Що таке WERE SPEAKING Українською - Українська переклад

• говорили
• розмовляли
• виступали
• говорять
• виступав

Приклади вживання Were speaking Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oh, you were speaking generally.
О, то ти говорив на загал.

I did not interrupt you when you were speaking.
Я вас не перебивав, коли ви виступали.

And they were speaking with Jesus.
І вони говорили з Ісусом.

Name of the person with whom they were speaking;
Думку людей, з якими вони спілкуються;

They were speaking Aramaic.
Вони розмовляють арамейською мовою.

Didn't you notice that you were speaking Arabic?
Не вірю, що ти не говориш арабською?

We were speaking about this in our programs.
Ми розповідали про них в наших програмах.

People living on earth at that time were speaking one language.
Бо ж люди на Землі колись уже розмовляли однією мовою.

They were speaking a language that I didn't recognize.
Вони говорили мовою, яку я не впізнав.

The researchers combined the videos, so multiple people were speaking.
Дослідники об'єднали відео, тому кілька людей говорили.

Guru Chinmoy, you were speaking about the vision without the mind.
Ґуру Чинмой, ви говорили про бачення без участі розуму.…›.

The men were dressed in German clothing but were speaking Russian.
Свідки стверджували, що карателі були одягнуті в німецьку форму, але розмовляли російською.

Tom and Mary were speaking in French when John entered the room.
Коли Джон увійшов до кімнати, Том та Мері розмовляли французькою.

This allowed people to see, hear, and respond to those they were speaking to in real time.
Це дозволило людям бачити, чути і відповідати тим, з ким вони розмовляли, в режимі реального часу.

Some of the police officers were speaking with the group of people and members of the NGO.
Деякі з поліцейських розмовляли з групою осіб і членами ГО.

Automaidan leader does not know who kidnapped him, but noted that the men were speaking with a Russian accent.
Булатов не знає, хто його викрав, але зауважив, що чоловіки розмовляли з російським акцентом.

Tom and Mary were speaking in French, but switched to English when John entered the room.
Том та Мері говорили французькою, але перейшли на англійську, коли до кімнати зайшов Джон.

Automaidan leader does not know who kidnapped him, but noted that the men were speaking with a Russian accent.
Активіст не знав, хто його викрав, але зауважив, що чоловіки розмовляли з російським акцентом.

If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.
Якщо ж би ми говорили між собою на мандаринській китайській, я б не мав такої чудової можливості.

Automaidan leader does not know who kidnapped him, but noted that the men were speaking with a Russian accent.
Лідер Автомайдану не знає, хто його викрав, але зауважив, що чоловіки розмовляли з російським акцентом.

A couple of weeks ago, medical workers were speaking about 54 people dead and five who committed suicide.
У середовищі медпрацівників два тижні тому говорили про 54 померлих та п'ять самогубців.

In the same year Michel met Emma Goldman at an anarchist conference in London, at which both were speaking.
У тому ж році Мішель зустріла Емму Голдман на анархістській конференції в Лондоні, на якій виступали обоє.

In intercepted telephone conversations the separatists were speaking about the transportation of the system“- the newspaper writes.
У перехоплених телефонних розмовах чути, як сепаратисти говорять про транспортування системи",- пише видання.

If Mr Camping were speaking from any normal pulpit, it would be easy to dismiss him as just another religious eccentric wrongly calling the apocalypse.
Якщо б кемпінг виступав зі звичайної кафедри проповідника, його було б легко проігнорувати як чергового релігійного ексцентрика, який невірно пророкує апокаліпсис.

The meaning of Ukrainian words was an absolute mystery for me, but I thought that Ukrainians were speaking about something good all the time.
Хоча значення слів залишилося для мене цілковитою загадкою, мені постійно здавалося, що українці говорять про щось хороше.

What would the world be like if we were speaking powerfully to people who were listening consciously in environments which were actually fit for purpose?
Яким би був світ, якби ми говорили переконливо до людей, які б свідомо слухали в середовищі, яке насправді відповідає цьому призначенню?

In 1860, Republicans and their presidential candidate, Abraham Lincoln were speaking hesitantly on slavery, but they were much clearer on economic policy.
У 1860 році республіканці і їх кандидат у президенти, Авраам Лінкольн говорили невпевнено про рабство, але вони були набагато ясніше з питань економічної політики.

The twins were speaking and singing at an exhibition of posters in central Kyiv warning people about the different kinds of slavery, trafficking in human beings and exploitation in Ukraine.
Дівчата-близнюки розповідали та виступали на фотовиставці у центрі Києва, присвяченій інформуванню людей про різні види рабства, торгівлі людьми та експлуатації в Україні.