Що таке WESTERN PROVINCES Українською - Українська переклад

• західних провінціях
• західних областях
• західні провінції
• західних провінцій
• західних губерніях

Приклади вживання Western provinces Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or does it also apply to the western provinces?
Це стосується і західних регіонів?

The four western provinces were vastly under-represented in Senate.
Чотири західні провінції були значною мірою недостатньо представлені в сенаті.

The military prosecutor in the western provinces of Iran;
Воєнний прокурор в західних провінціях Ірану;

Western provinces allow Canada to be quite a larger supplier of grains and wheat.
Західні провінції дозволяють Канаді бути досить великим постачальником злаків і пшениці.

And the bishop of Rome is senior in the western provinces"[1].
І єпископ Риму перший у західних провінціях"[1].

Oil and natural gas get in the western provinces, investigation is constantly conducted in northern areas.
Нафта і природний газ видобувають в західних провінціях, розвідка постійно ведеться у північних районах.

I suppose they were visitors from one of the western provinces.
Що то була делегація однієї з західних областей.

The organs of the NKVD in the western provinces of the Ukraine and Belarus have uncovered a number of counter-revolutionary rebel organisations.
Органами НКВД у західних областях України і Білорусії розкрито ряд к-р повстанських організацій.

Soon Luganovic was appointed chairman of one of the western provinces.
Незабаром Лугановіча призначили головою однієї із західних губерній.

Over the rest of Ukraine(except the western provinces) vstanovyvsya Soviet control.
Над рештою території України(крім західних областей) встановився радянський контроль.

The most striking population increases took place in the Western provinces.
Однак найбільш широко приватизація розгорнулася в Західних країнах.

Forest fires usually occur in summer in the western Provinces, NW Ontario and some parts of the north.
Лісові пожежі часто трапляються влітку в західних провінціях, Північно-західному Онтаріо і в деяких районах на півночі.

In addition, Stolypin threatened Nicholas with his resignation if he did not enter the zemstvos in the western provinces.
До того ж Столипін погрожував Миколі відставкою, якщо той не введе земства в західних губерніях.

The organs of the NKVD in the western provinces of the Ukraine and Belarus have uncovered a number of counter-revolutionary rebel organisations.
Органи НКВС у західних областях України і Білорусі зафіксували ряд контрреволюційних повстанських організацій.

As dictator he planted numerous colonies both in the eastern and western provinces, notably at Corinth and Carthage.
Ставши диктатором, він створював численні колонії як у східних, так і західних провінціях, зокрема в Коринті і Карфагені.

The organs of the NKVD in the western provinces of Ukraine and Byelorussia have discovered a number of insurgent counter-revolutionary organizations.
Органи НКВС у західних областях України і Білорусі зафіксували ряд контрреволюційних повстанських організацій.

Japanese fire balloons were also launched at Canada, some reaching British Columbia and the other western provinces.
Японські вогняні кулі також запускалися над Канадою, причому деякі досягали Британської Колумбії та інших західних провінцій.

Overall, the same pattern follows from last year where western provinces expect to have a higher growth rate compared with those of the eastern provinces..
В цілому, така ж картина склалася і минулого року, коли західні провінції очікували, що темпи зростання ВВП у них будуть вищими, ніж у східних провінціях..

It was created with equal representation from each of Ontario, Quebec, the Maritime region and the Western Provinces.
Він був створений з однаковим представництвом з кожної провінції: Онтаріо, Квебека, Приморського регіону і Західних провінцій.

Western provinces Austro-Hungarian Monarchy to Galicia, Bukovina, Transcarpathia zavozylasya cheap-scale factory production, which ousted from the local market products.
Із західних провінцій Австро-Угорської монархії до Галичини, Буковини, Закарпаття завозилася дешева фабрично-заводська продукція, яка витісняла з ринку місцеві вироби.

If early morning you walk along sandy beaches of Oostduinkerke, located in one of Belgium western provinces, you can see several suns.
Якщо в ранковий час прогулюватись пляжами місцини Оостдюнкерке, розташованій в одній із західних провінцій Бельгії, то можна побачити одразу декілька сонць.

Thus, the active actions of the Syrian Army in the central and western provinces of the country have led to the opposition actually having lost control over those areas of the country and is being defeated in Aleppo.
Таким чином, активні дії сирійської армії в центральних і західних провінціях країни призвели до того, що опозиція практично втратила контроль над цими районами і зазнає поразки в Алеппо.

The Tsar promised Ogiński the restoration of the Polish-Lithuanian state, and put him in charge of education in Russia's western provinces.
Російський імператор Олександр І обіцяв Огінському відбудувати Річ Посполиту Двох Народів- саме цьому графу доручено займатися освітою в західних провінціях Росії.

The population of the empire at that time amounted to 43.7 million people and centered in the central and western provinces and in northern and eastern parts of very few people lived.
Населення імперії на той час становило 43, 7 млн чоловік і зосереджувалося у центральних і західних губерніях, а в північних та східних районах людей жило вкрай мало.

Simultaneously railroad expanded the Austro-Hungarian export of Western Ukraine in the importation of raw materials and goods from the region western provinces.
Водночас залізниця розширила можливості Австро-Угорщини у вивезенні із західноукраїнських земель сировини та завезенні в регіон товарів із західних провінцій.

According to stylistic features they imitate East Mediterranean polychromy of late Hellenism, and at that time in Rome and western provinces other style was predominant, where green(emerald or glass) insets were made on a whole gold background.
За стилістичними ознаками вони наслідують східно-середземноморській поліхромії пізнього еллінізму, в той час, як у Римі та західних провінціях побутував інший стиль, де переважали зелені(смарагдові або скляні) вставки на суцільному золотому тлі.

In less than a hundred years the division became an accomplished fact, even though the emperors at Constantinople did not relinquish their claim to the western provinces.
Проте не пройшло і ста років, як розділ імперії став доконаним фактом, хоча імператори, які правили в Константинополі, не поспішали розлучитися з посяганнями на західні провінції.

Federal-provincial relations is a regular issue in Canadian politics: Quebec wishes to preserve and strengthen its distinctive nature, western provinces desire more control over their abundant natural resources, especially energy reserves;
Федерально-провінційні(або міждержавні, раніше Домініон-провінційні) відносини є регулярним питанням в канадській політиці: Квебек хоче зберегти і зміцнити свій відмітний характер, західні провінції хочуть більше контролювати свої багаті природні ресурси, особливо енергетичні запаси;

A more precise labeling of the conurbation, however, would be Randstad-Holland, because Holland(meaning"hollow land") refers specifically to the Dutch heartland that faces the North Sea in these lowest-lying western provinces of the Netherlands.
Але відповіднішою назвою конурбації була б Рандстад- Голландія, тому що саме Голландія(що означає«низовинна країна») є тією територією, яка виходить до Північного моря у цих найнижчих західних провінціях Нідерландів.