Що таке WHEN A GROUP Українською - Українська переклад

• коли група
• коли групу
• якщо група

Приклади вживання When a group Англійська мовою та їх переклад на Українською

Medicinal plants Echinacea is a perennial andIt looks great when a group planting.
Лікувальна рослина ехінацея є багаторічним івідмінно виглядає при груповій посадці.

The jackpot has been growing since July when a group of California office workers won $543 million.
Що джек-пот зростав з липня, коли група службовців з Каліфорнії виграла 543 мільйони доларів.

When a group of people are laughing, each instinctively glances at the one who is most sympathetic to him.
Коли в групі сміються кілька людей, кожен з них інстинктивно дивиться на того, хто йому більш симпатичний.

The Mega Millions jackpot had been growing since July, when a group of California office workers won $543 million.
Що джек-пот зростав з липня, коли група службовців з Каліфорнії виграла 543 мільйони доларів.

When a group of people laugh, each member of the group will instinctively look at the person they feel closest to.
Коли в групі сміються кілька людей, кожен з них інстинктивно дивиться на того, хто йому більш….

In order to streamline document enterprises, institutions and organizations in 1964, was created when a group of self-supporting regional state archives.
З метою впорядкування документів підприємств, установ, організацій в 1964 році була створена госпрозрахункова група при районному державному архіві.

When a group of ruffians was detained in time of street disorders, the USSR Ambassador stated protest to prime-minister Ryuti…».
Коли групу бунтарів затримали під час вуличних заворушень, посол СССР заявив протест прем єр-міністру Рюті.

Consensus can be used in many different group situations, and is especially useful when a group is preparing to carry out nonviolent actions with each other.
Консенсус можна використовувати в багатьох ситуаціях, що виникають у групі, а особливо корисним він є тоді, коли група готується до проведення ненасильницьких акцій одне з одним.

Forceful recruitment happens when a group is running out of money to pay for-profit fighters or outside opportunities are drawing all potential recruits away.
Примусовий призов має місце, коли у групи закінчуються гроші для виплати найманим бойовикам або нові зовнішні можливості відволікають усіх потенційних рекрутів.

We first used nonviolence training to prepare ourselves for prison visit scenarios when a group member, Osman Murat Ülke, was imprisoned for conscientious objection.
Ми спочатку використали навчання ненасиллю для підготовки до сценаріїв відвідин тюрми, коли одного з членів групи, Омана Мурата Ульке, було ув'язнено за протести, які виражали його переконання.

When a group has no specific task(and consciousness raising is a task), the people in it turn their energies to controlling others in the group..
Коли у групи немає конкретного завдання(а ріст самосвідомості є завданням), її учасниці починають витрачати власну енергію на контролювання інших в групі..

In September 2005, the sleepy town of Iwo, Osun State, became a theatre of war when a group of Muslims called the Tahun took on the community's masquerade cult in brazen and violent attacks.
У вересні 2005 року сонне місто Іво, штат Осун, перетворилося на театр війни, коли група мусульман під назвою"Тахун" скоїло нахабні і насильницькі атаки на громаду.

Various studies on a particular topic often do not address the same outcomes, making it difficult to draw clinically useful conclusions when a group of studies is looked at as a whole.
Різні дослідження за певною темою часто не використовують однакові кінцеві точки, що ускладнює складання клінічно корисних рекомендацій, коли групу досліджень розглядають як єдине ціле.

Intolerance is seen when a group is persecuted, targeted by special laws, marginalized, banned, or in some other way hindered from following their beliefs.
Нетерпимість виявляється тоді, коли якусь групу переслідують, створюють проти неї спеціальні закони, обмежують, забороняють або якось по-іншому перешкоджають жити згідно з власним переконанням.

The first undisputed landing on Antarctica did not occur for another 74 years, on 24 January 1895, when a group of men from the Norwegian ship Antarctic went ashore to collect geological specimens at Cape Adare.
Перша безперечна посадка на Антарктиду відбулася через 74 роки, 24 січня 1895 р., коли група людей з норвезького корабля Антарктида вирушила на берег для збору геологічних зразків на мисі Адаре.

Difficulties also arise when a group uses a range of debt instruments to borrow funds at varying rates of interest, and lends those funds on various bases to other entities in the group..
Складнощі також виникають, якщо група використовує різні боргові інструменти, щоб позичити кошти з різними ставками відсотка, і позичає ці кошти іншим підприємствам в групі на різних умовах.

The tradition of building towers at Cape Vyatlina by stacking stones of various sizes on top of each other started in 2015, when a group of activists from Vladivostok built 155 such monuments in celebration of the city's 155th anniversary.
Традиція зведення веж на острорве Російська(мисі Вятлина) шляхом укладання каменів різних розмірів один на одного почалася в 2015 році, коли група активістів з Владивостока побудувала 155 таких пам'ятників в рамках святкування 155-річчя міста.

