Що таке WHEN DEATH Українською - Українська переклад

• коли смерть

Приклади вживання When death Англійська мовою та їх переклад на Українською

When death calls on you.
Коли життя промовляє до тебе.

It is about one's life when death is at the forefront of it.
Життя- це коли смерть стоїть за плечима.

When Death becomes a teacher.
Коли жертвою стає вчитель.

Unfortunately, health as an important goal stands before man, when death is close to reality.
На жаль, здоров'я, як важлива мста, постає перед людиною, коли смерть стає близькою реальністю.

When death occurs at home:.
Якщо смерть відбулася вдома:.

They recorded two demo tapes: When Death Joins Us… in 1990 and Rotting Ways to Misery in 1991.
Разом вони записали дві демо касети- When Death Joins Us… у 1990, та Rotting Ways to Misery у 1991.

When death knocks at your door.
Коли смерть постукала у Ваші двері.

The Bible says that there will be a time when death will be no more(Rev. 21:4)- A promise.
Біблія вчить, що настане воскресіння і прийде час, коли смерті більше не буде(Дії 24:15; Об'явлення 21:4).

When Death comes knocking on your door.
Коли смерть постукала у Ваші двері.

For there are no words to describe what the victims felt when death was the norm and life a miracle.
Бо немає слів, щоб описати те, що відчували жертви в той час, коли смерть була нормою а життя дивом.

When death takes place- the sum is paid.
Якщо смерть настала- сума виплачується.

Having lived through it, I can now[talk about it] with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept.
Переживши це, я тепер можу сказати наступне з більшою впевненістю, ніж тоді, коли смерть була корисною, але чисто вигаданою концепцією:.

When death? I still have gone through much suffering….
Коли ж смерть? Я все перестраждав….

Many instead of cursing and desperate cries when death prayed and sang and testified about the constant presence of God and great grace.
Багато хто замість прокляття і відчайдушні крики, коли смерть молився і співав і свідчив про постійне присутності Бога і велика благодать.

Death," he said,"is nothing to us, because when we are here, death is not, and when death is here, we are gone.".
Він говорив«Смерть жодним чином нас не стосується, оскільки, коли ми існуємо, смерті немає, а коли смерть є, тоді не існуємо ми».

And then, when death do us part, when your death do us part, I'll have it all.
І тоді, коли смерть нас розлучить, коли твоя смерть нас розлучить, я заволодію всім.

Good Friday is the high point of Holy Week, but not of the Church Year- for we know that after Good Friday a day is coming when death will give way to life.
Велика П'ятниця є кульмінацією Святого Тижня, але не Церковного Року, бо ми знаємо, що після Великої П'ятниці настає той день, коли смерть поступиться життю.

There are cases when death occurs as a result of changes in the kidneys(glomerulonephritis), which require more time for pathology.
Бувають випадки, коли летальний результат наступає як наслідок змін в нирках(гломерулонефрит), яким потрібно більше часу на патологію.

In the early 1980s, it was still mostly the greats of jazz, blues and classical music, who typically died of old age- when death is seen as a natural phenomenon and unavoidable fate.
На початку 1980-х, здебільшого, життя залишали видатні виконавці джазу, блюзу та класичної музики і переважно через старість- коли смерть сприймається як природне явище і неминуча доля.

Only in extreme cases, when death is already behind him, and it is likely 50 to 50, in front of you is edible- then worth the risk….
Тільки в крайньому випадку, коли смерть вже стоїть за плечима і є ймовірність 50 на 50, що перед вами їстівне- тоді варто ризикувати….

In addition, the Church allows a part of the funeral, if the body of the deceased is not found or buried in a common grave, and in that case, when death became known shortly after his death..
Крім цього церква дозволяє проводити заочну форму відспівування, якщо тіло покійного не знайдено або ж поховано в загальній могилі, а також у тому разі, коли про смерть стало відомо через деякий час після смерті..

Attitudes toward dying evolved after biblical times, when death was viewed as a kind of sleep, and a blessing if it came in old age.
Ставлення до помирання еволюціонувало після біблійних часів, коли смерть вважали чимось на подобі сну, а також благословенням, якщо вона приходила у старому віці.

When death is slow and gradual, many caregivers are able to prepare for its intangible aspects, and to support their loved one through the unknown.
Коли смерть є повільною і поступовою, багато вихователів можуть підготуватися до її нематеріальних аспектів, а також підтримувати своїх улюблених через невідоме.

We remember wars, primarily because there are times when death visits both civilians and those involved in the fighting on a mass scale.
Ми пам'ятаємо війни, в першу чергу тому, що це часи, коли смерть спіткала обидві сторони, цивільних осіб і тих, хто брав участь у бойових діях у великому масштабі.

All well and good, yet when death does come- to them, their wives, their children, their friends, catching them unawares and unprepared, then what storms of passion overwhelm them, what cries, what fury, what despair!…….
Але коли смерть раптом приходить до них, їхніх дружин, їхніх дітей, їхніх друзів, захоплюючи їх зненацька, неготовими, то які бурі пристрастей приголомшують їх, який плач, яка лють, який розпач!….

From time immemorial, in moments of severe suffering at the birth of children, when death is so close, women have resorted with especially ardent prayer to the Savior and His Most Holy Mother.
З давніх давен у хвилини найжорстокіших страждань при народженні дітей, коли смерть так близька, жінки вдаються з особливо гарячою молитвою до Спасителя і Пречистої Його Матері.

Often, will writing only took place when death was imminent, and wills usually contained instructions about the disposal of the body and what form the memorial took.
Часто писання відбулося лише тоді, коли смерть була неминучою, а заповіти зазвичай містили вказівки про розпорядження тілом і про те, якою була форма меморіалу.

A stunning setting for the drama and you can hear a needle drop when Death shouts his'Jedermann'reverberating from the surrounding buildings and the Dom behind.
Приголомшлива настройка для драми, і ви можете почути падіння голок, коли смерть кричить його 'Jedermann', відвертаючись від навколишніх будівель та Дом позаду.

From time immemorial, in moments of severe suffering at the birth of children, when death is so close, women have resorted with especially ardent prayer to the Savior and His Most Holy Mother.
З незапам'ятних часів відомо, що в хвилини найжорстокіших страждань при народженні дитини, коли смерть так близька, жінки вдаються з особливо гарячою молитвою до Спасителя і Пречистой Матері Його.