Що таке WESTERN INSTITUTIONS Українською - Українська переклад

• західні інститути
• західні інституції
• західні установи
• західних інститутів
• західними інституціями
• західних інституцій
• західних установ

Приклади вживання Western institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Integrated in Western institutions.
Занадто інтегрований в західні структури.

Western institutions and Western values.
Західних установ та цінностей.

But, Islam also threatens Western institutions with unwanted change.
Але іслам також загрожує західних інститутів небажаними змінами.

Putin is trying to do everything he can to delegitimize and undermine Western institutions.
Путін прагне зробити все можливе, аби делегітимізувати і підірвати західні інститути.

To Putin, Western institutions and values are more threatening than armies.
З його точки зору, західні інститути та цінності- це набагато серйозніша загроза, ніж армії.

History was over, we had defeated the Soviet Union, and Western institutions were expanding.
Історія закінчилася, ми перемогли Радянський Союз, західні інститути розширюються.

The Soviet authorities were encouraging Western institutions to set up in Moscow and, faced with the Digest ultimatum, decided to give in.
Радянські органи влади заохочували західні інституції працювати в Москві, тож, зіткнувшись із ультиматумом часопису, вони вирішили поступитися.

Theresa May has previously accused Russia of meddling in elections and undermining western institutions.
Тереза Мей раніше звинувачувала Росію у втручанні у вибори та підриві західних інституцій.

The country is increasingly integrated into Western institutions and is expanding its ties to the rest of the world.
Країна широко інтегрується до західних інституцій та розширює свої зв'язки з рештою світу.

Western institutions were not created to withstand Russia, yet there is no doubt that they can be more effective than their unreformed analogues.
Західні інститути не створювались для боротьби з Росією, але не виникає сумнівів, що якщо така мета буде- вони будуть більш ефективними, ніж нереформовані аналоги.

The country is increasingly integrated into Western institutions and is expanding its ties to the rest of the world.
Країна все більше інтегрується в західні інституції і розширює свої зв'язки з рештою світу.

Many, perhaps most Ukrainian nationalists believe that Ukraine can safeguard its independence only by integrating itself into the major Western institutions.
Мабуть, більшість українських націоналістів переконані, що Україна може зберегти свою незалежність, лише інтегрувавшись до провідних західних інститутів.

Third, Ukraine must realize that its progress toward Western institutions and values depends almost exclusively on itself.
По-третє, Україна має усвідомити, що її рух до західних інституцій та цінностей залежить майже виключно від неї самої.

He emphasised:“The western institutions that have dealt here and have representatives here have been pretty clear that you need to crack down on corruption.
Він наголосив:«Західні інституції, що працювали тут і мали своїх представників тут, досить чітко вказували на те, що вам треба побороти корупцію.

It also committed Washington to assisting the three countries with military and other reforms with the aim of helping them integrate into Western institutions.
Згідно із нею, Вашингтон зобов'язався допомагати тим країнам здійснити військову та інші реформи з метою допомогти їм інтегруватися до західних інституцій.

The solution was to strengthen Western institutions in order to render them invulnerable to the Soviet challenge while awaiting the mellowing of the Soviet regime.
Було вирішено посилити Західні інститути з ціллю зробити їх невразливими перед радянським викликом та очікувати згасання радянського режиму[29].

First, Ukraine's relations with the West will atrophy as Zelenskiy tries to figure out just which Western institutions and policymakers are of greatest importance to his country.".
По-перше, відносини України із Заходом атрофуються, оскільки Зеленський тільки намагається зрозуміти, які західні інститути та органи є найбільш важливими для його країни.

Under the pressure of investors and the Western institutions, the government officials are passing useful and stimulating laws, and market players are adapting to the specific conditions of Ukrainian business reality.
Можновладці під тиском інвесторів та західних інститутів приймають корисні та стимулюючі галузь закони, а гравці ринку адаптуються до специфічних умов українських бізнес-реалій.

With the collapse of the Soviet Union, many of the countries of Central Europe quickly moved to detach themselves from the Russian sphere of influence and joined western institutions including NATO and the EU.
З розпадом Радянського Союзу, багато з країн Центральної Європи швидко переміщається, щоб відокремити себе від російської сфери впливу і приєдналися західні інститути, включаючи НАТО і ЄС.

Indeed, Ukraine is likely to receive ever closer integration with Western institutions in that case as well- not just billions more dollars and Euros.
Дійсно, існує ймовірність, що в цьому випадку Україна наблизиться до більш тісної інтеграції із західними інституціями, а не тільки отримає більше мільярдів доларів і євро.

The Kremlin's interference in the US and European elections and referendums is not a coincidence, but part of an ongoing plan in Russian foreign policy that seeks to degrade and undermine Western institutions.
Втручання Кремля в американські та європейські вибори і референдуми не є збігом обставин, а частиною тривалого плану російської закордонної політики, що має погіршити та підірвати західні інституції.

In solving principal questions of international security, the stakes are being placed on western institutions and forums of limited composition, and on weakening the role of the U.N. Security Council.
При вирішенні принципових питань міжнародної безпеки ставка робиться на західні інститути і форуми обмеженого складу, на ослаблення ролі Ради Безпеки ООН.

Following the dissolution of the Soviet Union, Finland has moved steadily toward integration into Western institutions and abandoned its formal policy of neutrality, which has been recast as a policy of military nonalliance coupled with the maintenance of a credible, independent defense.
Після розпаду Радянського Союзу, Фінляндія перейшла стійко до інтеграції в західні інститути і відмовилася від своєї формальної політики нейтралітету, яка була перероблено в політиці військового неальянсу в поєднанні з підтриманням надійної, незалежної оборони.

However, if it does step on a path for liberalization, I am more than sure that both supra national and private western institutions will step in to stabilize the currency and to make money from carry and eventual appreciation of the hryvna.
Однак, якщо він стане на шлях лібералізації, я упевнений, що і державні, і приватні західні інститути втрутяться в ситуацію заради стабілізації національної валюти і отримання прибутків після кінцевого підвищення курсу гривні.

But at the same time, this same Russian ruling class would very much like to skew Western institutions- banks, think tanks, the media, government bureaucracies- so as to make the West more comfortable for themselves.
Але водночас цей же російський керівний клас дуже хотів би спотворити західні інституції: банки, мозкові центри, медії, урядові структури,- аби зробити Захід комфортнішим для.

A protracted conflict with Russia, vague perspectives to further deepen relations with Western institutions, and deteriorating regional neighborhood will set the scene for the next president of Ukraine in 2019.
Затягнутий конфлікт з Росією, неясні перспективи подальшого поглиблення відносин з західними інституціями та погіршення регіонального сусідства стануть сценою майбутньому президенту України в 2019 році.

Russia uses its dominance of the energy market, along with bribery, corruption, and propaganda, to undermine Western institutions and install pliant governments that are unable or unwilling to counter Russia or its president, Vladimir Putin.
Росія використовує своє панівне становище на енергетичному ринку, а також хабарництво, корупцію та пропаганду, щоб підірвати західні інститути і встановити гнучкі уряди, які не зможуть або не захочуть протистояти РФ чи її президенту Владіміру Путіну.

As Ukraine's oligarch-dominated economy improved in 2018, partly because of greater inflows of remittances, Western institutions found that they had less leverage to press for further reforms to make the country more prosperous, democratic, and transparent.
Що українська економіка показала позитивні тенденції у 2018 році, частково через більший приплив грошових переказів, західні установи зазначають, що вони мають менший вплив у напрямі подальших реформ, щоб зробити країну більш процвітаючою, демократичною та прозорою.