Що таке WESTERN POLITICIANS Українською - Українська переклад

• західні політики
• західних політиків
• західними політиками

Приклади вживання Western politicians Англійська мовою та їх переклад на Українською

What about Western politicians?
А що ви думаєте про західних політиків?

This is not a speech by some of the modern Western politicians.
Це не виступ когось із сучасних західних політиків.

It realized that Western politicians could be bribed;
Він усвідомив, що західних політиків можна підкуповувати….

The same goes for most US and other Western politicians.
Так само не згодна з ним і більшість політиків західного світу.

Kozhara urges Western politicians not to spread unverified information.
Кожара закликав іноземних політиків не розповсюджувати неправдиву інформацію.

Nonetheless, the idea is gaining a foothold among powerful Western politicians.
Проте, ця ідея займає міцні позиції серед впливових політиків Заходу.

Airport Vladivostok banned Western politicians to shop in duty free.
Аеропорт у Владивостоці заборонив західним політикам робити покупки в duty free.

Western politicians today depend much more on public opinion at home where they have to struggle to maintain a positive image.
Західні політики значно більше залежать нині від своєї домашньої громадської думки, де їм треба серйозно боротися за імідж.

And so the fatuous hopes of western politicians were dashed.
Так само, як і заклякли від несподіванки багато західних політиків.

We demand of Western politicians to exert pressure on Russia, not to yield to either its blackmail or persuasion.
Активісти вимагали від західних політиків чинити на Росію тиск, не піддаватися ні на її шантаж, ні на вмовляння.

I base this assessment on the analysis of the foreign press, and interviews with Western politicians and journalists who were here.
Пишу це, спираючись на аналіз прочитаного в закордонній пресі й розмов із присутніми тут західними політиками й журналістами.

Mainstream western politicians and media have been supplying the fuel and oxygen needed to fan the flames of hatred against immigrants and Muslims.
Високопосадові західні політики та ЗМІ постачають паливо і кисень для розпалення ненависті до мігрантів і мусульман.

Svoboda leaders explained their hesitation with limitations put by their involvement into negotiations with Yanukovych government and Western politicians.
Лідери“Свободи” пояснювали свою нерішучість участю в перемовинах з урядом Януковича та західними політиками.

In Turkey, it was perceived that Western politicians were condemning the harsh countermeasures taken by the government more than the actions of the rebels.
У Туреччині ситуація була сприйнята так, що західні політики менше засудили дії путчистів, але більше- жорсткі контрзаходи уряду.

As to the health of Savchenko, which in recent times don't stop to worry Ukrainian and Western politicians and journalists, it is not of concern.
Що стосується здоров'я Савченко, про який останнім часом не перестають турбуватися українські і західні політики і журналісти, то воно не викликає побоювань.

All Western politicians who are still in some way or form defending Orban should now realize in what political direction Hungary is headed," she says.
Усі західні політики, які досі у будь-який спосіб захищають В. Орбана, повинні усвідомити, на якому політичному шляху перебуває Угорщина»,- зауважує вона URL:.

As for Savchenko's health, which has recently come subject of concern of Ukrainian and Western politicians and journalists, it is not an issue of concern.
Що стосується здоров'я Савченко, про який останнім часом не перестають турбуватися українські і західні політики і журналісти, то воно не викликає побоювань.

Otherwise, Western politicians and analysts will have to keep acting shocked that another representative of the old elite is suddenly looking a lot like Yanukovych.
В іншому випадку, західні політики й аналітики і далі будуть шоковані тим, що інший представник старої еліти раптом став дуже схожим на Януковича.

These problems have a negative impact on the credibility and interests of NATO and the EU, with which fact already agree the leading Western politicians and experts.
Наведені вище проблеми завдали суттєвих збитків авторитету та інтересам НАТО і ЄС, що вже визнається і провідними західними політиками та експертами.

Western politicians demand from the EU and the United States, members of the boards of directors and other management bodies of the Russian companies, to leave their posts.
Західні політики вимагають від представників ЄС і США, що входять до рад директорів та інші органи управління російських компаній, залишити свої посади.

These problems have a negative impact on the credibility and interests of NATO and the EU, with which fact already agree the leading Western politicians and experts.
Наведені проблеми дуже негативно позначаються на авторитеті та інтересах НАТО і ЄС, що визнається вже й провідними західними політиками та експертами.

Some Western politicians who address oppositionist meetings make explicit calls for revolting against the decisions passed by the legitimately elected authorities of the country.
Деякі західні політики, які виступають на мітингах опозиціонерів, висловлюють явні заклики до повстання проти рішень, прийнятих законно обраною владою країни.

The luminaries of Polish culture played a great role in efforts to regain independence- Ignacy Paderewski persuaded Western politicians to support the Polish cause.
Великий внесок у здобуття Незалежності зробили світила польської культури- Ігнаци Падеревскі переконував західних політиків, аби вони підтримали польську справу.

As the newspaper notes, in favor of off Russia from the swift Western politicians speak of 2014, when it was introduced the first sanctions over the crisis in Ukraine.
Як зазначає видання, на користь відключення Росії від SWIFT західні політики висловлюються з 2014 року, коли були введені перші антиросійські санкції через кризу на Україні.

We need to take urgent and exhaustive measures to stop the war that started as a result of short-sighted and irresponsible actions by the Ukrainian and Western politicians.”.
Необхідно терміново вжити всіх вичерпних заходів по припиненню війни, що почалася в результаті непродуманих і безвідповідальних дій українських і західних політиків".

Commenting on the situation in Ukraine, the expert noted that some Western politicians complain about the slow pace of the country's reform, in particular, in the fight against corruption.
Коментуючи ситуацію в Україні, експерт зазначила, що деякі західні політики нарікають на сповільнений темп реформування країни, зокрема у частині боротьби з корупцією.

Western politicians should conclusively reject an illusion, that aggressiveness of the Putin's regime can be tamed by proposing some attractive offer, for example, containing a deep and comprehensive trade agreement.
Західні політики повинні остаточно відкинути ілюзію, що агресивність Путіна можна приборкати, зробивши якусь привабливу пропозицію- наприклад, про всеосяжну торговельну угоду.

In addition, they say that only half of Ukrainian advocated the signing of the association with the EU and accused Western politicians who went into the street and campaigned for it.
Окрім цього вони кажуть, що тільки половина українців виступили за підписання асоціації та звинувачують західних політиків, які їздили на майдан та агітували за ЄС.

Based on the above-mentioned, some Western politicians and experts believe that the new US administration's strategy to resolve the conflict in Ukraine can include the following components:.
Виходячи з вищезазначеного, деякі західні політики і експерти вважають, що стратегія нової адміністрації США щодо врегулювання конфлікту в Україні може включати наступні складові:.

That means disseminating even more disinformation and more attempts to recruit Western politicians, businessmen and opinion leaders abroad,” the Estonian Foreign Intelligence Service sums up.
Це означає ще більше неправдивої інформації і все більше спроб завербувати західних політиків, бізнесменів та лідерів думок",- прогнозує Департамент зовнішньої розвідки.