Що таке WESTERN PRESS Українською - Українська переклад

• західній пресі
• західна преса
• західної преси

Приклади вживання Western press Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western Press.
Західної преси.

According to Western press reports.
За повідомленнями західної преси.

Western Press Coverage.
Огляд західної преси.

Issues of the supply of missile technologies have been raised in the Western press a number of times.
Питання постачання ракетних технологій уже не раз піднімалися в західній пресі.

The Western press doesn't understand Ukraine.
Українських доярок не розуміє західна преса.

The publication of Surkov's office mail dump( SurkovLeaks part 1& part 2) made a serious stir in the Western press.
Листування з канцелярії Суркова(SurkovLeaks part 1& part 2) у Західній пресі був справжній фурор.

The Western press called her Russian Madonna.
Західна преса охрестила Лайму«руської Мадонною».

The most obvious example, all too often signaled in the Western press, was the immobilization of bodies in food lines.
Найбільш очевидним прикладом, частенько згадуваним у західній пресі, була іммобілізація тіл у чергах за товарами.

The Western press calls him“the best clown of the world.”.
Західна преса називає його«кращим клоуном світу».

That's important to Beijing as it sees broad support for the Hong Kong protesters in the Western press and on social media, experts said.
Це важливо для Пекіна, вважають експерти, оскільки він бачить у західній пресі та соціальних мережах широку підтримку протестуючих у Гонконзі.

In the Western press, this system was named"Dead Hand".
У західній пресі за системою закріпилась назва«dead hand»(мертва рука).

The joint production of the UK, Ukraine and Poland tells the story of Welsh reporter Gareth Jones, who first declared the Ukrainian Holodomor in the Western press.
Фільм розповідає історію валлійського репортера Ґарета Джонса, який вперше в західній пресі заявив про український Голодомор.

The Western press notes that Putin's prestige is directly associated with this project.
Західна преса зазначає, що престиж Путіна безпосередньо пов'язаний з цим проектом.

When freedom of the press is only seen as the freedom to allow oneself to be conned it throws a very embarassing light on the character of the western press today.
Якщо свободу слова розуміти тільки як свободу давати себе дурити, то це дуже прикро характеризує сучасний стан журналістики на Заході.

The Western press describes Kyiv as“a city of beautiful woman and prospering sex industry”.
Західна преса описує Київ як"місто красивих жінок і процвітаючої секс-індустрії".

Counter-voices on all subjects, like Middle East politics, wars, science, pharmaceutical industry, economy, finance and so on, are categorically censored in the Western press.
Голоси«проти» в усіх сферах, чи-то політика на Близькому Сході, війни, наука, фармацевтика, економіка, фінанси і т. д., в західній пресі категорично підлягають цензурі.

The Western press names the event"the Russian Woodstock" and heralds a new era of freedom in Russia.
Західна преса називає фестиваль«російським Вудстоком», що ознаменував нову еру вільної Росії.

The joint production of the UK, Ukraine and Poland tells the story of Welsh reporter Gareth Jones, who first declared the Ukrainian Holodomor in the Western press.
Фільм спільного виробництва великої Британії, України і Польщі розповідає історію валлійського репортера Гарета Джонса, який вперше в західній пресі заявив про український Голодомор.

The Western press writes mostly negative about Ukraine, about the slow movement of reforms and corruption.
Преса в західній пресі про Україну здебільше негативна, постійно пишуть про повільних рух реформ та корупцію.

Lisitsa noted the“tendency of the destruction of the propaganda wall, which has been built up by the Western media over the past three years”:“People are very interested in the events in the Donbas, they are less trusting of what the western press says.
Лисиця відзначила«тенденцію руйнування стіни пропаганди, змурованої за три роки західними ЗМІ»:«Люди дуже цікавляться подіями в Донбасі, вони все менше вірять тому, що написано в західній пресі.

Following this speech the Western press carried stories of Saddam's missiles, chemical weapons and nuclear potential.
Після цієї промови західна преса проводили історії Саддама ракети, хімічна зброя і ядерний потенціал.

Gic's and Sohn's anger, shared by many, reflects a concern to defend Ukraine from an inexplicably impotent western press that seems to use reforms as a stick with which to beat Ukrainian President Poroshenko and the country in general.
Обурення Гіць і Сона, яке поділяють багато їхніх колег, є виразом їхнього прагнення захистити Україну від неспроможної західної преси, яка використовує реформи як привід для постійної критики українського президента Петра Порошенка і країни загалом.

So, in the Western press they write that the popularThe fashion designer can again enter the stage as a member of the girlish collective.
Так ось, в західній пресі пишуть, що популярнамодельєр може знову вийти на сцену в складі дівочого колективу.

Despite this semi-legal status, the Western press describes Kyiv as“a city of beautiful woman and prospering sex industry”.
Незважаючи на такий напівлегальний статус, західна преса описує Київ як"місто красивих жінок і процвітаючої секс-індустрії".

The Western press made the assumption that the sarcophagus may belong to Alexander the great, burial place of which is still not found.
Західна преса зробила припущення, що саркофаг може належати самому Олександру Македонському, місце поховання якого досі не знайдено.

The rumor had spread in the Western press, but the Soviet Union, once it learned of them encouraged the rumors.
Чутки розходилися в західній пресі, проте Радянський Союз, дізнавшись про них, почав сприяти їхньому поширенню.

According to the Western press, the novelty will be the first car brand, which made the new style- a more serious and not so"cartoonish".
За інформацією західної преси, новинка стане першою машиною марки, яку виконали в новій стилістиці- більш серйозною і не такою"мультяшною".

The rumor had spread in the Western press, but the Soviet Union, once it learned of them encouraged the rumors.
Початково чутки виникли в західній пресі, проте Радянський Союз, дізнавшись про них, почав заохочувати їх поширення.

Words of encouragement in the Western press seem a drop in the ocean of threats and humiliation, which Pasternak suffered in the Soviet Union.
Слова підтримки в західній пресі здаються краплею в океані погроз і приниження, яким піддають Пастернака в Радянському Союзі.