The group history began in 1965, when a group of young teachers joined to create a high school in the city of São Paulo, in the district of São Miguel Paulista: Colégio Cruzeiro do Sul.
Ця історія почалася в 1965 році, коли група молодих вчителів створив школу в Сан-Паулу, Мігель Пауліста районі Сан: коледж Південного Хреста.

A standardized Ginkgo biloba extract(GBE) first became popular in Germany in the 1960s when a group of scientists found it to be particularly active while investigating the effects of exotic herbs on circulation.
Стандартизований екстракт гінкго(GBE) вперше стала популярною в Німеччині в 1960-х, коли група вчених виявили, що він особливо активно при дослідженні ефектів екзотичні трави на циркуляцію.

When a group of his worst villains, including Pied Piper, Weather Wizard, and Peek-a-Boo, decide to launch an assault on him, so Barry decides to seek help from his most trusted ally, Oliver Queen/Green Arrow.
Коли група його найгірших лиходіїв, включно зі Щуроловом, Погодним чарівником і Ку-ку, вирішують почати напад на нього, тому Баррі вирішує шукати допомоги в найнадійнішого союзника- Олівера Квіна/ Зеленої стріли.

One such occasion that has stayed in my memory from childhood was when a group of traveling actors appeared on stage in the town one evening in the Jewish play,“Der Wilder Mentch”(The Wild Man).
Одним з таких випадків, що залишились у моїй пам'яті з дитинства, був той, коли група подорожніх акторів з'явилась на сцені у місті одного вечора у єврейській п'єсі“Дер Выльдер Ментш”(“Дикий чоловік”).

When a group is first formed the members may all be on an equal level, but over time certain members may acquire status and authority within the group; this can create what is known as a pecking order within a group..
Коли група тільки сформована, члени можуть бути на одному рівні, але з часом певні члени можуть набути статусу та повноважень в межах групи; це може спричинити те, що називається неофіційною ієрархією в групі..

Due to its decorative juniper-good choice for a young garden, when a group of several conifers capable of immediately after planting to fill the void in the landscape and form an attractive composition.
За рахунок своєї декоративності ялівці-вдалий вибір для молодого саду, коли група з декількох хвойніков здатна відразу ж після посадки заповнити пустоти в ландшафті і утворити привабливу композицію.

For example, when a group contains individual entities with different functional currencies, the results and financial position of each entity are expressed in a common currency so that consolidated financial statements may be presented.
Наприклад, якщо група складається з окремих суб'єктів господарювання з різними функціональними валютами, результати та фінансовий стан кожного суб'єкта господарювання відображаються в загальній валюті, щоб можна було подати консолідовану фінансову звітність.

The first attempts of specialization in the car business refer to 1910, when a group of students at the Moscow Higher Technical School, organized a scientific and automobile club, whose goal was to promote motoring.
Перші спроби спеціалізації по автомобільному справі відносяться до 1910 р., коли група студентів Московського вищого технічного училища організувала науково-автомобільний гурток, метою якого була популяризація автомобілізму.

I am very happy with this amp box, because when a group or artist wants to do guitar recording sessions for their demo or album I can do it without the need to go to a recording studio, resulting in takes of the highest professional quality".
Я дуже задоволений цією випадку, тому що, коли група або виконавець хоче гітара записи сесій для їх демо або альбом можна зробити це без необхідності йти в студію звукозапису, отримувати знімки у високому професійному рівні".

The Goddard of today took shape in earnest in 1938, when a group of educators led by Royce“Tim” Pitkin proposed a Vermont“College for Living” to be located on a Plainfield sheep farm purchased from the Martin family.
The Годдард На сьогоднішній день сформувався серйозно в Росії 1938, Коли група вихователів під керівництвом Royce"Tim" Pitkin запропонувала Вермонт"Коледж для життя", який буде розташовуватися на фермі овець Плейнфілд, придбану в родині Мартіна.

Exercise Cambrian Patrol began in 1959, when a group of Welsh Territorial Army soldiers designed a weekend training event, featuring long-distance marching over the Cambrian mountains and culminating in a shooting match on the Sennybridge Training Area.
Навчання Cambrian Patrol(Кембрійський патруль) стартували в 1959 році, коли група солдатів з територіальної армії Уельсу розробила навчальне міроприємство, що включає в себе довготривалий марш Кембрійськими горами та завершившується стрільбами на в Sennybridge Training Area.

Initially called Andersen Consulting, Accenture was created in 1989 when a group of partners in the consulting division of various group companies Arthur Andersen around the world formed a new organization focused on technology consulting and systems integration.
Спочатку названа Andersen Consulting, Accenture була створена в 1989 році, коли група партнерів консалтингового підрозділу однієї з компаній групи Arthur Andersen по всьому світу сформувала нову організацію, зосереджену на технології консалтингу та системної інтеграції.