформа, хоча і не як іспанське рішення.

Excavations indicate that these fortifications at Kiriath-jearim were renovated about 2,200 years ago, an event that appears to be described in the Book of Maccabees.
Розкопки показують, що ці укріплення в Кір'ят-Єарімі були відремонтовані близько 2200 років тому, і ця подія описується в Книзі Маккавеїв.

Recent excavations at Kiriath-jearim have also uncovered a series of fortifications that were renovated during the first half of the second century B.C., and according to the Book of Maccabees, the Seleucid Empire(an empire ruled by the descendants of one of Alexander the Great's generals) controlled much of the region, fortifying several sites, including Emmaus.
Недавні розкопки в Кіріаф-Іарімі також виявили багато укріплень, які були відремонтовані в першій половині другого століття до нашої ери, і, згідно з Книгою Маккавеїв, імперія Селевкідів(імперія, керована нащадками одного з генералів Олександра Македонського), що контролювала більшу частину регіону, укріплюючи кілька місць, зокрема Еммаус.

During the years of the first five-year plans(1929- 40), old plants were renovated, and several new ones were established, including the Podgorenskii, Kaspi, and Kuvasai plants.
У роки перших п'ятирічок 1929-40 були реконструйовані старі заводи і побудований ряд нових(Подгоренський, Каспського, Кувасайський та ін.).

For example, the Baggage Claim Hall 2B and Arrival Hall 2A were renovated and in July 2015, train operation on the Ring Rail Line and connection to Helsinki Central Railway Station were opened.
В 2015 році було відремонтовано зал видачі багажу 2B і зал прибуття 2A, а у липні 2015 року було відкрито залізничну лінію Кільцеву залізницю зі сполученням до центрального залізничного вокзалу Гельсінкі.

The terminal was renovated and expanded in 1985.
Термінал був відремонтований та розширений у 1985 році.

In 1992 it was renovated by the same company.
Року він був відремонтований тієї самою компанією.

In the reign of Philip II, the portico was renovated and a new staircase was built.
За правління Філіпа II портик було відремонтовано та побудовано нові сходи.

The city was renovated in a short time.
І місто було відновлено в короткі терміни.

The excursion routes were re-arranged and the big pool was renovated in a modern style.
Екскурсійні маршрути були заново облаштовані та великий басейн був відремонтований в сучасному стилі.

During the late 1920s/early 1930s, the castle interior was renovated.
Протягом кінця 1920-х/ початку 30-х років інтер'єр замку був відремонтований.

In recent years, the building was renovated.
В повоєнні роки будівлю було відновлено.

In 1910 the hotel was renovated by Edmund Żychowicz's company.
У 1910 реконструкцію готелю здійснила фірма Едмунда Жиховича(Żychowicz).